| ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്. |
دلته--------- --.
د___ ز___ ک__ د__
د-ت- ز-و- ک-ر د-.
-----------------
دلته زموږ کور دی.
0
د--- --و- کور---.
د___ ز___ ک__ د__
د-ت- ز-و- ک-ر د-.
-----------------
دلته زموږ کور دی.
|
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
دلته زموږ کور دی.
دلته زموږ کور دی.
|
| മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്. |
پ------- دی.
پ____ چ_ د__
پ-ر-ه چ- د-.
------------
پورته چت دی.
0
پورته -- د-.
پ____ چ_ د__
پ-ر-ه چ- د-.
------------
پورته چت دی.
|
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്.
پورته چت دی.
پورته چت دی.
|
| താഴെ നിലവറയാണ്. |
لا--ې زیر--ن- ده.
ل____ ز______ د__
ل-ن-ې ز-ر-ا-ه د-.
-----------------
لاندې زیرخانه ده.
0
l-ndê-z-----a da
l____ z______ d_
l-n-ê z-r-ā-a d-
----------------
lāndê zyrǩāna da
|
താഴെ നിലവറയാണ്.
لاندې زیرخانه ده.
lāndê zyrǩāna da
|
| വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. |
د---- -ر -ا ب---دی.
د ک__ ت_ ش_ ب__ د__
د ک-ر ت- ش- ب-غ د-.
-------------------
د کور تر شا باغ دی.
0
د --- -- شا-ب-غ-دی.
د ک__ ت_ ش_ ب__ د__
د ک-ر ت- ش- ب-غ د-.
-------------------
د کور تر شا باغ دی.
|
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
د کور تر شا باغ دی.
د کور تر شا باغ دی.
|
| വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല. |
د ک-- -خ- -ه س-- نش--.
د ک__ م__ ت_ س__ ن____
د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-.
----------------------
د کور مخې ته سړک نشته.
0
د -و---خ- -ه -ړ--نشته.
د ک__ م__ ت_ س__ ن____
د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-.
----------------------
د کور مخې ته سړک نشته.
|
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല.
د کور مخې ته سړک نشته.
د کور مخې ته سړک نشته.
|
| വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്. |
د---ر--نګ --------ي.
د ک__ څ__ ت_ و__ د__
د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-.
--------------------
د کور څنګ ته ونې دي.
0
د-کو---نګ ت---ن---ي.
د ک__ څ__ ت_ و__ د__
د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-.
--------------------
د کور څنګ ته ونې دي.
|
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്.
د کور څنګ ته ونې دي.
د کور څنګ ته ونې دي.
|
| ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്. |
دلته ز-----ر---.
د___ ز__ ک__ د__
د-ت- ز-ا ک-ر د-.
----------------
دلته زما کور دی.
0
dl-- zm--kor dy
d___ z__ k__ d_
d-t- z-ā k-r d-
---------------
dlta zmā kor dy
|
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.
دلته زما کور دی.
dlta zmā kor dy
|
| ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്. |
د--------ځ--ا---شنا- دی.
د___ پ_____ ا_ ت____ د__
د-ت- پ-ل-ځ- ا- ت-ن-ب د-.
------------------------
دلته پخلنځی او تشناب دی.
0
د--- --ل------ ت-ن-ب-د-.
د___ پ_____ ا_ ت____ د__
د-ت- پ-ل-ځ- ا- ت-ن-ب د-.
------------------------
دلته پخلنځی او تشناب دی.
|
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
دلته پخلنځی او تشناب دی.
دلته پخلنځی او تشناب دی.
|
| സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്. |
د --س--و خ-----و---خ-ب خ-ن--شت-ن -ري.
د ا_____ خ___ ا_ د خ__ خ___ ش___ ل___
د ا-س-د- خ-ن- ا- د خ-ب خ-ن- ش-و- ل-ي-
-------------------------------------
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
0
د ----د---و-ه ا----خوب خ-ن-----ن-ل-ي.
د ا_____ خ___ ا_ د خ__ خ___ ش___ ل___
د ا-س-د- خ-ن- ا- د خ-ب خ-ن- ش-و- ل-ي-
-------------------------------------
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
|
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്.
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
|
| മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. |
مخکین- ---از- -ند--د-.
م_____ د_____ ب___ د__
م-ک-ن- د-و-ز- ب-د- د-.
----------------------
مخکینۍ دروازه بنده ده.
0
مخک-نۍ-در-از---ن-ه--ه.
م_____ د_____ ب___ د__
م-ک-ن- د-و-ز- ب-د- د-.
----------------------
مخکینۍ دروازه بنده ده.
|
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
مخکینۍ دروازه بنده ده.
مخکینۍ دروازه بنده ده.
|
| എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. |
خو-ک-ک---ل-صې د-.
خ_ ک___ خ____ د__
خ- ک-ک- خ-ا-ې د-.
-----------------
خو کړکۍ خلاصې دي.
0
خو-ک--ۍ---اصې-د-.
خ_ ک___ خ____ د__
خ- ک-ک- خ-ا-ې د-.
-----------------
خو کړکۍ خلاصې دي.
|
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
خو کړکۍ خلاصې دي.
خو کړکۍ خلاصې دي.
|
| ഇന്ന് ചൂടാണ്. |
نن -رځ--رمه-ده.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
0
نن---- ګر----ه.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
|
ഇന്ന് ചൂടാണ്.
نن ورځ ګرمه ده.
نن ورځ ګرمه ده.
|
| ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. |
م-ږ-د-د -ا--- خ--ه-خ------ ځو.
م__ د د ن____ خ___ خ___ ت_ ځ__
م-ږ د د ن-س-ې خ-ن- خ-ن- ت- ځ-.
------------------------------
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو.
0
m-----d -āstê ǩona----ê ta--zo
m__ d d n____ ǩ___ ǩ___ t_ d__
m-g d d n-s-ê ǩ-n- ǩ-n- t- d-o
------------------------------
mog d d nāstê ǩona ǩonê ta dzo
|
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو.
mog d d nāstê ǩona ǩonê ta dzo
|
| ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്. |
هل----و--وفه او-ا- ی--څ--- --..
ه___ ی_ ص___ ا_ ا_ ی_ څ___ د___
ه-ت- ی- ص-ف- ا- ا- ی- څ-ک- د-.-
-------------------------------
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده..
0
a-ta y--sof- -o-āo y-----kê- da
a___ y_ s___ ā_ ā_ y_ t_____ d_
a-t- y- s-f- ā- ā- y- t-o-ê- d-
-------------------------------
alta yo sofa āo āo yo tsokêy da
|
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്.
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده..
alta yo sofa āo āo yo tsokêy da
|
| നീ ഇരിക്ക്! |
ته----نه
ت_ ک____
ت- ک-ې-ه
--------
ته کښېنه
0
t- kǩêna
t_ k____
t- k-ê-a
--------
ta kǩêna
|
നീ ഇരിക്ക്!
ته کښېنه
ta kǩêna
|
| അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ. |
زما----ی--- ه-ت--دی.
ز__ ک______ ه___ د__
ز-ا ک-پ-و-ر ه-ت- د-.
--------------------
زما کمپیوټر هلته دی.
0
zm- --p--ṯ------ dy
z__ k______ a___ d_
z-ā k-p-o-r a-t- d-
-------------------
zmā kmpyoṯr alta dy
|
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
زما کمپیوټر هلته دی.
zmā kmpyoṯr alta dy
|
| അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ. |
ز-- -ټیر-- ه-ت- -ی.
ز__ س_____ ه___ د__
ز-ا س-ی-ی- ه-ت- د-.
-------------------
زما سټیریو هلته دی.
0
z-ā--ṯy--- al-a-dy
z__ s_____ a___ d_
z-ā s-y-y- a-t- d-
------------------
zmā sṯyryo alta dy
|
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ.
زما سټیریو هلته دی.
zmā sṯyryo alta dy
|
| ടിവി പുതിയതാണ്. |
ت---زیو- ----ل--وی --.
ت_______ ب____ ن__ د__
ت-و-ز-و- ب-ل-ل ن-ی د-.
----------------------
تلویزیون بالکل نوی دی.
0
ت--یزی---با-کل نوی -ی.
ت_______ ب____ ن__ د__
ت-و-ز-و- ب-ل-ل ن-ی د-.
----------------------
تلویزیون بالکل نوی دی.
|
ടിവി പുതിയതാണ്.
تلویزیون بالکل نوی دی.
تلویزیون بالکل نوی دی.
|