तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का?
ስ--ት ---- ዲ-?
ስ--- ት--- ዲ--
ስ-ር- ት-ብ- ዲ-?
-------------
ስፖርት ትገብር ዲኻ?
0
si--ri-i--i--b--i-dīẖa?
s------- t------- d-----
s-p-r-t- t-g-b-r- d-h-a-
------------------------
siporiti tigebiri dīẖa?
तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का?
ስፖርት ትገብር ዲኻ?
siporiti tigebiri dīẖa?
हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.
እ- ክንቓሳ---ኣለ-።
እ- ክ----- ኣ---
እ- ክ-ቓ-ቐ- ኣ-ኒ-
--------------
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ።
0
iw- --ni-̱’asak--es- --enī።
i-- k--------------- a-----
i-e k-n-k-’-s-k-’-s- a-e-ī-
---------------------------
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ።
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.
ኣነ -- ና- -ፖ-ት --- ኢ- ዝጻ--።
ኣ- ኣ- ና- ስ--- ክ-- ኢ- ዝ----
ኣ- ኣ- ና- ስ-ር- ክ-ብ ኢ- ዝ-ወ-።
--------------------------
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት።
0
ane a-i--ay-----o--t--ki---i--ye---t---w-ti።
a-- a-- n--- s------- k----- ī-- z----------
a-e a-i n-y- s-p-r-t- k-l-b- ī-e z-t-’-w-t-።
--------------------------------------------
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት።
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
आम्ही फुटबॉल खेळतो.
ንሕና---- እግሪ--ና--ጻ--።
ን-- ክ-- እ-- ኢ- ን----
ን-ና ክ-ሾ እ-ሪ ኢ- ን-ወ-።
--------------------
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት።
0
ni-̣ina ki-us-- ---r- ī-a-n-t--a--ti።
n------ k------ i---- ī-- n----------
n-h-i-a k-‘-s-o i-i-ī ī-a n-t-’-w-t-።
-------------------------------------
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
आम्ही फुटबॉल खेळतो.
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት።
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
कधी कधी आम्ही पोहतो.
ሓደ ሓደ--- -ሕ--ስ።
ሓ- ሓ- ግ- ን-----
ሓ- ሓ- ግ- ን-ም-ስ-
---------------
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ።
0
h--de-ḥ-----iz--n-h---i--si።
h---- h---- g--- n-----------
h-a-e h-a-e g-z- n-h-i-i-i-i-
-----------------------------
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
कधी कधी आम्ही पोहतो.
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ።
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
किंवा आम्ही सायकल चालवतो.
ወ- ብሽግለታ-ንዝ-ር።
ወ- ብ---- ን----
ወ- ብ-ግ-ታ ን-ው-።
--------------
ወይ ብሽግለታ ንዝውር።
0
w--i b-sh----eta--iziw-ri።
w--- b---------- n--------
w-y- b-s-i-i-e-a n-z-w-r-።
--------------------------
weyi bishigileta niziwiri።
किंवा आम्ही सायकल चालवतो.
ወይ ብሽግለታ ንዝውር።
weyi bishigileta niziwiri።
आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.
ኣ---ተ-ና-ስ-ድ-ን-ኩዑ--ኣሎ።
ኣ- ከ--- ስ---- ኩ-- ኣ--
ኣ- ከ-ማ- ስ-ድ-ን ኩ-ሶ ኣ-።
---------------------
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ።
0
ab- --t-mana sitē-iy-ni ------ --o።
a-- k------- s--------- k----- a---
a-i k-t-m-n- s-t-d-y-n- k-‘-s- a-o-
-----------------------------------
abi ketemana sitēdiyoni ku‘uso alo።
आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ።
abi ketemana sitēdiyoni ku‘uso alo።
साउनासह जलतरण तलावपण आहे.
መሕ-በሲ ቦ- እው- ኣሎ
መ---- ቦ- እ-- ኣ-
መ-ም-ሲ ቦ- እ-ን ኣ-
---------------
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ
0
m-ḥ--ib----b-ta--w-ni--lo
m---------- b--- i---- a--
m-h-i-i-e-ī b-t- i-i-i a-o
--------------------------
meḥimibesī bota iwini alo
साउनासह जलतरण तलावपण आहे.
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ
meḥimibesī bota iwini alo
आणि गोल्फचे मैदान आहे.
ከምኡ-ድማ ም-ዋቲ---- -።
ከ-- ድ- ም--- ጎ-- ኣ-
ከ-ኡ ድ- ም-ዋ- ጎ-ፍ ኣ-
------------------
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ።
0
kemi’- --ma---ts’----ī---lif- a።
k----- d--- m--------- g----- a-
k-m-’- d-m- m-t-’-w-t- g-l-f- a-
--------------------------------
kemi’u dima mits’iwatī golifi a።
आणि गोल्फचे मैदान आहे.
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ።
kemi’u dima mits’iwatī golifi a።
दूरदर्शनवर काय आहे?
ኣ- ----- እን---ምደብ -ሎ?
ኣ- ተ---- እ--- ም-- ኣ--
ኣ- ተ-ቪ-ን እ-ታ- ም-ብ ኣ-?
---------------------
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ?
0
a---te--v---oni in------m----i----?
a-- t---------- i------ m----- a---
a-i t-l-v-z-o-i i-i-a-i m-d-b- a-o-
-----------------------------------
abi televīzhoni initayi midebi alo?
दूरदर्शनवर काय आहे?
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ?
abi televīzhoni initayi midebi alo?
आता फुटबॉल सामना चालू आहे.
ሕ-ጸወታ ኩዑ---ግ--ይኸ-ድ -ሎ።
ሕ---- ኩ-- እ-- ይ--- ኣ--
ሕ-ጸ-ታ ኩ-ሶ እ-ሪ ይ-ይ- ኣ-።
----------------------
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ።
0
h-i-īt---w-t- k-‘u-o --ir--y---ey-d--al-።
h------------ k----- i---- y-------- a---
h-i-ī-s-e-e-a k-‘-s- i-i-ī y-h-e-i-i a-o-
-----------------------------------------
ḥijīts’eweta ku‘uso igirī yiẖeyidi alo።
आता फुटबॉल सामना चालू आहे.
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ።
ḥijīts’eweta ku‘uso igirī yiẖeyidi alo።
जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.
እታ ----ዊት --ታ-ኣን-ር-እ--እ--------ን---ጻ-ቱ----።
እ- ጀ----- ጋ-- ኣ--- እ- እ------ ጋ-- ይ--- ኣ---
እ- ጀ-መ-ዊ- ጋ-ታ ኣ-ጻ- እ- እ-ግ-ዛ-ት ጋ-ታ ይ-ወ- ኣ-ው-
-------------------------------------------
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው።
0
i-a-je-i-e-----i-g-ni----n-t---r--it- -nigilīzaw--i g-n-t--yits-aw--u alo-i።
i-- j----------- g----- a-------- i-- i------------ g----- y--------- a-----
i-a j-r-m-n-w-t- g-n-t- a-i-s-a-i i-a i-i-i-ī-a-ī-i g-n-t- y-t-’-w-t- a-o-i-
----------------------------------------------------------------------------
ita jerimenawīti ganita anits’ari ita inigilīzawīti ganita yits’awetu alowi።
जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው።
ita jerimenawīti ganita anits’ari ita inigilīzawīti ganita yits’awetu alowi።
कोण जिंकत आहे?
መን -ስዕር?
መ- ት----
መ- ት-ዕ-?
--------
መን ትስዕር?
0
m-ni--isi‘-ri?
m--- t--------
m-n- t-s-‘-r-?
--------------
meni tisi‘iri?
कोण जिंकत आहे?
መን ትስዕር?
meni tisi‘iri?
माहित नाही.
ኣ-ፈልጥን-እየ።
ኣ----- እ--
ኣ-ፈ-ጥ- እ-።
----------
ኣይፈልጥን እየ።
0
a--f--it--ni--y-።
a----------- i---
a-i-e-i-’-n- i-e-
-----------------
ayifelit’ini iye።
माहित नाही.
ኣይፈልጥን እየ።
ayifelit’ini iye።
सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.
ክሳ- -ጂ-ማዕረ -የን ዘ--።
ክ-- ሕ- ማ-- ኢ-- ዘ---
ክ-ብ ሕ- ማ-ረ ኢ-ን ዘ-ዋ-
-------------------
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ።
0
k-sa-i h--jī -a-ire ī-en--zel--a።
k----- h---- m----- ī---- z------
k-s-b- h-i-ī m-‘-r- ī-e-i z-l-w-።
---------------------------------
kisabi ḥijī ma‘ire īyeni zelewa።
सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ።
kisabi ḥijī ma‘ire īyeni zelewa።
रेफरी बेल्जियमचा आहे.
እ- ፈ-- -- ብለጂማዊ -ዩ ።
እ- ፈ-- ካ- ብ---- ኢ- ።
እ- ፈ-ዲ ካ- ብ-ጂ-ዊ ኢ- ።
--------------------
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ።
0
itī -e--dī-k-b--bil---m--ī īyu-።
i-- f----- k--- b--------- ī-- ።
i-ī f-r-d- k-b- b-l-j-m-w- ī-u ።
--------------------------------
itī feradī kabi bilejīmawī īyu ።
रेफरी बेल्जियमचा आहे.
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ።
itī feradī kabi bilejīmawī īyu ።
आता पेनल्टी किक आहे.
ሕጂ-ኣብ-ሪጎ- ኣ-ዋ ።
ሕ- ኣ- ሪ-- ኣ-- ።
ሕ- ኣ- ሪ-ለ ኣ-ዋ ።
---------------
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ።
0
ḥij--ab--rī--l- -lewa ።
h---- a-- r----- a---- ።
h-i-ī a-i r-g-l- a-e-a ።
------------------------
ḥijī abi rīgole alewa ።
आता पेनल्टी किक आहे.
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ።
ḥijī abi rīgole alewa ።
गोल! एक – शून्य!
ጎል- ሓደ ---!
ጎ-- ሓ- ብ---
ጎ-! ሓ- ብ-ሮ-
-----------
ጎል! ሓደ ብዜሮ!
0
g--i- ḥad--bi-ē-o!
g---- h---- b------
g-l-! h-a-e b-z-r-!
-------------------
goli! ḥade bizēro!
गोल! एक – शून्य!
ጎል! ሓደ ብዜሮ!
goli! ḥade bizēro!