Сүйлөшмө

ky Where is ... ?   »   ti ኣንፈት

41 [кырк бир]

Where is ... ?

Where is ... ?

41 [ኣርብዓንሓደን]

41 [aribi‘aniḥadeni]

ኣንፈት

[anifeti]

кыргызча тигриньяча Ойноо Дагы
Туристтик кеңсе кайда? ምም--- ም---- ና- ወ------ ኣ-- ድ- ዘ-? ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? 0
m----̣i---- m----‘a---- n--- w---’a’i--------- a---- d--- z---? mi--------- m---------- n--- w---------------- a---- d--- z---? mimiḥidari migwi‘aziya nayi wets’a’itenyatati abeyi diyu zelo? m-m-ḥi-a-i m-g-i‘a-i-a n-y- w-t-’a’i-e-y-t-t- a-e-i d-y- z-l-? -----̣-----------‘---------------’-’--------------------------?
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы? ናይ ከ-- ፕ-- ን-- ኣ--- ዶ? ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? 0
n--- k----- p----- n-‘a-- a------ d-? na-- k----- p----- n----- a------ d-? nayi ketema pilani ni‘ayi alekumi do? n-y- k-t-m- p-l-n- n-‘a-i a-e-u-i d-? ---------------------‘--------------?
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу? ኣብ- ሆ-- ክ--- ት--- ዶ? ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? 0
a---- h----- k----̣i-- t--̱i’i-- d-? ab--- h----- k-------- t-------- d-? abizī hoteli kitiḥizi tiẖi’ili do? a-i-ī h-t-l- k-t-ḥi-i t-ẖi’i-i d-? ------------------̣-------̱-’------?
Эски шаар кайда? እቲ ዓ-- ከ-- ኣ-- ድ- ዘሎ እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ 0
i-- ‘a---- k----- a---- d--- z--- it- ‘----- k----- a---- d--- z--o itī ‘abīyi ketema abeyi diyu zelo i-ī ‘a-ī-i k-t-m- a-e-i d-y- z-l- ----‘----------------------------
Собор кайда? ዶም(ዓ-- ቤ-------) ኣ-- ኢ- ዘ-? ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? 0
d---(‘a---- b---------------) a---- ī-- z---? do--(‘----- b---------------) a---- ī-- z---? domi(‘abayi bētekirisitiyani) abeyi īya zelo? d-m-(‘a-a-i b-t-k-r-s-t-y-n-) a-e-i ī-a z-l-? ----(‘----------------------)---------------?
Музей кайда? ቤተ----- ኣ-- ዘ-? ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? 0
b----m------- a---- z---? bē----------- a---- z---? bēte-mezekiri abeyi zelo? b-t--m-z-k-r- a-e-i z-l-? ------------------------?
Маркаларды кайдан сатып алса болот? ናይ ደ--- ስ--- ኣ-- ድ- ዝ---? ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? 0
n--- d------- s------- a---- d--- z-----’i? na-- d------- s------- a---- d--- z-------? nayi debidabē sitemipi abeyi diyu zigiza’i? n-y- d-b-d-b- s-t-m-p- a-e-i d-y- z-g-z-’i? ----------------------------------------’-?
Кайдан гүл сатып алса болот? ዝግ-- ዕ----- ኣ-- ኣ- ? ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? 0
z-----’i ‘i---------- a---- a-- ? zi------ ‘----------- a---- a-- ? zigiza’i ‘inibabatati abeyi alo ? z-g-z-’i ‘i-i-a-a-a-i a-e-i a-o ? ------’--‘----------------------?
Билеттерди кайдан сатып алса болот? ዝግ-- ቲ-- ኣ-- ኣ- ? ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? 0
z-----’i t----- a---- a-- ? zi------ t----- a---- a-- ? zigiza’i tīketi abeyi alo ? z-g-z-’i t-k-t- a-e-i a-o ? ------’-------------------?
Порт кайда? ወደ- ኣ-- ድ-? ወደብ ኣበይ ድዩ? 0
w----- a---- d---? we---- a---- d---? wedebi abeyi diyu? w-d-b- a-e-i d-y-? -----------------?
Базар кайда? ዕዳ- ኣ-- ድ-? ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? 0
‘i---- a---- d---? ‘i---- a---- d---? ‘idaga abeyi diyu? ‘i-a-a a-e-i d-y-? ‘----------------?
Сепил кайда? እቲ ግ-- ኣ-- ድ-? እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? 0
i-- g----- a---- d---? it- g----- a---- d---? itī gimibī abeyi diyu? i-ī g-m-b- a-e-i d-y-? ---------------------?
Тур качан башталат? ዙድ- መ-- ክ--- ኢ-? ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? 0
z----- m-‘a-- k------- ī--? zu---- m----- k------- ī--? zudiya me‘asi kijimiri īyu? z-d-y- m-‘a-i k-j-m-r- ī-u? ---------‘----------------?
Тур качан бүтөт? ዙድ- መ-- ክ--- ኢ-? ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? 0
z----- m-‘a-- k-----’i ī--? zu---- m----- k------- ī--? zudiya me‘asi kiwidi’i īyu? z-d-y- m-‘a-i k-w-d-’i ī-u? ---------‘----------’-----?
Тур канчага созулат? ዙድ- ክ--- ግ- ኢ- ዝ---? ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? 0
z----- k------- g--- ī-- z-------? zu---- k------- g--- ī-- z-------? zudiya kinideyi gizē īyu ziwesidi? z-d-y- k-n-d-y- g-z- ī-u z-w-s-d-? ---------------------------------?
Мага немис тилин билген гид керек. ኣነ ጀ---- ዝ--- መ-- የ---- ኣ- ። ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። 0
a-- j---------- z--̱i’i-- m----̣ī y--------- a-- ። an- j---------- z-------- m------ y--------- a-- ። ane jerimeninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo ። a-e j-r-m-n-n-a z-ẖi’i-i m-r-ḥī y-d-l-y-n- a-o ። -------------------̱-’---------̣-----------------።
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек. ኣነ ጣ---- ዝ--- መ-- የ---- ኣ--። ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። 0
a-- t’a--------- z--̱i’i-- m----̣ī y--------- a---። an- t----------- z-------- m------ y--------- a---። ane t’aliyaninya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo-። a-e t’a-i-a-i-y- z-ẖi’i-i m-r-ḥī y-d-l-y-n- a-o-። -----’--------------̱-’---------̣-----------------።
Мага французча сүйлөгөн гид керек. ኣነ ፍ---- ዝ--- መ-- የ---- ኣ-። ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። 0
a-- f---------- z--̱i’i-- m----̣ī y--------- a--። an- f---------- z-------- m------ y--------- a--። ane firanisinya ziẖi’ili meraḥī yediliyenī alo። a-e f-r-n-s-n-a z-ẖi’i-i m-r-ḥī y-d-l-y-n- a-o። -------------------̱-’---------̣----------------።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -