Ferheng

ku to need – to want to   »   it aver bisogno – volere

69 [şêst û neh]

to need – to want to

to need – to want to

69 [sessantanove]

aver bisogno – volere

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Ji min re nivînek pêwîst e. H-------no-d---n--e--o. H- b------ d- u- l----- H- b-s-g-o d- u- l-t-o- ----------------------- Ho bisogno di un letto. 0
Ez dixwazim rakevim. V-gl-o-d---i-e. V----- d------- V-g-i- d-r-i-e- --------------- Voglio dormire. 0
Li vir nivînek heye? C’---n letto----? C-- u- l---- q--- C-è u- l-t-o q-i- ----------------- C’è un letto qui? 0
Ji min re lambeyek pêwîst e. H- b-s-g----- -n--l-m--d-. H- b------ d- u-- l------- H- b-s-g-o d- u-a l-m-a-a- -------------------------- Ho bisogno di una lampada. 0
Ez dixwazim bixwînim. V---i- --g----. V----- l------- V-g-i- l-g-e-e- --------------- Voglio leggere. 0
Li vir lambeyek heye? C’è -na--amp-d- -ui? C-- u-- l------ q--- C-è u-a l-m-a-a q-i- -------------------- C’è una lampada qui? 0
Ji min re têlefonek pêwîst e. Ho-b-s-gn--d---n te-ef-n-. H- b------ d- u- t-------- H- b-s-g-o d- u- t-l-f-n-. -------------------------- Ho bisogno di un telefono. 0
Ez dixwazim têlefonê bikim. V--l----a-- u-- chi---ta. V----- f--- u-- c-------- V-g-i- f-r- u-a c-i-m-t-. ------------------------- Voglio fare una chiamata. 0
Li vir têlefonek heye? C-------ele-o---qui? C-- u- t------- q--- C-è u- t-l-f-n- q-i- -------------------- C’è un telefono qui? 0
Ji min re qamerayek pêwîst e. Ho -i-o-n---i una----chi-- f-----a-ica. H- b------ d- u-- m------- f----------- H- b-s-g-o d- u-a m-c-h-n- f-t-g-a-i-a- --------------------------------------- Ho bisogno di una macchina fotografica. 0
Ez dixwazim wêne bikêşim. Vo-lio -o-ogra-ar-. V----- f----------- V-g-i- f-t-g-a-a-e- ------------------- Voglio fotografare. 0
Li vir qamerayek heye? C-è---a mac-h-n---ot-grafi-a-qui? C-- u-- m------- f---------- q--- C-è u-a m-c-h-n- f-t-g-a-i-a q-i- --------------------------------- C’è una macchina fotografica qui? 0
Ji min re kombersek pêwîst e. Ho ---ogn- d- u- c-m-ut-r. H- b------ d- u- c-------- H- b-s-g-o d- u- c-m-u-e-. -------------------------- Ho bisogno di un computer. 0
Ez dixwazim e-peyamekê bişînim. V------man-a-e-un-----i-. V----- m------ u- E------ V-g-i- m-n-a-e u- E-m-i-. ------------------------- Voglio mandare un E-mail. 0
Li vir kombersek heye? C---u----mpu-er---i? C-- u- c------- q--- C-è u- c-m-u-e- q-i- -------------------- C’è un computer qui? 0
Ji min re pênûseke bihibr pêwîst e. H- ------- di-----penna. H- b------ d- u-- p----- H- b-s-g-o d- u-a p-n-a- ------------------------ Ho bisogno di una penna. 0
Ez dixwazim tiştekî binivîsim. V-------cri-e-----a--os-. V----- s------- q-------- V-g-i- s-r-v-r- q-a-c-s-. ------------------------- Voglio scrivere qualcosa. 0
Li vir pelek kaxiz û pênûseke bihibr heye? Ci--o-- -- fogl----i ---t- e u----e-n- qui? C- s--- u- f----- d- c---- e u-- p---- q--- C- s-n- u- f-g-i- d- c-r-a e u-a p-n-a q-i- ------------------------------------------- Ci sono un foglio di carta e una penna qui? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -