Ferheng

ku At the cinema   »   es En el cine

45 [çil û pênc]

At the cinema

At the cinema

45 [cuarenta y cinco]

En el cine

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Em dixwazin biçin sînemayê. (N--ot-os - n--o--a-- queremo---- -- c-n-. (-------- / n-------- q------- i- a- c---- (-o-o-r-s / n-s-t-a-) q-e-e-o- i- a- c-n-. ------------------------------------------ (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.
Îro fîlmekî xweş dileyîze. P-n-- u-a b-ena -elíc--a --y. P---- u-- b---- p------- h--- P-n-n u-a b-e-a p-l-c-l- h-y- ----------------------------- Ponen una buena película hoy.
Fîlm pir nû ye. La--el--ula--s --m-le------e-nu--a. L- p------- e- c------------ n----- L- p-l-c-l- e- c-m-l-t-m-n-e n-e-a- ----------------------------------- La película es completamente nueva.
Qase li kû ye? ¿--nde -st--la caja? ¿----- e--- l- c---- ¿-ó-d- e-t- l- c-j-? -------------------- ¿Dónde está la caja?
Hîn jî cihên vala hene? ¿A---h---a--e---s--ispo--bl-s? ¿--- h-- a------- d----------- ¿-ú- h-y a-i-n-o- d-s-o-i-l-s- ------------------------------ ¿Aún hay asientos disponibles?
Buhayê bilêtê çiqas e? ¿----to c---t-- -a- ent-a---? ¿------ c------ l-- e-------- ¿-u-n-o c-e-t-n l-s e-t-a-a-? ----------------------------- ¿Cuánto cuestan las entradas?
Pêşkêşî kengî dest pê dike? ¿Cuá-do-c-m-en-a--a ---ión? ¿------ c------- l- s------ ¿-u-n-o c-m-e-z- l- s-s-ó-? --------------------------- ¿Cuándo comienza la sesión?
Fîlm çiqasî berdewam dike? ¿--á--o-d-r--l- p-lícu-a? ¿------ d--- l- p-------- ¿-u-n-o d-r- l- p-l-c-l-? ------------------------- ¿Cuánto dura la película?
Bilêt tê rezerve kirin? ¿S--pu--en-r-ser--r-e---ada- / b--e-o- (am-)? ¿-- p----- r------- e------- / b------ (----- ¿-e p-e-e- r-s-r-a- e-t-a-a- / b-l-t-s (-m-)- --------------------------------------------- ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?
Ez dixwazim li paş rûnim. Q--r-ía---n-ar-- -e--ás. Q------ s------- d------ Q-e-r-a s-n-a-m- d-t-á-. ------------------------ Querría sentarme detrás.
Ez dixwazim li pêş rûnim. Q-e---- s--tar----e-ant-. Q------ s------- d------- Q-e-r-a s-n-a-m- d-l-n-e- ------------------------- Querría sentarme delante.
Ez dixwazim li navînê rûnim. Quer-í--s-n-a-me ---el m----. Q------ s------- e- e- m----- Q-e-r-a s-n-a-m- e- e- m-d-o- ----------------------------- Querría sentarme en el medio.
Fîlm bi kelecan bû. La----ícu-- -ue-emo--o-ant-. L- p------- f-- e----------- L- p-l-c-l- f-e e-o-i-n-n-e- ---------------------------- La película fue emocionante.
Fîlm bêhnteng nînbû. L- pel-cul- n--fue -b-rri--. L- p------- n- f-- a-------- L- p-l-c-l- n- f-e a-u-r-d-. ---------------------------- La película no fue aburrida.
Lê pirtûka fîlmî baştir bû. Pero-------r---n e- q-- -e b-sa--- pelí-u-a--r- --jor. P--- e- l---- e- e- q-- s- b--- l- p------- e-- m----- P-r- e- l-b-o e- e- q-e s- b-s- l- p-l-c-l- e-a m-j-r- ------------------------------------------------------ Pero el libro en el que se basa la película era mejor.
Muzîk çawa bû? ¿Cómo--ue-------i--? ¿---- f-- l- m------ ¿-ó-o f-e l- m-s-c-? -------------------- ¿Cómo fue la música?
Lîstikvan çawa bûn? ¿-ómo-fue--n --s-acto-e-? ¿---- f----- l-- a------- ¿-ó-o f-e-o- l-s a-t-r-s- ------------------------- ¿Cómo fueron los actores?
Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? ¿-a--- s-btí-ulos ---in-lés? ¿----- s--------- e- i------ ¿-a-í- s-b-í-u-o- e- i-g-é-? ---------------------------- ¿Había subtítulos en inglés?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -