ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ। |
პი--ე---თვ- ---ს---ნ-არ-.
პ------ თ-- ა--- ი-------
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p'i-ve-i -ve -r---ia-var-.
p------- t-- a--- i-------
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
|
ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ।
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
|
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ। |
მე-რ---ვე --ი-----ე---ლი.
მ---- თ-- ა--- თ---------
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
m------v- --i- t-b----li.
m---- t-- a--- t---------
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
|
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ।
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
|
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ। |
მე-ამე------რ---მ--ტი.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
m--a-e-tve ar---m-rt--.
m----- t-- a--- m------
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
|
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ।
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
|
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ। |
მე--ხე------რის-ა---ლი.
მ----- თ-- ა--- ა------
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
meo-k----v- --is---'r---.
m------ t-- a--- a-------
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
|
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ।
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
|
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ। |
მეხ-თე--ვე-არის-მ----.
მ----- თ-- ა--- მ-----
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
mek-u-e tve---is-m-i--.
m------ t-- a--- m-----
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
|
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ।
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
|
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ। |
მეექვს- თვე--------ნ-სი.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
me---s- --- a-i----ni--.
m------ t-- a--- i------
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
|
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ।
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
|
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
ექ-სი---- ა--ს ნახ-ვა-ი წელ-.
ე---- თ-- ა--- ნ------- წ----
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
ekv-- -v--a-is---khevari----eli.
e---- t-- a--- n-------- t------
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
|
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ, |
ი-ნ-ა----თე-ე-ვა-ი- მ----,
ი------- თ--------- მ-----
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
i-nvar-, --b-rv-l----a--'i,
i------- t--------- m------
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
|
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
|
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ |
აპ--ლ-, -აისი- ივნ---.
ა------ მ----- ი------
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
a-'-i----m----,--v-isi.
a------- m----- i------
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
|
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ। |
მ---ი-- -ვე -რ-ს--ვლი-ი.
მ------ თ-- ა--- ი------
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
m------- -v- -ri- i-li--.
m------- t-- a--- i------
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
|
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ।
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
|
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ। |
მ-რვ- -ვე ა-ი--აგვისტ-.
მ---- თ-- ა--- ა-------
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
mer-e --- ar-s ag---t'o.
m---- t-- a--- a--------
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
|
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ।
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
|
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ। |
მე-ხ------ -რის -----მ--რ-.
მ----- თ-- ა--- ს----------
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
mets-h-e --e ar-s se-t'--be--.
m------- t-- a--- s-----------
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ।
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
|
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ। |
მეა-ე-თვე -რ-- ოქ-ო-ბ---.
მ---- თ-- ა--- ო---------
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
m-at- tv- --is-----o-b---.
m---- t-- a--- o----------
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
|
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ।
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
|
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ। |
მეთე--მ-ტ- -ვე---ი- -ო-მბ--ი.
მ--------- თ-- ა--- ნ--------
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
m--ertm---e -v- --i- -o------.
m---------- t-- a--- n--------
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
|
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ।
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
|
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ। |
მ---რმ--ე-თ----რი-------ბე-ი.
მ-------- თ-- ა--- დ---------
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
m-tor--t-e -v--ar-----k'-m-e--.
m--------- t-- a--- d----------
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ।
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
|
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
თ-რმ-ტ--თ-ე-ა--ს ---- წ-ლ-.
თ------ თ-- ა--- ე--- წ----
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
t-rmet'i-t-- a-is -r-- t-----.
t------- t-- a--- e--- t------
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
|
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ, |
ივ----- -გვ---ო, ს-ქ--მბ---,
ი------ ა------- ს----------
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
i----i--a--ist-o------'-mberi,
i------ a-------- s-----------
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
|
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ |
ო-ტომ--რ-, ნოე----ი--დ-კე-ბ-რ-.
ო--------- ნ-------- დ---------
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
o--'-mbe-i, noembe--- -e-'-mbe--.
o---------- n-------- d----------
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
|