Guia de conversação

px Pronomes possessivos 2   »   kn ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ೨

67 [sessenta e sete]

Pronomes possessivos 2

Pronomes possessivos 2

೬೭ [ಅರವತ್ತೇಳು]

67 [Aravattēḷu]

ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ೨

[svāmyasūcaka sarvanāmagaḷu -2.]

Você pode clicar em cada espaço em branco para ver o texto ou:   
Português (BR) Canarês Tocar mais
os óculos ಕನ----. ಕನ್ನಡಕ. 0
K--------. Ka-------. Kannaḍaka. K-n-a-a-a. ---------.
Ele se esqueceu dos seus óculos. ಅವ-- ತ--- ಕ---------- ಮ----------. ಅವನು ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ. 0
A---- t---- k------------- m----------. Av--- t---- k------------- m----------. Avanu tanna kannaḍakavannu maretiddāne. A-a-u t-n-a k-n-a-a-a-a-n- m-r-t-d-ā-e. --------------------------------------.
Onde é que ele deixou os seus óculos? ಅವ- ಕ----- ಎ------? ಅವನ ಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ? 0
A---- k-------- e-----? Av--- k-------- e-----? Avana kannaḍaka ellide? A-a-a k-n-a-a-a e-l-d-? ----------------------?
o relógio ಗಡ----. ಗಡಿಯಾರ. 0
G-------. Ga------. Gaḍiyāra. G-ḍ-y-r-. --------.
O seu relógio está quebrado. ಅವ- ಗ----- ಕ-------. ಅವನ ಗಡಿಯಾರ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. 0
A---- g------- k------. Av--- g------- k------. Avana gaḍiyāra keṭṭide. A-a-a g-ḍ-y-r- k-ṭ-i-e. ----------------------.
O relógio está pendurado na parede. ಗಡ---- ಗ---- ಮ--- ಇ--. ಗಡಿಯಾರ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ. 0
G------- g----- m--- i--. Ga------ g----- m--- i--. Gaḍiyāra gōḍeya mēle ide. G-ḍ-y-r- g-ḍ-y- m-l- i-e. ------------------------.
o passaporte ಪಾ-- ಪ----್ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ 0
P-- p--- Pā- p--ṭ Pās pōrṭ P-s p-r- --------
Ele perdeu o seu passaporte. ಅವ-- ತ--- ಪ--- ಪ----- ಅ---- ಕ---- ಕ----------. ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದು ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 0
a---- t---- p-- p--- a--- k----- k---------. av--- t---- p-- p--- a--- k----- k---------. avanu tanna pās pōrṭ annu kaḷedu koṇḍiddāne. a-a-u t-n-a p-s p-r- a-n- k-ḷ-d- k-ṇ-i-d-n-. -------------------------------------------.
Onde é que ele guarda o seu passaporte? ಅವ- ಪ--- ಪ----- ಎ------? ಅವನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 0
A---- p-- p--- e-----? Av--- p-- p--- e-----? Avana pās pōrṭ ellide? A-a-a p-s p-r- e-l-d-? ---------------------?
eles / elas – seus / suas ಅವ-- – ಅ-ರ ಅವರು – ಅವರ 0
A---- – a---- Av--- – a---a Avaru – avara A-a-u – a-a-a ------–------
As crianças não podem encontrar os seus pais. ಆ ಮ------- ಅ-- (ತ---) ತ---- ತ------- ಸ--------. ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ (ತಮ್ಮ) ತಂದೆ, ತಾಯಿಯವರು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 0
ā m-------- a---- (t--'m-) t----, t--------- s-------. ā m-------- a---- (t-----) t----- t--------- s-------. ā makkaḷige avara (tam'ma) tande, tāyiyavaru sikkilla. ā m-k-a-i-e a-a-a (t-m'm-) t-n-e, t-y-y-v-r- s-k-i-l-. ------------------(---'--)------,--------------------.
Mas ali vêm os seus pais! ಓ! ಅ---- ಅ-- ತ---- ತ------- ಬ------------. ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆ, ತಾಯಿಯವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 0
Ō! A--- a---- t----, t--------- b-----------. Ō! A--- a---- t----- t--------- b-----------. Ō! Alli avara tande, tāyiyavaru baruttiddāre. Ō! A-l- a-a-a t-n-e, t-y-y-v-r- b-r-t-i-d-r-. -!-----------------,------------------------.
você – seu / sua ನೀ-- - ನ----. ನೀವು - ನಿಮ್ಮ. 0
N--- - n--'m-. Nī-- - n-----. Nīvu - nim'ma. N-v- - n-m'm-. ----------'--.
Como foi a sua viagem, Senhor Müller? ನಿ--- ಪ----- ಹ-------- (ಶ-------) ಮ------ ಅ---? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು, (ಶ್ರೀಮಾನ್) ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ? 0
N--'m- p------ h------, (ś-----) m----- a----? Ni---- p------ h------- (ś-----) m----- a----? Nim'ma prayāṇa hēgittu, (śrīmān) millar avare? N-m'm- p-a-ā-a h-g-t-u, (ś-ī-ā-) m-l-a- a-a-e? ---'------------------,-(------)-------------?
Onde está a sua mulher / esposa, Senhor Müller? ನಿ--- ಮ--- ಎ----------- (ಶ-------) ಮ------ ಅ---? ನಿಮ್ಮ ಮಡದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, (ಶ್ರೀಮಾನ್) ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ? 0
N--'m- m----- e--------, (ś-----) m----- a----? Ni---- m----- e--------- (ś-----) m----- a----? Nim'ma maḍadi elliddāre, (śrīmān) millar avare? N-m'm- m-ḍ-d- e-l-d-ā-e, (ś-ī-ā-) m-l-a- a-a-e? ---'-------------------,-(------)-------------?
você – seu / sua ನೀ-- - ನ----. ನೀವು - ನಿಮ್ಮ. 0
N--- - n--'m-. Nī-- - n-----. Nīvu - nim'ma. N-v- - n-m'm-. ----------'--.
Como foi a sua viagem, Senhora Schmidt? ನಿ--- ಪ----- ಹ-------- ಶ------ ಸ----- ಅ---? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೆ? 0
N--'m- p------ h------, ś------ s--- a----? Ni---- p------ h------- ś------ s--- a----? Nim'ma prayāṇa hēgittu, śrīmati smit avare? N-m'm- p-a-ā-a h-g-t-u, ś-ī-a-i s-i- a-a-e? ---'------------------,-------------------?
Onde está o seu marido, Senhora Schmidt? ನಿ--- ಯ------ (ಗ--) ಎ---------- ಶ------ ಸ----- ಅ---? ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನರು (ಗಂಡ) ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರೆ? 0
N--'m- y--------- (g----) e-------- ś------ s--- a----? Ni---- y--------- (g----) e-------- ś------ s--- a----? Nim'ma yajamānaru (gaṇḍa) elliddāre śrīmati smit avare? N-m'm- y-j-m-n-r- (g-ṇ-a) e-l-d-ā-e ś-ī-a-i s-i- a-a-e? ---'--------------(-----)-----------------------------?

A mutação genética torna possível a fala

De todos os seres vivos do planeta apenas o ser humano consegue falar. É isso distingue-o dos animais e das plantas. É claro que até mesmo os animais e as plantas comunicam-se entre si. Todavia, não dominam nenhuma linguagem complexa. Mas porque é que o ser humano consegue falar? Para se poder falar é preciso ter algumas caraterísticas orgânicas. Estas propriedades físicas apenas se encontram no ser humano. Não é, porém, evidente que tenha sido o ser humano que as tenha desenvolvido. Na história da evolução nada acontece por acaso. Em um determinado momento da sua história, o ser humano começou a falar. O momento exato em que isso aconteceu, ainda não se sabe. Mas teve que acontecer alguma coisa para que o ser humano desenvolvesse a capacidade da fala. Pesquisadores acreditam que uma mutação genética pode ter sido responsável por essa transformação. Os antropólogos estabeleceram uma comparação entre o DNA de diversos seres vivos. Sabe-se, de fonte segura, que um determinado gene pode influenciar a linguagem. As pessoas que têm este gene danificado revelam problemas com a fala. Têm dificuldades de expressão e de compreensão de palavras. Investigou-se, igualmente, este gene nos seres humanos, nos macacos e nos ratos. Nos seres humanos e nos chimpanzés é muito semelhante. Só se detetaram duas pequenas diferenças. No entanto, estas diferenças são perceptíveis no cérebro. Juntamente com outros genes, influenciam determinadas atividades cerebrais. Por isso, o ser humano, ao contrário do macaco, consegue falar. Ainda assim este quebra-cabeças que envolve a linguagem humana ainda não foi resolvido. Até porque a mutação de um gene não é suficiente para explicar a capacidade de falar. Os pesquisadores têm implantado nos ratos variantes genéticas do ser humano. E, nem por isso, os ratos falam... Ainda que os guinchos dos ratos tivessem soado de uma maneira diferente!