Ferheng

ku Subordinate clauses: that 1   »   es Oraciones subordinadas con que 1

91 [not û yek]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [noventa y uno]

Oraciones subordinadas con que 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Dibe ku hewa sibê baştir be. T---v-z -a-á--e-or ti---- ma-a--. T-- v-- h--- m---- t----- m------ T-l v-z h-r- m-j-r t-e-p- m-ñ-n-. --------------------------------- Tal vez hará mejor tiempo mañana.
Hun vê ji ku ve dizanin? ¿--m- -- --b--(u--ed)? ¿---- l- s--- (------- ¿-ó-o l- s-b- (-s-e-)- ---------------------- ¿Cómo lo sabe (usted)?
Ez hêvî dikim ku baştir be. Es--ro--u- -aga m-----t-empo. E----- q-- h--- m---- t------ E-p-r- q-e h-g- m-j-r t-e-p-. ----------------------------- Espero que haga mejor tiempo.
Ew ê teqez bê. S-guro qu- vie-e. S----- q-- v----- S-g-r- q-e v-e-e- ----------------- Seguro que viene.
Ev teqez e? ¿---u-o? ¿------- ¿-e-u-o- -------- ¿Seguro?
Ezdi zanim ew ê werê. Sé que -e-d--. S- q-- v------ S- q-e v-n-r-. -------------- Sé que vendrá.
Wê teqez têlefon bike. S-gu-o--u- ll-m-. S----- q-- l----- S-g-r- q-e l-a-a- ----------------- Seguro que llama.
Rastî? ¿-e---rd--? ¿-- v------ ¿-e v-r-a-? ----------- ¿De verdad?
Ez dibêjim dê têlefonê bike. C-e- qu- -lama-á. C--- q-- l------- C-e- q-e l-a-a-á- ----------------- Creo que llamará.
Ew mey teqez kevn e. El-vi-o--s-seg-rame-t-----jo. E- v--- e- s---------- v----- E- v-n- e- s-g-r-m-n-e v-e-o- ----------------------------- El vino es seguramente viejo.
Hun vê bi temamî dizanin? ¿Lo--a----ust-----o--se--ri-a-? ¿-- s--- (------ c-- s--------- ¿-o s-b- (-s-e-) c-n s-g-r-d-d- ------------------------------- ¿Lo sabe (usted) con seguridad?
Ez hizr dikim ku ev kevn e. Cre--- Su---go-q-- es vi-jo. C--- / S------ q-- e- v----- C-e- / S-p-n-o q-e e- v-e-o- ---------------------------- Creo / Supongo que es viejo.
Şefê me qeşeng e. N-e------e-- ti-ne------a--e-t-. N------ j--- t---- b--- a------- N-e-t-o j-f- t-e-e b-e- a-p-c-o- -------------------------------- Nuestro jefe tiene buen aspecto.
Wisa? ¿Us--d --ee? ¿----- c---- ¿-s-e- c-e-? ------------ ¿Usted cree?
Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e. D-rí- i-clu-o-qu- -ien--mu- --en-as--cto. D---- i------ q-- t---- m-- b--- a------- D-r-a i-c-u-o q-e t-e-e m-y b-e- a-p-c-o- ----------------------------------------- Diría incluso que tiene muy buen aspecto.
Teqez hevaleke şefî heye. S---r----e nue-tr---e-- -i--e n-v--. S----- q-- n------ j--- t---- n----- S-g-r- q-e n-e-t-o j-f- t-e-e n-v-a- ------------------------------------ Seguro que nuestro jefe tiene novia.
Birastî jî visa difikirî? ¿L- cr-e --s-----de v--d-d? ¿-- c--- (------ d- v------ ¿-o c-e- (-s-e-) d- v-r-a-? --------------------------- ¿Lo cree (usted) de verdad?
Dibe ku hevaleke wî hebe. Es m---pos-b-e qu- t---a---via. E- m-- p------ q-- t---- n----- E- m-y p-s-b-e q-e t-n-a n-v-a- ------------------------------- Es muy posible que tenga novia.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -