Ferheng

ku to have to do something / must   »   sl nekaj morati

72 [heftê û du]

to have to do something / must

to have to do something / must

72 [dvainsedemdeset]

nekaj morati

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Divêtîbûn mor-ti m----- m-r-t- ------ morati 0
Divê ez nameyê bişînim. M-ra---d--s-ati--o-----o. M---- o-------- t- p----- M-r-m o-p-s-a-i t- p-s-o- ------------------------- Moram odposlati to pismo. 0
Divê ez heqê otêlê bidim me. Mora- p-ačat- ---el. M---- p------ h----- M-r-m p-a-a-i h-t-l- -------------------- Moram plačati hotel. 0
Divê tu sibê zû rabî. M-r-š---o--j v-tati. M---- z----- v------ M-r-š z-o-a- v-t-t-. -------------------- Moraš zgodaj vstati. 0
Divê tu zêde bixebitî. Moraš-ve-i-- d-lati. M---- v----- d------ M-r-š v-l-k- d-l-t-. -------------------- Moraš veliko delati. 0
Divê tu bi rêkûpêk bî. M--a- b-ti -očen / -----. M---- b--- t---- / t----- M-r-š b-t- t-č-n / t-č-a- ------------------------- Moraš biti točen / točna. 0
Divê tu benzîn bikirî. On-m--a-t-n----. O- m--- t------- O- m-r- t-n-a-i- ---------------- On mora tankati. 0
Divê ew tirimpêlê temir bike. O- -o------rav--i-a-to. O- m--- p-------- a---- O- m-r- p-p-a-i-i a-t-. ----------------------- On mora popraviti avto. 0
Divê ew tirimpêlê bişoye. On-mor- --ra------o. O- m--- o----- a---- O- m-r- o-r-t- a-t-. -------------------- On mora oprati avto. 0
Divê ew bikire. On--m----n-k--o----. O-- m--- n---------- O-a m-r- n-k-p-v-t-. -------------------- Ona mora nakupovati. 0
Divê ew malê paqij bike. O---mo-a-č-s-i-i-st-n-v-n-e. O-- m--- č------ s---------- O-a m-r- č-s-i-i s-a-o-a-j-. ---------------------------- Ona mora čistiti stanovanje. 0
Divê ew firaxan bişoyê. O-a-m-ra -rati-p-r--o. O-- m--- p---- p------ O-a m-r- p-a-i p-r-l-. ---------------------- Ona mora prati perilo. 0
Divê em bilez biçin dibistanê. Tak-j--or-m- --ti--v -olo. T---- m----- (---- v š---- T-k-j m-r-m- (-t-) v š-l-. -------------------------- Takoj moramo (iti) v šolo. 0
Divê em bilez biçin kar. Tak-j --r--o (--i---a--e-o. T---- m----- (---- n- d---- T-k-j m-r-m- (-t-) n- d-l-. --------------------------- Takoj moramo (iti) na delo. 0
Divê em bilez biçin bijîşk. Tak-j mor-----it-----zdr-vn-ku. T---- m----- (---- k z--------- T-k-j m-r-m- (-t-) k z-r-v-i-u- ------------------------------- Takoj moramo (iti) k zdravniku. 0
Divê hûn li benda otobusê bin. Po---at- -or-te-n- --to---- --i-m-rate-ča-a----- ---obu--) P------- m----- n- a------- (-- m----- č----- n- a-------- P-č-k-t- m-r-t- n- a-t-b-s- (-i m-r-t- č-k-t- n- a-t-b-s-) ---------------------------------------------------------- Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.) 0
Divê hûn li benda trênê bin. P---k----mo-at---a v--k. P------- m----- n- v---- P-č-k-t- m-r-t- n- v-a-. ------------------------ Počakati morate na vlak. 0
Divê hûn li benda texsiyê bin. P----a-i---rat------aks-. P------- m----- n- t----- P-č-k-t- m-r-t- n- t-k-i- ------------------------- Počakati morate na taksi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -