Divêtîbûn |
ਜ਼ਰੂਰੀ ਗ--ਾਂ
ਜ਼ਰ-ਰ- ਗ-ਲ--
ਜ਼-ੂ-ੀ ਗ-ਲ-ਂ
-----------
ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ
0
zar-rī--alāṁ
zarūrī galāṁ
z-r-r- g-l-ṁ
------------
zarūrī galāṁ
|
Divêtîbûn
ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ
zarūrī galāṁ
|
Divê ez nameyê bişînim. |
ਮੈਂ--ਿ------ਜਣ---ੈ।
ਮ-- ਚ--ਠ- ਭ-ਜਣ- ਹ-।
ਮ-ਂ ਚ-ੱ-ੀ ਭ-ਜ-ੀ ਹ-।
-------------------
ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ।
0
ma---c-ṭhī-b-ēja-ī-ha-.
maiṁ ciṭhī bhējaṇī hai.
m-i- c-ṭ-ī b-ē-a-ī h-i-
-----------------------
maiṁ ciṭhī bhējaṇī hai.
|
Divê ez nameyê bişînim.
ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ।
maiṁ ciṭhī bhējaṇī hai.
|
Divê ez heqê otêlê bidim me. |
ਮੈਂ-ਹੋ-ਲ--ੂ- ---- -ੇ-ੇ---।
ਮ-- ਹ-ਟਲ ਨ-- ਪ-ਸ- ਦ-ਣ- ਹਨ।
ਮ-ਂ ਹ-ਟ- ਨ-ੰ ਪ-ਸ- ਦ-ਣ- ਹ-।
--------------------------
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ।
0
Ma---hōṭ-l---ū-pai-ē -ēṇē--ana.
Maiṁ hōṭala nū paisē dēṇē hana.
M-i- h-ṭ-l- n- p-i-ē d-ṇ- h-n-.
-------------------------------
Maiṁ hōṭala nū paisē dēṇē hana.
|
Divê ez heqê otêlê bidim me.
ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ।
Maiṁ hōṭala nū paisē dēṇē hana.
|
Divê tu sibê zû rabî. |
ਤੂ- -ਲ-- ਜ-ਗਣਾ -ੈ।
ਤ-- ਜਲਦ- ਜ-ਗਣ- ਹ-।
ਤ-ੰ ਜ-ਦ- ਜ-ਗ-ਾ ਹ-।
------------------
ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ।
0
Tū -a---- j-g-ṇ- -ai.
Tū jaladī jāgaṇā hai.
T- j-l-d- j-g-ṇ- h-i-
---------------------
Tū jaladī jāgaṇā hai.
|
Divê tu sibê zû rabî.
ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ।
Tū jaladī jāgaṇā hai.
|
Divê tu zêde bixebitî. |
ਤ-ੰ----- -ੰਮ-ਕ-ਨ- ਹ-।
ਤ-- ਬਹ-ਤ ਕ-ਮ ਕਰਨ- ਹ-।
ਤ-ੰ ਬ-ੁ- ਕ-ਮ ਕ-ਨ- ਹ-।
---------------------
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
0
Tū --h--- kam- k---nā-h-i.
Tū bahuta kama karanā hai.
T- b-h-t- k-m- k-r-n- h-i-
--------------------------
Tū bahuta kama karanā hai.
|
Divê tu zêde bixebitî.
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Tū bahuta kama karanā hai.
|
Divê tu bi rêkûpêk bî. |
ਤੂ- ਸਮੇ---ੇ-ਜ--ਾ ਹੈ।
ਤ-- ਸਮ-- ਤ- ਜ-ਣ- ਹ-।
ਤ-ੰ ਸ-ੇ- ਤ- ਜ-ਣ- ਹ-।
--------------------
ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
T- s---ṁ -- --ṇā--a-.
Tū samēṁ tē jāṇā hai.
T- s-m-ṁ t- j-ṇ- h-i-
---------------------
Tū samēṁ tē jāṇā hai.
|
Divê tu bi rêkûpêk bî.
ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Tū samēṁ tē jāṇā hai.
|
Divê tu benzîn bikirî. |
ਉਸਨੇ -ੈਟ--ਲ--ੈ-- -ੈ।
ਉਸਨ- ਪ-ਟਰ-ਲ ਲ-ਣ- ਹ-।
ਉ-ਨ- ਪ-ਟ-ੋ- ਲ-ਣ- ਹ-।
--------------------
ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ।
0
U-anē p-iṭ-r-la-l---- ha-.
Usanē paiṭarōla laiṇā hai.
U-a-ē p-i-a-ō-a l-i-ā h-i-
--------------------------
Usanē paiṭarōla laiṇā hai.
|
Divê tu benzîn bikirî.
ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ।
Usanē paiṭarōla laiṇā hai.
|
Divê ew tirimpêlê temir bike. |
ਉਸ-ੇ ----- ਗ-ਡੀ-ਠ----ਰ-ਾਉਣੀ --।
ਉਸਨ- ਆ-ਪਣ- ਗ-ਡ- ਠ-ਕ ਕਰਵ-ਉਣ- ਹ-।
ਉ-ਨ- ਆ-ਪ-ੀ ਗ-ਡ- ਠ-ਕ ਕ-ਵ-ਉ-ੀ ਹ-।
-------------------------------
ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ।
0
Usanē ā--a----a-ī ṭ-ī-a k-r--ā'u-ī-hai.
Usanē āmpaṇī gaḍī ṭhīka karavā'uṇī hai.
U-a-ē ā-p-ṇ- g-ḍ- ṭ-ī-a k-r-v-'-ṇ- h-i-
---------------------------------------
Usanē āmpaṇī gaḍī ṭhīka karavā'uṇī hai.
|
Divê ew tirimpêlê temir bike.
ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ।
Usanē āmpaṇī gaḍī ṭhīka karavā'uṇī hai.
|
Divê ew tirimpêlê bişoye. |
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ----ੀ-ਧ-ਾ-ਣ---ੈ।
ਉਸਨ- ਆਪਣ- ਗ-ਡ- ਧਵ-ਉਣ- ਹ-।
ਉ-ਨ- ਆ-ਣ- ਗ-ਡ- ਧ-ਾ-ਣ- ਹ-।
-------------------------
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ।
0
Usan- āpa-- gaḍī dh-vā-u---h--.
Usanē āpaṇī gaḍī dhavā'uṇī hai.
U-a-ē ā-a-ī g-ḍ- d-a-ā-u-ī h-i-
-------------------------------
Usanē āpaṇī gaḍī dhavā'uṇī hai.
|
Divê ew tirimpêlê bişoye.
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ।
Usanē āpaṇī gaḍī dhavā'uṇī hai.
|
Divê ew bikire. |
ਉ--ੇ ਖਰੀ-ਦ-ਰ-----ੀ-ਹੈ।
ਉਸਨ- ਖਰ-ਦਦ-ਰ- ਕਰਨ- ਹ-।
ਉ-ਨ- ਖ-ੀ-ਦ-ਰ- ਕ-ਨ- ਹ-।
----------------------
ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
0
Us--ē k-----ad-rī -ar-nī-h-i.
Usanē kharīdadārī karanī hai.
U-a-ē k-a-ī-a-ā-ī k-r-n- h-i-
-----------------------------
Usanē kharīdadārī karanī hai.
|
Divê ew bikire.
ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Usanē kharīdadārī karanī hai.
|
Divê ew malê paqij bike. |
ਉਸਨ-----ਸ---ਕ-ਨਾ-ਹੈ।
ਉਸਨ- ਘਰ ਸ-ਫ ਕਰਨ- ਹ-।
ਉ-ਨ- ਘ- ਸ-ਫ ਕ-ਨ- ਹ-।
--------------------
ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ।
0
Us-n- -ha-- sāp-- kara-- ha-.
Usanē ghara sāpha karanā hai.
U-a-ē g-a-a s-p-a k-r-n- h-i-
-----------------------------
Usanē ghara sāpha karanā hai.
|
Divê ew malê paqij bike.
ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ।
Usanē ghara sāpha karanā hai.
|
Divê ew firaxan bişoyê. |
ਉਸ-ੇ--ੱ-ੜ--ਧ--ੇ -ਨ।
ਉਸਨ- ਕ-ਪੜ- ਧ-ਣ- ਹਨ।
ਉ-ਨ- ਕ-ਪ-ੇ ਧ-ਣ- ਹ-।
-------------------
ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ।
0
U-anē ---a-ē-d-ōṇē-h--a.
Usanē kapaṛē dhōṇē hana.
U-a-ē k-p-ṛ- d-ō-ē h-n-.
------------------------
Usanē kapaṛē dhōṇē hana.
|
Divê ew firaxan bişoyê.
ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ।
Usanē kapaṛē dhōṇē hana.
|
Divê em bilez biçin dibistanê. |
ਅ--ਂ ---ੰ- ---ਲ--ਾਣਾ -ੈ।
ਅਸ-- ਤ-ਰ-ਤ ਸਕ-ਲ ਜ-ਣ- ਹ-।
ਅ-ੀ- ਤ-ਰ-ਤ ਸ-ੂ- ਜ-ਣ- ਹ-।
------------------------
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
A-īṁ--ura-- sa-ūl- j--- h-i.
Asīṁ turata sakūla jāṇā hai.
A-ī- t-r-t- s-k-l- j-ṇ- h-i-
----------------------------
Asīṁ turata sakūla jāṇā hai.
|
Divê em bilez biçin dibistanê.
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Asīṁ turata sakūla jāṇā hai.
|
Divê em bilez biçin kar. |
ਅਸੀ---ੁ--- ਕੰਮ ਤੇ-ਜਾ-ਾ--ੈ।
ਅਸ-- ਤ-ਰ-ਤ ਕ-ਮ ਤ- ਜ-ਣ- ਹ-।
ਅ-ੀ- ਤ-ਰ-ਤ ਕ-ਮ ਤ- ਜ-ਣ- ਹ-।
--------------------------
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
Asī- t--at- -am---ē j-ṇ--h-i.
Asīṁ turata kama tē jāṇā hai.
A-ī- t-r-t- k-m- t- j-ṇ- h-i-
-----------------------------
Asīṁ turata kama tē jāṇā hai.
|
Divê em bilez biçin kar.
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Asīṁ turata kama tē jāṇā hai.
|
Divê em bilez biçin bijîşk. |
ਅ-ੀਂ--ੁਰੰ- ਡ---ਰ---- -ਾਣਾ---।
ਅਸ-- ਤ-ਰ-ਤ ਡ-ਕਟਰ ਕ-ਲ ਜ-ਣ- ਹ-।
ਅ-ੀ- ਤ-ਰ-ਤ ਡ-ਕ-ਰ ਕ-ਲ ਜ-ਣ- ਹ-।
-----------------------------
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
A-īṁ-t-rat- ḍā-aṭa-- kōla -ā-----i.
Asīṁ turata ḍākaṭara kōla jāṇā hai.
A-ī- t-r-t- ḍ-k-ṭ-r- k-l- j-ṇ- h-i-
-----------------------------------
Asīṁ turata ḍākaṭara kōla jāṇā hai.
|
Divê em bilez biçin bijîşk.
ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Asīṁ turata ḍākaṭara kōla jāṇā hai.
|
Divê hûn li benda otobusê bin. |
ਤ----------ੀ---ੀ- ਕ--ੀ -ੈ।
ਤ-ਸ-- ਬ-ਸ ਦ- ਉਡ-ਕ ਕਰਨ- ਹ-।
ਤ-ਸ-ਂ ਬ-ਸ ਦ- ਉ-ੀ- ਕ-ਨ- ਹ-।
--------------------------
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
0
T---ṁ-bas---- uḍ--a kar-n---ai.
Tusīṁ basa dī uḍīka karanī hai.
T-s-ṁ b-s- d- u-ī-a k-r-n- h-i-
-------------------------------
Tusīṁ basa dī uḍīka karanī hai.
|
Divê hûn li benda otobusê bin.
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Tusīṁ basa dī uḍīka karanī hai.
|
Divê hûn li benda trênê bin. |
ਤੁ-ੀ-----ੇ- ----ਡ-- ਕਰ-- -ੈ।
ਤ-ਸ-- ਟ-ਰ-ਨ ਦ- ਉਡ-ਕ ਕਰਨ- ਹ-।
ਤ-ਸ-ਂ ਟ-ਰ-ਨ ਦ- ਉ-ੀ- ਕ-ਨ- ਹ-।
----------------------------
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
0
Tu-īṁ-ṭr-na-dī--ḍ-------a----ai.
Tusīṁ ṭrēna dī uḍīka karanī hai.
T-s-ṁ ṭ-ē-a d- u-ī-a k-r-n- h-i-
--------------------------------
Tusīṁ ṭrēna dī uḍīka karanī hai.
|
Divê hûn li benda trênê bin.
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Tusīṁ ṭrēna dī uḍīka karanī hai.
|
Divê hûn li benda texsiyê bin. |
ਤ--ੀ---ੈਕਸੀ ਦ- -ਡ---ਕਰ---ਹ-।
ਤ-ਸ-- ਟ-ਕਸ- ਦ- ਉਡ-ਕ ਕਰਨ- ਹ-।
ਤ-ਸ-ਂ ਟ-ਕ-ੀ ਦ- ਉ-ੀ- ਕ-ਨ- ਹ-।
----------------------------
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
0
T--ī- ṭ---as---ī -ḍ-ka--ara---hai.
Tusīṁ ṭaikasī dī uḍīka karanī hai.
T-s-ṁ ṭ-i-a-ī d- u-ī-a k-r-n- h-i-
----------------------------------
Tusīṁ ṭaikasī dī uḍīka karanī hai.
|
Divê hûn li benda texsiyê bin.
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Tusīṁ ṭaikasī dī uḍīka karanī hai.
|