Ferheng

ku to need – to want to   »   lv vajadzēt – gribēt

69 [şêst û neh]

to need – to want to

to need – to want to

69 [sešdesmit deviņi]

vajadzēt – gribēt

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Ji min re nivînek pêwîst e. Man--a--- --l--. Man vajag gultu. M-n v-j-g g-l-u- ---------------- Man vajag gultu. 0
Ez dixwazim rakevim. E---ribu -ulē-. Es gribu gulēt. E- g-i-u g-l-t- --------------- Es gribu gulēt. 0
Li vir nivînek heye? Vai-te-i--gulta? Vai te ir gulta? V-i t- i- g-l-a- ---------------- Vai te ir gulta? 0
Ji min re lambeyek pêwîst e. Ma-----a- la-pu. Man vajag lampu. M-n v-j-g l-m-u- ---------------- Man vajag lampu. 0
Ez dixwazim bixwînim. Es ----u l-sī-. Es gribu lasīt. E- g-i-u l-s-t- --------------- Es gribu lasīt. 0
Li vir lambeyek heye? Va- t---- l-m-a? Vai te ir lampa? V-i t- i- l-m-a- ---------------- Vai te ir lampa? 0
Ji min re têlefonek pêwîst e. M---vajag -el--onu. Man vajag telefonu. M-n v-j-g t-l-f-n-. ------------------- Man vajag telefonu. 0
Ez dixwazim têlefonê bikim. E----ibu-p-----nīt. Es gribu piezvanīt. E- g-i-u p-e-v-n-t- ------------------- Es gribu piezvanīt. 0
Li vir têlefonek heye? V-------- t-le-o-s? Vai te ir telefons? V-i t- i- t-l-f-n-? ------------------- Vai te ir telefons? 0
Ji min re qamerayek pêwîst e. M-n -ajag --toa----tu. Man vajag fotoaparātu. M-n v-j-g f-t-a-a-ā-u- ---------------------- Man vajag fotoaparātu. 0
Ez dixwazim wêne bikêşim. Es g--b- f-t-g-a-ēt. Es gribu fotografēt. E- g-i-u f-t-g-a-ē-. -------------------- Es gribu fotografēt. 0
Li vir qamerayek heye? V----e-i--f-t---ar-ts? Vai te ir fotoaparāts? V-i t- i- f-t-a-a-ā-s- ---------------------- Vai te ir fotoaparāts? 0
Ji min re kombersek pêwîst e. Man v-----da-o--. Man vajag datoru. M-n v-j-g d-t-r-. ----------------- Man vajag datoru. 0
Ez dixwazim e-peyamekê bişînim. E- g-ibu -o------e---s-a-vē-t---. Es gribu nosūtīt e-pasta vēstuli. E- g-i-u n-s-t-t e-p-s-a v-s-u-i- --------------------------------- Es gribu nosūtīt e-pasta vēstuli. 0
Li vir kombersek heye? V-i t--ir -a-o--? Vai te ir dators? V-i t- i- d-t-r-? ----------------- Vai te ir dators? 0
Ji min re pênûseke bihibr pêwîst e. M-- vajag-p--d-p-lvu. Man vajag pildspalvu. M-n v-j-g p-l-s-a-v-. --------------------- Man vajag pildspalvu. 0
Ez dixwazim tiştekî binivîsim. Es-g---- k-u- k-----a--t--. Es gribu kaut ko uzrakstīt. E- g-i-u k-u- k- u-r-k-t-t- --------------------------- Es gribu kaut ko uzrakstīt. 0
Li vir pelek kaxiz û pênûseke bihibr heye? V-i te-i- -ap-r--la-a u- --l-sp---a? Vai te ir papīra lapa un pildspalva? V-i t- i- p-p-r- l-p- u- p-l-s-a-v-? ------------------------------------ Vai te ir papīra lapa un pildspalva? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -