Ferheng

ku to have to do something / must   »   es deber hacer algo

72 [heftê û du]

to have to do something / must

to have to do something / must

72 [setenta y dos]

deber hacer algo

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Divêtîbûn d--er d---- d-b-r ----- deber
Divê ez nameyê bişînim. (-o- ---o e-vi-- -a ca---. (--- d--- e----- l- c----- (-o- d-b- e-v-a- l- c-r-a- -------------------------- (Yo) debo enviar la carta.
Divê ez heqê otêlê bidim me. De-o--a--- -- ho--l. D--- p---- e- h----- D-b- p-g-r e- h-t-l- -------------------- Debo pagar el hotel.
Divê tu sibê zû rabî. Debe- -e-a-------p-o---. D---- l--------- p------ D-b-s l-v-n-a-t- p-o-t-. ------------------------ Debes levantarte pronto.
Divê tu zêde bixebitî. D--------baj-r-m---o. D---- t------- m----- D-b-s t-a-a-a- m-c-o- --------------------- Debes trabajar mucho.
Divê tu bi rêkûpêk bî. D-be- ser --ntu--. D---- s-- p------- D-b-s s-r p-n-u-l- ------------------ Debes ser puntual.
Divê tu benzîn bikirî. (Él--de-----po----. (--- d--- r-------- (-l- d-b- r-p-s-a-. ------------------- (Él) debe repostar.
Divê ew tirimpêlê temir bike. D-be-repa--r e--c---e. D--- r------ e- c----- D-b- r-p-r-r e- c-c-e- ---------------------- Debe reparar el coche.
Divê ew tirimpêlê bişoye. De-----v-r--l -o---. D--- l---- e- c----- D-b- l-v-r e- c-c-e- -------------------- Debe lavar el coche.
Divê ew bikire. (-l-a) ---e-----e co-p-a-. (----- d--- i- d- c------- (-l-a- d-b- i- d- c-m-r-s- -------------------------- (Ella) debe ir de compras.
Divê ew malê paqij bike. D--- ---pia- el-piso. D--- l------ e- p---- D-b- l-m-i-r e- p-s-. --------------------- Debe limpiar el piso.
Divê ew firaxan bişoyê. D-be la--- -a -opa. D--- l---- l- r---- D-b- l-v-r l- r-p-. ------------------- Debe lavar la ropa.
Divê em bilez biçin dibistanê. (N-s--r-- --a-- d-be-os----a-l---s---la e----uida. (-------- /---- d------ i- a l- e------ e--------- (-o-o-r-s /-a-) d-b-m-s i- a l- e-c-e-a e-s-g-i-a- -------------------------------------------------- (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida.
Divê em bilez biçin kar. D--emos--r--l tra-----e-s-g-i--. D------ i- a- t------ e--------- D-b-m-s i- a- t-a-a-o e-s-g-i-a- -------------------------------- Debemos ir al trabajo enseguida.
Divê em bilez biçin bijîşk. D--e--s ir al m-d-c- e----ui--. D------ i- a- m----- e--------- D-b-m-s i- a- m-d-c- e-s-g-i-a- ------------------------------- Debemos ir al médico enseguida.
Divê hûn li benda otobusê bin. (-o-o--os ----)-d--é-s--sper-- --r -- --tobús. (-------- /---- d----- e------ p-- e- a------- (-o-o-r-s /-a-) d-b-i- e-p-r-r p-r e- a-t-b-s- ---------------------------------------------- (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús.
Divê hûn li benda trênê bin. Debé-s--sp-ra- -o-----tr--. D----- e------ p-- e- t---- D-b-i- e-p-r-r p-r e- t-e-. --------------------------- Debéis esperar por el tren.
Divê hûn li benda texsiyê bin. D-béi- e-p-rar po---l -ax-. D----- e------ p-- e- t---- D-b-i- e-p-r-r p-r e- t-x-. --------------------------- Debéis esperar por el taxi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -