| വലുതും ചെറുതുമായ |
لوی او--و-نی
ل__ ا_ ک____
ل-ی ا- ک-چ-ی
------------
لوی او کوچنی
0
ل--------چنی
ل__ ا_ ک____
ل-ی ا- ک-چ-ی
------------
لوی او کوچنی
|
വലുതും ചെറുതുമായ
لوی او کوچنی
لوی او کوچنی
|
| ആന വലുതാണ്. |
ہاتھی--و- --.
ہ____ ل__ د__
ہ-ت-ی ل-ی د-.
-------------
ہاتھی لوی دی.
0
āty-l-- -y
ā__ l__ d_
ā-y l-y d-
----------
āty loy dy
|
ആന വലുതാണ്.
ہاتھی لوی دی.
āty loy dy
|
| മൗസ് ചെറുതാണ്. |
م--ک--و-نی---.
م___ ک____ د__
م-ږ- ک-چ-ی د-.
--------------
موږک کوچنی دی.
0
مو-ک--وچنی-دی.
م___ ک____ د__
م-ږ- ک-چ-ی د-.
--------------
موږک کوچنی دی.
|
മൗസ് ചെറുതാണ്.
موږک کوچنی دی.
موږک کوچنی دی.
|
| ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും |
تی------ --ا
ت____ ا_ ر__
ت-ا-ه ا- ر-ا
------------
تیاره او رڼا
0
ت--ره او -ڼا
ت____ ا_ ر__
ت-ا-ه ا- ر-ا
------------
تیاره او رڼا
|
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
تیاره او رڼا
تیاره او رڼا
|
| രാത്രി ഇരുട്ടാണ്. |
ش-ه---ا----ه.
ش__ ت____ د__
ش-ه ت-ا-ه د-.
-------------
شپه تیاره ده.
0
شپ- تیا-- د-.
ش__ ت____ د__
ش-ه ت-ا-ه د-.
-------------
شپه تیاره ده.
|
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
شپه تیاره ده.
شپه تیاره ده.
|
| ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്. |
و-- ر---نه-ده.
و__ ر_____ د__
و-ځ ر-ښ-ن- د-.
--------------
ورځ روښانه ده.
0
ور- -و-----ده.
و__ ر_____ د__
و-ځ ر-ښ-ن- د-.
--------------
ورځ روښانه ده.
|
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
ورځ روښانه ده.
ورځ روښانه ده.
|
| വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും |
ز----و ځ--ن
ز__ ا_ ځ___
ز-ړ ا- ځ-ا-
-----------
زوړ او ځوان
0
ز-- ا--ځو-ن
ز__ ا_ ځ___
ز-ړ ا- ځ-ا-
-----------
زوړ او ځوان
|
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
زوړ او ځوان
زوړ او ځوان
|
| ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്. |
ز--ږ -------ر---ړ-دی.
ز___ ن___ ډ__ ز__ د__
ز-و- ن-ک- ډ-ر ز-ړ د-.
---------------------
زموږ نیکه ډیر زوړ دی.
0
ز-وږ نی-ه -یر-ز---د-.
ز___ ن___ ډ__ ز__ د__
ز-و- ن-ک- ډ-ر ز-ړ د-.
---------------------
زموږ نیکه ډیر زوړ دی.
|
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
زموږ نیکه ډیر زوړ دی.
زموږ نیکه ډیر زوړ دی.
|
| 70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു. |
۷--ک--ه-وړا--ې --- -- --ان-و.
۷_ ک___ و_____ ه__ ل_ ځ___ و_
۷- ک-ل- و-ا-د- ه-ه ل- ځ-ا- و-
-----------------------------
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و.
0
۷۰ --له-وړ--دې--غ---- ځوان و.
۷_ ک___ و_____ ه__ ل_ ځ___ و_
۷- ک-ل- و-ا-د- ه-ه ل- ځ-ا- و-
-----------------------------
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و.
|
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و.
۷۰ کاله وړاندې هغه لا ځوان و.
|
| മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും |
ښک---او بد--ګه
ښ___ ا_ ب_____
ښ-ل- ا- ب-ر-ګ-
--------------
ښکلی او بدرنګه
0
ښ-لی----بد---ه
ښ___ ا_ ب_____
ښ-ل- ا- ب-ر-ګ-
--------------
ښکلی او بدرنګه
|
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
ښکلی او بدرنګه
ښکلی او بدرنګه
|
| ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്. |
تیتلی --لی-دی.
ت____ ښ___ د__
ت-ت-ی ښ-ل- د-.
--------------
تیتلی ښکلی دی.
0
تی--ی-ښ----دی.
ت____ ښ___ د__
ت-ت-ی ښ-ل- د-.
--------------
تیتلی ښکلی دی.
|
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
تیتلی ښکلی دی.
تیتلی ښکلی دی.
|
| ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്. |
س-ی---بدر-ګه--ه.
س____ ب_____ د__
س-ی-ه ب-ر-ګ- د-.
----------------
سپیره بدرنګه ده.
0
س---- -در--ه ده.
س____ ب_____ د__
س-ی-ه ب-ر-ګ- د-.
----------------
سپیره بدرنګه ده.
|
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
سپیره بدرنګه ده.
سپیره بدرنګه ده.
|
| തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും |
غټ -- نرۍ
غ_ ا_ ن__
غ- ا- ن-ۍ
---------
غټ او نرۍ
0
ǧ- -o---êy
ǧ_ ā_ n___
ǧ- ā- n-ê-
----------
ǧṯ āo nrêy
|
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
غټ او نرۍ
ǧṯ āo nrêy
|
| 100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്. |
ښ-ه--------ی---00 --لو-ګ---ه --,---ه وي.
ښ__ چ_ و__ ی_ 1__ ک___ ګ____ و__ غ__ و__
ښ-ه چ- و-ن ی- 1-0 ک-ل- ګ-ا-ه و-, غ-ه و-.
----------------------------------------
ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي.
0
ǩ-z--çê --n y- 100---lo ---ma--êy --a---y
ǩ___ ç_ o__ y_ 1__ k___ g____ o__ ǧ__ o__
ǩ-z- ç- o-n y- 1-0 k-l- g-ā-a o-y ǧ-a o-y
-----------------------------------------
ǩdza çê ozn yê 100 kylo grāma oêy ǧṯa oêy
|
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
ښځه چې وزن یې 100 کیلو ګرامه وي, غټه وي.
ǩdza çê ozn yê 100 kylo grāma oêy ǧṯa oêy
|
| 100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്. |
د--- پون-- ----ن-- -ي.
د 5_ پ____ س__ ن__ و__
د 5- پ-ن-ه س-ی ن-ۍ و-.
----------------------
د 50 پونډه سړی نرۍ وي.
0
d -- po--a ----nrêy --y
d 5_ p____ s__ n___ o__
d 5- p-n-a s-y n-ê- o-y
-----------------------
d 50 ponḏa sṟy nrêy oêy
|
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
د 50 پونډه سړی نرۍ وي.
d 50 ponḏa sṟy nrêy oêy
|
| ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും |
ګر---ا-----ا-ه
ګ___ ا_ ا_____
ګ-ا- ا- ا-ز-ن-
--------------
ګران او ارزانه
0
ګران--و -رزانه
ګ___ ا_ ا_____
ګ-ا- ا- ا-ز-ن-
--------------
ګران او ارزانه
|
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
ګران او ارزانه
ګران او ارزانه
|
| കാർ ചെലവേറിയതാണ്. |
م--ر--ر-ن --.
م___ ګ___ د__
م-ټ- ګ-ا- د-.
-------------
موټر ګران دی.
0
م--ر-ګران---.
م___ ګ___ د__
م-ټ- ګ-ا- د-.
-------------
موټر ګران دی.
|
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
موټر ګران دی.
موټر ګران دی.
|
| പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്. |
و-ځپاڼه --زانه-د-.
و______ ا_____ د__
و-ځ-ا-ه ا-ز-ن- د-.
------------------
ورځپاڼه ارزانه ده.
0
ور-پ-ڼه -رزا-ه -ه.
و______ ا_____ د__
و-ځ-ا-ه ا-ز-ن- د-.
------------------
ورځپاڼه ارزانه ده.
|
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
ورځپاڼه ارزانه ده.
ورځپاڼه ارزانه ده.
|