Ferheng

ku In the discotheque   »   vi Ở trong sàn nhảy

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [Bốn mươi sáu]

Ở trong sàn nhảy

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Vîetnamî Bazî Zêde
Ev der vala ye? C-ỗ-nà----n t-ống -h-ng? C-- n-- c-- t---- k----- C-ỗ n-y c-n t-ố-g k-ô-g- ------------------------ Chỗ này còn trống không? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? Tô--c--thể --ồ--bên cạn----n--h---? T-- c- t-- n--- b-- c--- b-- k----- T-i c- t-ể n-ồ- b-n c-n- b-n k-ô-g- ----------------------------------- Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? 0
Bi kêfxweşî. X-- -ời. X-- m--- X-n m-i- -------- Xin mời. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? B-----ấy nh-c-thế-n-o? B-- t--- n--- t-- n--- B-n t-ấ- n-ạ- t-ế n-o- ---------------------- Bạn thấy nhạc thế nào? 0
Hinekî zêde bideng e. Hơ--ồn ---. H-- ồ- q--- H-i ồ- q-á- ----------- Hơi ồn quá. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Như-g ba- -hạ--c--- -ấ- ---. N---- b-- n--- c--- r-- h--- N-ư-g b-n n-ạ- c-ơ- r-t h-y- ---------------------------- Nhưng ban nhạc chơi rất hay. 0
Hûn pir têne vir? Bạn ---h-y-tới -ây k-ông? B-- c- h-- t-- đ-- k----- B-n c- h-y t-i đ-y k-ô-g- ------------------------- Bạn có hay tới đây không? 0
Na, ev cara yekem e. K--ng- -ầ- n---là -------. K----- l-- n-- l- l-- đ--- K-ô-g- l-n n-y l- l-n đ-u- -------------------------- Không, lần này là lần đầu. 0
Ez qet nehatime vir. Tô--c--a-bao-----ở -ây. T-- c--- b-- g-- ở đ--- T-i c-ư- b-o g-ờ ở đ-y- ----------------------- Tôi chưa bao giờ ở đây. 0
Hûn ê dansê bikin? Bạ- c- ---- --ôn-? B-- c- n--- k----- B-n c- n-ả- k-ô-g- ------------------ Bạn có nhảy không? 0
Belkî paşî. C------t---ữ-. C- t-- t- n--- C- t-ể t- n-a- -------------- Có thể tí nữa. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. Tôi nhả----ô---gi-i. T-- n--- k---- g---- T-i n-ả- k-ô-g g-ỏ-. -------------------- Tôi nhảy không giỏi. 0
Ev pir hêsan e. Cái-n-- dễ -ắ-. C-- n-- d- l--- C-i n-y d- l-m- --------------- Cái này dễ lắm. 0
Ez nîşanê we bidim. Tôi-c-- -ho--ạn. T-- c-- c-- b--- T-i c-ỉ c-o b-n- ---------------- Tôi chỉ cho bạn. 0
Na, ya baş careke dî. Kh-n-,--ôm ---c -i. K----- h-- k--- đ-- K-ô-g- h-m k-á- đ-. ------------------- Không, hôm khác đi. 0
Hûn li benda yekî ne? B-n đ-n--đợ- -i à? B-- đ--- đ-- a- à- B-n đ-n- đ-i a- à- ------------------ Bạn đang đợi ai à? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. Ph--- --- -r----ủa--ôi. P---- b-- t--- c-- t--- P-ả-, b-n t-a- c-a t-i- ----------------------- Phải, bạn trai của tôi. 0
Waye ji paş tê! Ở --n- sa--k-a, an--ấ---ến-k--. Ở đ--- s-- k--- a-- ấ- đ-- k--- Ở đ-n- s-u k-a- a-h ấ- đ-n k-a- ------------------------------- Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -