| നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. |
ښا-ي -با---ا -ه --.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
0
ښ-يي-سبا --- ښه وي.
ښ___ س__ ه__ ښ_ و__
ښ-ي- س-ا ه-ا ښ- و-.
-------------------
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
ښايي سبا هوا ښه وي.
ښايي سبا هوا ښه وي.
|
| നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? |
ته -نګ----ه-ږې؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
0
ته--ن-ه-پوهېږ-؟
ت_ څ___ پ______
ت- څ-ګ- پ-ه-ږ-؟
---------------
ته څنګه پوهېږې؟
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ته څنګه پوهېږې؟
ته څنګه پوهېږې؟
|
| അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
ز- -ی-- ل---چ- -ه-ش-.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
0
زه--ی-ه ل-------ه -ي.
ز_ ه___ ل__ چ_ ښ_ ش__
ز- ه-ل- ل-م چ- ښ- ش-.
---------------------
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
زه هیله لرم چې ښه شي.
زه هیله لرم چې ښه شي.
|
| അവൻ തീർച്ചയായും വരും. |
هغ- ----ا-خ----ځي.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
0
ه-- -ه خا-خ--راځ-.
ه__ ب_ خ____ ر____
ه-ه ب- خ-م-ا ر-ځ-.
------------------
هغه به خامخا راځي.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
هغه به خامخا راځي.
هغه به خامخا راځي.
|
| ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
ا---د--ی--ن-ً -ی؟
ا__ د_ ی____ د__
ا-ا د- ی-ی-ا- د-؟
-----------------
ایا دا یقیناً دی؟
0
ā-ā-d--y--n- dy
ā__ d_ y____ d_
ā-ā d- y-y-ā d-
---------------
āyā dā ykynā dy
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
ایا دا یقیناً دی؟
āyā dā ykynā dy
|
| അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. |
ز--پ--یږم -- ه-----ځ-.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
0
زه--وه-ږم ---هغ--ر---.
ز_ پ_____ چ_ ه__ ر____
ز- پ-ه-ږ- چ- ه-ه ر-ځ-.
----------------------
زه پوهیږم چې هغه راځي.
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
زه پوهیږم چې هغه راځي.
زه پوهیږم چې هغه راځي.
|
| അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും. |
ه-ه--- خ-مخا --ګ-و--ي.
ه__ ب_ خ____ ز__ و____
ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-.
----------------------
هغه به خامخا زنګ ووهي.
0
ه-- -ه--امخ- ----و-هي.
ه__ ب_ خ____ ز__ و____
ه-ه ب- خ-م-ا ز-ګ و-ه-.
----------------------
هغه به خامخا زنګ ووهي.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
هغه به خامخا زنګ ووهي.
هغه به خامخا زنګ ووهي.
|
| യഥാർത്ഥമായതിനായി? |
ر----؟
ر_____
ر-ت-ا-
------
رښتیا؟
0
r--yā
r____
r-t-ā
-----
rǩtyā
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
رښتیا؟
rǩtyā
|
| അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ز---ک--ک---چې--غ---ن--وو--.
ز_ ف__ ک__ چ_ ه__ ز__ و____
ز- ف-ر ک-م چ- ه-ه ز-ګ و-ه-.
---------------------------
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
0
za--k------ç- -ǧa -ng o-a-y
z_ f__ k__ ç_ a__ z__ o____
z- f-r k-m ç- a-a z-g o-a-y
---------------------------
za fkr kom çê aǧa zng ooaêy
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.
za fkr kom çê aǧa zng ooaêy
|
| വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം. |
شرا--زاړه و-.
ش___ ز___ و__
ش-ا- ز-ړ- و-.
-------------
شراب زاړه وي.
0
š--- --ṟ- oêy
š___ z___ o__
š-ā- z-ṟ- o-y
-------------
šrāb zāṟa oêy
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
شراب زاړه وي.
šrāb zāṟa oêy
|
| നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? |
ای- ---و په-س---ت--ه-پوهیږئ؟
ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______
ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
0
ای- --س- په سم--توګ- ---ی-ئ؟
ا__ ت___ پ_ س__ ت___ پ______
ا-ا ت-س- پ- س-ه ت-ګ- پ-ه-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟
|
| അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
زه --ما- کوم-چې --ه--و--دی.
ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__
ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-.
---------------------------
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
0
زه ګوم-- کوم -- -غ- --ړ د-.
ز_ ګ____ ک__ چ_ ه__ ز__ د__
ز- ګ-م-ن ک-م چ- ه-ه ز-ړ د-.
---------------------------
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.
|
| ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്. |
زمو--م-- ښ--ښ--ر-.
ز___ م__ ښ_ ښ_____
ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي-
------------------
زموږ مشر ښه ښکاري.
0
زم-- --ر--- ----ي.
ز___ م__ ښ_ ښ_____
ز-و- م-ر ښ- ښ-ا-ي-
------------------
زموږ مشر ښه ښکاري.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
زموږ مشر ښه ښکاري.
زموږ مشر ښه ښکاري.
|
| നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക? |
ایا تاسو ف---کوئ-.-.؟
ا__ ت___ ف__ ک__ .___
ا-ا ت-س- ف-ر ک-ئ .-.-
---------------------
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
0
āyā-tā-o--k---o
ā__ t___ f__ k_
ā-ā t-s- f-r k-
---------------
āyā tāso fkr ko
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
ایا تاسو فکر کوئ ...؟
āyā tāso fkr ko
|
| അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
زه ------م --ه ---عیا ډ---ښک-ی---.
ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__
ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-.
----------------------------------
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
0
ز- فکر کو--ه-ه-و-ق-ی- ډ-ر--ک-- د-.
ز_ ف__ ک__ ه__ و_____ ډ__ ښ___ د__
ز- ف-ر ک-م ه-ه و-ق-ی- ډ-ر ښ-ل- د-.
----------------------------------
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.
|
| ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
مش- --ین-ً -----لګ-- ل-ي.
م__ ی____ ی__ م____ ل___
م-ر ی-ی-ا- ی-ه م-ګ-ې ل-ي-
-------------------------
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
0
mšr yk--ā-yoa-----ê--r-y
m__ y____ y__ m____ l___
m-r y-y-ā y-a m-g-ê l-ê-
------------------------
mšr ykynā yoa mlgrê lrêy
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.
mšr ykynā yoa mlgrê lrêy
|
| അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? |
د-ی وا-عیا --ور -ر-؟
د__ و_____ ب___ ل___
د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي-
--------------------
دوی واقعیا باور لري؟
0
دو- -ا-----------ر-؟
د__ و_____ ب___ ل___
د-ی و-ق-ی- ب-و- ل-ي-
--------------------
دوی واقعیا باور لري؟
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
دوی واقعیا باور لري؟
دوی واقعیا باور لري؟
|
| അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. |
د- خو---ممکن- ده -ې---- ------------ي.
د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____
د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-.
--------------------------------------
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
0
د--خ-ر- -مک-ه-د---- -غه--- م-ګ-----ر-.
د_ خ___ م____ د_ چ_ ه__ ی_ م____ و____
د- خ-ر- م-ک-ه د- چ- ه-ه ی- م-ګ-ی و-ر-.
--------------------------------------
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.
|