Ferheng

ku In nature   »   es En la naturaleza

26 [ bîst û şeş]

In nature

In nature

26 [veintiséis]

En la naturaleza

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? ¿-es aqu-ll- ---re --l-? ¿--- a------ t---- a---- ¿-e- a-u-l-a t-r-e a-l-? ------------------------ ¿Ves aquella torre allá?
Tu çiyayê li wir dibînî? ¿V---a---l-- m--ta-a----á? ¿--- a------ m------ a---- ¿-e- a-u-l-a m-n-a-a a-l-? -------------------------- ¿Ves aquella montaña allá?
Tu gundê li wir dibînî? ¿--s a---l -ue-l--all-? ¿--- a---- p----- a---- ¿-e- a-u-l p-e-l- a-l-? ----------------------- ¿Ves aquel pueblo allá?
Tu çemê li wir dibînî? ¿V-s-aqu-l -ío-allá? ¿--- a---- r-- a---- ¿-e- a-u-l r-o a-l-? -------------------- ¿Ves aquel río allá?
Tu rêpira li wir dibînî? ¿-----q-e- -uent--a--á? ¿--- a---- p----- a---- ¿-e- a-u-l p-e-t- a-l-? ----------------------- ¿Ves aquel puente allá?
Tu gola li wir dibînî? ¿V-s aquel ---o -l--? ¿--- a---- l--- a---- ¿-e- a-u-l l-g- a-l-? --------------------- ¿Ves aquel lago allá?
Civîka li vir diçe xwaşa min. E-e---j--o-me--u--a. E-- p----- m- g----- E-e p-j-r- m- g-s-a- -------------------- Ese pájaro me gusta.
Dara li xwaşiya min diçe. E-e ár-ol-----u--a. E-- á---- m- g----- E-e á-b-l m- g-s-a- ------------------- Ese árbol me gusta.
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. E-t--pie-r- -- --s--. E--- p----- m- g----- E-t- p-e-r- m- g-s-a- --------------------- Esta piedra me gusta.
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. Es---ar--e-me---s-a. E-- p----- m- g----- E-e p-r-u- m- g-s-a- -------------------- Ese parque me gusta.
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. Es--ja---n-m--gu--a. E-- j----- m- g----- E-e j-r-í- m- g-s-a- -------------------- Ese jardín me gusta.
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. E--a f----m- -ust-. E--- f--- m- g----- E-t- f-o- m- g-s-a- ------------------- Esta flor me gusta.
Ez vî xweşik dibînim. (Es---m- -a--ce b-----. (---- m- p----- b------ (-s-) m- p-r-c- b-n-t-. ----------------------- (Eso) me parece bonito.
Ez vî ecêb dibînim. (E-o--m- p---c--i--e-esa-te. (---- m- p----- i----------- (-s-) m- p-r-c- i-t-r-s-n-e- ---------------------------- (Eso) me parece interesante.
Ez vî berzîş dibînim. (---) me p--ec--p-ecioso. (---- m- p----- p-------- (-s-) m- p-r-c- p-e-i-s-. ------------------------- (Eso) me parece precioso.
Ez vî kirêt dibînim. (Es-) -- --rece--e-. (---- m- p----- f--- (-s-) m- p-r-c- f-o- -------------------- (Eso) me parece feo.
Ez vî acizker dibînim. (-so)-m---a---e-a--r-id-. (---- m- p----- a-------- (-s-) m- p-r-c- a-u-r-d-. ------------------------- (Eso) me parece aburrido.
Ez vî tirsnak dibînim. (Eso) -e-pa-ec- ---r---e. (---- m- p----- t-------- (-s-) m- p-r-c- t-r-i-l-. ------------------------- (Eso) me parece terrible.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -