jag – min
ме- - ө-і---ң
м-- – ө------
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
m---–------iñ
m-- – ö------
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
jag – min
мен – өзімнің
men – özimniñ
Jag hittar inte min nyckel.
М-- өз----------т-ба-а--а--ж-т--м-н.
М-- ө- к------- т--- а---- ж--------
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M-n ---k-lt-md- ---- almay ----rm--.
M-- ö- k------- t--- a---- j--------
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Jag hittar inte min nyckel.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Jag hittar inte min biljett.
М-н----ет-мді---ба---май -атырм--.
М-- б-------- т--- а---- ж--------
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
M-n--ïl-tim---ta-- al-a- ---ı----.
M-- b-------- t--- a---- j--------
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
Jag hittar inte min biljett.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
du – din
с-н - ---ңнің
с-- – ө------
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
se- - ------ñ
s-- – ö------
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
du – din
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
Har du hittat din nyckel?
Сен------л--ң--------- б-?
С-- ө- к------- т----- б--
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
Se- -- -iltiñ-i----tı- b-?
S-- ö- k------- t----- b--
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Har du hittat din nyckel?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Har du hittat din biljett?
С-н-ө- билетіңді т---ың--а?
С-- ө- б-------- т----- б--
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
S---öz --l--iñd- t-p-ıñ ba?
S-- ö- b-------- t----- b--
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
Har du hittat din biljett?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
han – sin
ол-- ---ң
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol –-onıñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
han – sin
ол – оның
ol – onıñ
Vet du, var hans nyckel är?
О----к-лті қай-------ін-б-л-сің бе?
О--- к---- қ---- е----- б------ б--
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
O-ı---il-----yda--k--in -i--si- -e?
O--- k---- q---- e----- b------ b--
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Vet du, var hans nyckel är?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Vet du, var hans biljett är?
Он---б--еті қ-й-а---енін-бі----- бе?
О--- б----- қ---- е----- б------ б--
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
O-ıñ-bï--t- -a--- -k-ni---i-e-i----?
O--- b----- q---- e----- b------ b--
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
Vet du, var hans biljett är?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
hon – hennes
ол - -ның
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o- – ---ñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
hon – hennes
ол – оның
ol – onıñ
Hennes pengar är borta.
О-ың--қ---ы --ғ-лд-.
О--- а----- ж-------
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
On-ñ-aqş-s--j-ğald-.
O--- a----- j-------
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
Hennes pengar är borta.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
Och hennes kontokort är också borta.
О-ы----с-- --рт--ы да--оқ.
О--- н---- к------ д- ж---
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O----n---- ----a------j-q.
O--- n---- k------ d- j---
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
Och hennes kontokort är också borta.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
vi – vår
бі--– -і-дің
б-- – б-----
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
biz – -i-d-ñ
b-- – b-----
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
vi – vår
біз – біздің
biz – bizdiñ
Vår morfar / farfar är sjuk.
Бі-------а-ы-----р---қ-лды.
Б----- а----- а----- қ-----
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
B-z-iñ--tam---a-ırıp--a-d-.
B----- a----- a----- q-----
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Vår morfar / farfar är sjuk.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Vår mormor / farmor är frisk.
Бі-д-ң---емі-ді- де-і --у.
Б----- ә-------- д--- с---
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
B-z-iñ äjem--di----ni-s-w.
B----- ä-------- d--- s---
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
Vår mormor / farmor är frisk.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
ni – er
с-- –--ен-----ң
с-- – с--------
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
s---–---nd---iñ
s-- – s--------
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
ni – er
сен – сендердің
sen – senderdiñ
Barn, var är er pappa?
Ба----р----ндерді---к----і--қа--а?
Б------- с-------- ә------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
B--a-ar,-s-nderdi- äke----ñ-q-y-a?
B------- s-------- ä------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Barn, var är er pappa?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Barn, var är er mamma?
Б-л----,--енде-д-ң--нал-р-ң-қ--да?
Б------- с-------- а------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
B---lar,-sen---d--------r-- qa-da?
B------- s-------- a------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
Barn, var är er mamma?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?