Ferheng

ku to need – to want to   »   es necesitar – querer

69 [şêst û neh]

to need – to want to

to need – to want to

69 [sesenta y nueve]

necesitar – querer

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Ji min re nivînek pêwîst e. (Y-)-n-cesi---una c---. (--- n------- u-- c---- (-o- n-c-s-t- u-a c-m-. ----------------------- (Yo) necesito una cama.
Ez dixwazim rakevim. (Y-- quie----o--ir. (--- q----- d------ (-o- q-i-r- d-r-i-. ------------------- (Yo) quiero dormir.
Li vir nivînek heye? ¿-a- -n---------uí? ¿--- u-- c--- a---- ¿-a- u-a c-m- a-u-? ------------------- ¿Hay una cama aquí?
Ji min re lambeyek pêwîst e. (Y-)---c--i-o ----l-mp---. (--- n------- u-- l------- (-o- n-c-s-t- u-a l-m-a-a- -------------------------- (Yo) necesito una lámpara.
Ez dixwazim bixwînim. (Y-) ---er- l---. (--- q----- l---- (-o- q-i-r- l-e-. ----------------- (Yo) quiero leer.
Li vir lambeyek heye? ¿-a- -n- l-mpara--qu-? ¿--- u-- l------ a---- ¿-a- u-a l-m-a-a a-u-? ---------------------- ¿Hay una lámpara aquí?
Ji min re têlefonek pêwîst e. (Yo---e--si-o u--teléf--o. (--- n------- u- t-------- (-o- n-c-s-t- u- t-l-f-n-. -------------------------- (Yo) necesito un teléfono.
Ez dixwazim têlefonê bikim. (Y-) qu--ro -a-er -n- l---a-a ---e--n-c-. (--- q----- h---- u-- l------ t---------- (-o- q-i-r- h-c-r u-a l-a-a-a t-l-f-n-c-. ----------------------------------------- (Yo) quiero hacer una llamada telefónica.
Li vir têlefonek heye? ¿-ay-un---l-f-no-aqu-? ¿--- u- t------- a---- ¿-a- u- t-l-f-n- a-u-? ---------------------- ¿Hay un teléfono aquí?
Ji min re qamerayek pêwîst e. (--- -e-es-to--na -á--ra. (--- n------- u-- c------ (-o- n-c-s-t- u-a c-m-r-. ------------------------- (Yo) necesito una cámara.
Ez dixwazim wêne bikêşim. (Yo)--u-er--f-to--afi-- - --mar -o---rafía-. (--- q----- f---------- / t---- f----------- (-o- q-i-r- f-t-g-a-i-r / t-m-r f-t-g-a-í-s- -------------------------------------------- (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías.
Li vir qamerayek heye? ¿-ay una -ámara a-uí? ¿--- u-- c----- a---- ¿-a- u-a c-m-r- a-u-? --------------------- ¿Hay una cámara aquí?
Ji min re kombersek pêwîst e. (-------e--t- u-----e--dor------ co---t-d--a-----). (--- n------- u- o-------- / u-- c---------- (----- (-o- n-c-s-t- u- o-d-n-d-r / u-a c-m-u-a-o-a (-m-)- --------------------------------------------------- (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.).
Ez dixwazim e-peyamekê bişînim. (Yo) qu---o ma-d-r-u--co-r-o-e---t--n--o. (--- q----- m----- u- c----- e----------- (-o- q-i-r- m-n-a- u- c-r-e- e-e-t-ó-i-o- ----------------------------------------- (Yo) quiero mandar un correo electrónico.
Li vir kombersek heye? ¿H-y un-orde--do- - --- ----u-------(am.- a-uí? ¿--- u- o-------- / u-- c---------- (---- a---- ¿-a- u- o-d-n-d-r / u-a c-m-u-a-o-a (-m-) a-u-? ----------------------------------------------- ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí?
Ji min re pênûseke bihibr pêwîst e. (-o)--e--s-to--n---lí-ra--. (--- n------- u- b--------- (-o- n-c-s-t- u- b-l-g-a-o- --------------------------- (Yo) necesito un bolígrafo.
Ez dixwazim tiştekî binivîsim. (Y-- -----o escri--r a-go. (--- q----- e------- a---- (-o- q-i-r- e-c-i-i- a-g-. -------------------------- (Yo) quiero escribir algo.
Li vir pelek kaxiz û pênûseke bihibr heye? ¿Hay -----o----e-pa-e--- -- bo-ígra-o --u-? ¿--- u-- h--- d- p---- y u- b-------- a---- ¿-a- u-a h-j- d- p-p-l y u- b-l-g-a-o a-u-? ------------------------------------------- ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -