| kêf kirin/zewq girtin |
Фэен-- ш---г-о-.
Ф___ / ш________
Ф-е- / ш-о-г-о-.
----------------
Фэен / шIоигъон.
0
Fje---/ sh-o---n.
F____ / s________
F-e-n / s-I-i-o-.
-----------------
Fjeen / shIoigon.
|
kêf kirin/zewq girtin
Фэен / шIоигъон.
Fjeen / shIoigon.
|
| Em zewqê werdigirin. |
Т---ы--й-/ -шIоигъ-.
Т_ т____ / т________
Т- т-ф-й / т-I-и-ъ-.
--------------------
Тэ тыфай / тшIоигъу.
0
T-- --f-- - --h--i-u.
T__ t____ / t________
T-e t-f-j / t-h-o-g-.
---------------------
Tje tyfaj / tshIoigu.
|
Em zewqê werdigirin.
Тэ тыфай / тшIоигъу.
Tje tyfaj / tshIoigu.
|
| Em zewqê wernagirin. |
Т- -ы-а-- /--ш-----о-.
Т_ т_____ / т_________
Т- т-ф-е- / т-I-и-ъ-п-
----------------------
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп.
0
Tj- tyfae--- t-hI--go-.
T__ t_____ / t_________
T-e t-f-e- / t-h-o-g-p-
-----------------------
Tje tyfaep / tshIoigop.
|
Em zewqê wernagirin.
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп.
Tje tyfaep / tshIoigop.
|
| Tirsîn |
Щ-н-н
Щ____
Щ-н-н
-----
Щынэн
0
Sh---j-n
S_______
S-h-n-e-
--------
Shhynjen
|
|
| Ez ditirsim. |
С---эщы--.
С_ с______
С- с-щ-н-.
----------
Сэ сэщынэ.
0
S----jesh-ynje.
S__ s__________
S-e s-e-h-y-j-.
---------------
Sje sjeshhynje.
|
Ez ditirsim.
Сэ сэщынэ.
Sje sjeshhynje.
|
| Ez natirsim. |
Сэ--ыщ--эр-п.
С_ с_________
С- с-щ-н-р-п-
-------------
Сэ сыщынэрэп.
0
Sj- --shh-n-e--e-.
S__ s_____________
S-e s-s-h-n-e-j-p-
------------------
Sje syshhynjerjep.
|
Ez natirsim.
Сэ сыщынэрэп.
Sje syshhynjerjep.
|
| Dem heyîn |
Уа-ът- ---н.
У_____ и____
У-х-т- и-э-.
------------
Уахътэ иIэн.
0
Uaht-e------.
U_____ i_____
U-h-j- i-j-n-
-------------
Uahtje iIjen.
|
Dem heyîn
Уахътэ иIэн.
Uahtje iIjen.
|
| Dema wî heye. |
А- (--у--фы--]--ахътэ --.
А_ (__________ у_____ и__
А- (-ъ-л-ф-г-] у-х-т- и-.
-------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] уахътэ иI.
0
Ash--(hu-f-g----ht-e -I.
A___ (_______ u_____ i__
A-h- (-u-f-g- u-h-j- i-.
------------------------
Ashh (hulfyg) uahtje iI.
|
Dema wî heye.
Ащ (хъулъфыгъ] уахътэ иI.
Ashh (hulfyg) uahtje iI.
|
| Dema wî tineye. |
Ащ-(х--лъфыгъ-----ътэ-и-э-.
А_ (__________ у_____ и____
А- (-ъ-л-ф-г-] у-х-т- и-э-.
---------------------------
Ащ (хъулъфыгъ] уахътэ иIэп.
0
Ash- (-u---g)-u-ht-e-iIje-.
A___ (_______ u_____ i_____
A-h- (-u-f-g- u-h-j- i-j-p-
---------------------------
Ashh (hulfyg) uahtje iIjep.
|
Dema wî tineye.
Ащ (хъулъфыгъ] уахътэ иIэп.
Ashh (hulfyg) uahtje iIjep.
|
| Bêhntengî |
З-щы-.
З_____
З-щ-н-
------
Зэщын.
0
Z-----yn.
Z________
Z-e-h-y-.
---------
Zjeshhyn.
|
Bêhntengî
Зэщын.
Zjeshhyn.
|
| Bêhna wî/ê teng dibe. |
Ар -бзы-ъ--г-] мэ---ы.
А_ (__________ м______
А- (-з-л-ф-г-] м-з-щ-.
----------------------
Ар (бзылъфыгъ] мэзэщы.
0
Ar (bzylfy-) -jez--s-h-.
A_ (________ m__________
A- (-z-l-y-) m-e-j-s-h-.
------------------------
Ar (bzylfyg) mjezjeshhy.
|
Bêhna wî/ê teng dibe.
Ар (бзылъфыгъ] мэзэщы.
Ar (bzylfyg) mjezjeshhy.
|
| Bêhna wî/ê teng nabe. |
Ар (-з---фыг-] з--ыр--.
А_ (__________ з_______
А- (-з-л-ф-г-] з-щ-р-п-
-----------------------
Ар (бзылъфыгъ] зэщырэп.
0
A- --z-l-------es-h-rj--.
A_ (________ z___________
A- (-z-l-y-) z-e-h-y-j-p-
-------------------------
Ar (bzylfyg) zjeshhyrjep.
|
Bêhna wî/ê teng nabe.
Ар (бзылъфыгъ] зэщырэп.
Ar (bzylfyg) zjeshhyrjep.
|
| Birçîbûn |
Мэлэ-I-н
М_______
М-л-к-э-
--------
МэлэкIэн
0
M-e---kI-en
M__________
M-e-j-k-j-n
-----------
MjeljekIjen
|
Birçîbûn
МэлэкIэн
MjeljekIjen
|
| Hûn birçîne? |
Шъ- ш-у---акI-?
Ш__ ш__________
Ш-о ш-у-э-а-I-?
---------------
Шъо шъумэлакIа?
0
Sho------elak-a?
S__ s___________
S-o s-u-j-l-k-a-
----------------
Sho shumjelakIa?
|
Hûn birçîne?
Шъо шъумэлакIа?
Sho shumjelakIa?
|
| Hûn birçî nînin? |
Ш-о---умэл--Iэ--?
Ш__ ш____________
Ш-о ш-у-э-а-I-б-?
-----------------
Шъо шъумэлакIэба?
0
S----humj-l-k-j---?
S__ s______________
S-o s-u-j-l-k-j-b-?
-------------------
Sho shumjelakIjeba?
|
Hûn birçî nînin?
Шъо шъумэлакIэба?
Sho shumjelakIjeba?
|
| Tîbûn |
Псы-ф--I-н
П__ ф_____
П-ы ф-л-э-
----------
Псы фэлIэн
0
P----je-Ijen
P__ f_______
P-y f-e-I-e-
------------
Psy fjelIjen
|
Tîbûn
Псы фэлIэн
Psy fjelIjen
|
| Ew tîbûne. |
Ах-- --ы-ф-л-э-.
А___ п__ ф______
А-э- п-ы ф-л-э-.
----------------
Ахэр псы фэлIэх.
0
A--e- ps--f-e-Ije-.
A____ p__ f________
A-j-r p-y f-e-I-e-.
-------------------
Ahjer psy fjelIjeh.
|
Ew tîbûne.
Ахэр псы фэлIэх.
Ahjer psy fjelIjeh.
|
| Ew tînebûne. |
А--р пс--фалIэхэрэп.
А___ п__ ф__________
А-э- п-ы ф-л-э-э-э-.
--------------------
Ахэр псы фалIэхэрэп.
0
A---r-ps----lIjehjerje-.
A____ p__ f_____________
A-j-r p-y f-l-j-h-e-j-p-
------------------------
Ahjer psy falIjehjerjep.
|
Ew tînebûne.
Ахэр псы фалIэхэрэп.
Ahjer psy falIjehjerjep.
|