| ആ ടവർ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? |
ته---ته-----بر- ګ---؟
ت_ ه___ ه__ ب__ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه ب-ج ګ-ر-؟
---------------------
ته هلته هغه برج ګورې؟
0
ته--لت- --- بر- --ر-؟
ت_ ه___ ه__ ب__ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه ب-ج ګ-ر-؟
---------------------
ته هلته هغه برج ګورې؟
|
ആ ടവർ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
ته هلته هغه برج ګورې؟
ته هلته هغه برج ګورې؟
|
| ആ മല അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? |
ت--ه--ه --ه--- -و-ې؟
ت_ ه___ ه__ غ_ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه غ- ګ-ر-؟
--------------------
ته هلته هغه غر ګورې؟
0
ته-هل-ه هغه-غر-ګور-؟
ت_ ه___ ه__ غ_ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه غ- ګ-ر-؟
--------------------
ته هلته هغه غر ګورې؟
|
ആ മല അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
ته هلته هغه غر ګورې؟
ته هلته هغه غر ګورې؟
|
| അവിടെ ആ ഗ്രാമം കാണുന്നുണ്ടോ? |
ت- هغ- ک-ي--لت- ګ--ې؟
ت_ ه__ ک__ ه___ ګ____
ت- ه-ه ک-ي ه-ت- ګ-ر-؟
---------------------
ته هغه کلي هلته ګورې؟
0
ت--هغ- --ي هل-- ګور-؟
ت_ ه__ ک__ ه___ ګ____
ت- ه-ه ک-ي ه-ت- ګ-ر-؟
---------------------
ته هغه کلي هلته ګورې؟
|
അവിടെ ആ ഗ്രാമം കാണുന്നുണ്ടോ?
ته هغه کلي هلته ګورې؟
ته هغه کلي هلته ګورې؟
|
| അവിടെ നദി കാണുന്നുണ്ടോ? |
ایا ------ل-ه -یند --رئ؟
ا__ ت___ ه___ س___ ګ____
ا-ا ت-س- ه-ت- س-ن- ګ-ر-؟
------------------------
ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟
0
ا-ا ---و-هلت- سیند-ګ--ئ؟
ا__ ت___ ه___ س___ ګ____
ا-ا ت-س- ه-ت- س-ن- ګ-ر-؟
------------------------
ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟
|
അവിടെ നദി കാണുന്നുണ്ടോ?
ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟
ایا تاسو هلته سیند ګورئ؟
|
| ആ പാലം അവിടെ കണ്ടോ? |
ته-هلت--ه-ه--ل ګور-؟
ت_ ه___ ه__ پ_ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه پ- ګ-ر-؟
--------------------
ته هلته هغه پل ګورې؟
0
ته ه-ته هغه پ--ګو--؟
ت_ ه___ ه__ پ_ ګ____
ت- ه-ت- ه-ه پ- ګ-ر-؟
--------------------
ته هلته هغه پل ګورې؟
|
ആ പാലം അവിടെ കണ്ടോ?
ته هلته هغه پل ګورې؟
ته هلته هغه پل ګورې؟
|
| അവിടെ തടാകം കാണുന്നുണ്ടോ? |
ا------و هل-ه-جهي- ګو--؟
ا__ ت___ ه___ ج___ ګ____
ا-ا ت-س- ه-ت- ج-ي- ګ-ر-؟
------------------------
ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟
0
ایا---س- --ته---يل -ور-؟
ا__ ت___ ه___ ج___ ګ____
ا-ا ت-س- ه-ت- ج-ي- ګ-ر-؟
------------------------
ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟
|
അവിടെ തടാകം കാണുന്നുണ്ടോ?
ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟
ایا تاسو هلته جهيل ګورئ؟
|
| എനിക്ക് ആ പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്. |
زه ه---مرغۍ---ښوم.
ز_ ه__ م___ خ_____
ز- ه-ه م-غ- خ-ښ-م-
------------------
زه هغه مرغۍ خوښوم.
0
زه -غ- مرغ-----وم.
ز_ ه__ م___ خ_____
ز- ه-ه م-غ- خ-ښ-م-
------------------
زه هغه مرغۍ خوښوم.
|
എനിക്ക് ആ പക്ഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
زه هغه مرغۍ خوښوم.
زه هغه مرغۍ خوښوم.
|
| എനിക്ക് ആ മരം ഇഷ്ടമാണ്. |
زه -غ- ونه-خ--وم.
ز_ ه__ و__ خ_____
ز- ه-ه و-ه خ-ښ-م-
-----------------
زه هغه ونه خوښوم.
0
ز- -غ- -نه -و--م.
ز_ ه__ و__ خ_____
ز- ه-ه و-ه خ-ښ-م-
-----------------
زه هغه ونه خوښوم.
|
എനിക്ക് ആ മരം ഇഷ്ടമാണ്.
زه هغه ونه خوښوم.
زه هغه ونه خوښوم.
|
| എനിക്ക് ഈ പാറ ഇഷ്ടമാണ്. |
زه--ا -بره خ-ښو-.
ز_ د_ ډ___ خ_____
ز- د- ډ-ر- خ-ښ-م-
-----------------
زه دا ډبره خوښوم.
0
ز- -ا ډبر---و-و-.
ز_ د_ ډ___ خ_____
ز- د- ډ-ر- خ-ښ-م-
-----------------
زه دا ډبره خوښوم.
|
എനിക്ക് ഈ പാറ ഇഷ്ടമാണ്.
زه دا ډبره خوښوم.
زه دا ډبره خوښوم.
|
| അവിടെയുള്ള പാർക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. |
ز- --ه --ر- خوښوم.
ز_ ه__ پ___ خ_____
ز- ه-ه پ-ر- خ-ښ-م-
------------------
زه هغه پارک خوښوم.
0
za aǧa --r- -oǩ-m
z_ a__ p___ ǩ____
z- a-a p-r- ǩ-ǩ-m
-----------------
za aǧa pārk ǩoǩom
|
അവിടെയുള്ള പാർക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
زه هغه پارک خوښوم.
za aǧa pārk ǩoǩom
|
| അവിടത്തെ പൂന്തോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. |
ز----ه -ا-------.
ز_ ه__ ب__ خ_____
ز- ه-ه ب-غ خ-ښ-م-
-----------------
زه هغه باغ خوښوم.
0
z- --a -āǧ-ǩ-ǩ-m
z_ a__ b__ ǩ____
z- a-a b-ǧ ǩ-ǩ-m
----------------
za aǧa bāǧ ǩoǩom
|
അവിടത്തെ പൂന്തോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
زه هغه باغ خوښوم.
za aǧa bāǧ ǩoǩom
|
| ഇവിടുത്തെ പൂവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. |
زه----- ګ--خوښوم.
ز_ د___ ګ_ خ_____
ز- د-ت- ګ- خ-ښ-م-
-----------------
زه دلته ګل خوښوم.
0
زه د-ت---- --ښوم.
ز_ د___ ګ_ خ_____
ز- د-ت- ګ- خ-ښ-م-
-----------------
زه دلته ګل خوښوم.
|
ഇവിടുത്തെ പൂവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
زه دلته ګل خوښوم.
زه دلته ګل خوښوم.
|
| അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
دا-ډی---ک-- د-.
د_ ډ__ ښ___ د__
د- ډ-ر ښ-ل- د-.
---------------
دا ډیر ښکلی دی.
0
dā-----ǩ-----y
d_ ḏ__ ǩ___ d_
d- ḏ-r ǩ-l- d-
--------------
dā ḏyr ǩkly dy
|
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
دا ډیر ښکلی دی.
dā ḏyr ǩkly dy
|
| എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. |
دا ډ-ر-دل-سپ --.
د_ ډ__ د____ د__
د- ډ-ر د-چ-پ د-.
----------------
دا ډیر دلچسپ دی.
0
dā-ḏy- dlç-p dy
d_ ḏ__ d____ d_
d- ḏ-r d-ç-p d-
---------------
dā ḏyr dlçsp dy
|
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
دا ډیر دلچسپ دی.
dā ḏyr dlçsp dy
|
| അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
د--ډ---ښ----د-.
د_ ډ__ ښ___ د__
د- ډ-ر ښ-ل- د-.
---------------
دا ډیر ښکلی دی.
0
d----r-ǩkly--y
d_ ḏ__ ǩ___ d_
d- ḏ-r ǩ-l- d-
--------------
dā ḏyr ǩkly dy
|
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
دا ډیر ښکلی دی.
dā ḏyr ǩkly dy
|
| അത് വൃത്തികെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു. |
ده -ې- بدرنګ- -ې
د_ ډ__ ب_____ د_
د- ډ-ر ب-ر-ګ- د-
----------------
ده ډېر بدرنګه دې
0
da--êr b-r--- dê
d_ ḏ__ b_____ d_
d- ḏ-r b-r-g- d-
----------------
da ḏêr bdrnga dê
|
അത് വൃത്തികെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
ده ډېر بدرنګه دې
da ḏêr bdrnga dê
|
| അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
د- خس-ه-ک-ی -ی.
د_ خ___ ک__ د__
د- خ-ت- ک-ی د-.
---------------
دا خسته کنی دی.
0
d- ---a---y dy
d_ ǩ___ k__ d_
d- ǩ-t- k-y d-
--------------
dā ǩsta kny dy
|
അത് വിരസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
دا خسته کنی دی.
dā ǩsta kny dy
|
| അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ې-دا-ډار------ی.
ې د_ ډ______ د__
ې د- ډ-ر-ن-ی د-.
----------------
ې دا ډارونکی دی.
0
ê d--ḏāro--y -y
ê d_ ḏ______ d_
ê d- ḏ-r-n-y d-
---------------
ê dā ḏāronky dy
|
അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ې دا ډارونکی دی.
ê dā ḏāronky dy
|