Varför äter ni inte tårtan?
Сіз не-- то---ж-ме-сі-?
С-- н--- т--- ж--------
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
Siz-n-ge ---- ----y-i-?
S-- n--- t--- j--------
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
Varför äter ni inte tårtan?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
Jag måste banta.
Мағ-н-ар-қ-ау -----.
М---- а------ к-----
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M-ğ---ar-qta- k--ek.
M---- a------ k-----
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
Jag måste banta.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
Jag äter den inte, för att jag måsta banta.
Ме- о-ы -емей-ін--ө----ні-м---н а-ық-ау -ер--.
М-- о-- ж-------- ө------ м---- а------ к-----
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
M-- -nı-jemeymi-- öy----i---ğan a--qt-w-----k.
M-- o-- j-------- ö------ m---- a------ k-----
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Jag äter den inte, för att jag måsta banta.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Varför dricker ni inte ölet?
Сі- н-г- ---а--ш--й-із?
С-- н--- с--- і--------
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S---ne---sı-a -şp--s--?
S-- n--- s--- i--------
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
Varför dricker ni inte ölet?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
Jag måste köra.
М-ғ---әлі--өлік -үр-ізу--ере-.
М---- ә-- к---- ж------ к-----
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
M---n--li-köli--j-r--z- k-rek.
M---- ä-- k---- j------ k-----
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Jag måste köra.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Jag dricker det inte, för att jag måste köra.
М-- он-----ей-і-------е-і---і к--ік-ж---і-----к-рек.
М-- о-- і-------- ө------ ә-- к---- ж-------- к-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
Me- -nı i-p--m-n- -yt--n- äl----lik-jürg-z-im-k-re-.
M-- o-- i-------- ö------ ä-- k---- j-------- k-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Jag dricker det inte, för att jag måste köra.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Varför dricker du inte kaffet?
С-н---ге -о-----п---ің?
С-- н--- к--- і--------
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
Se----g--ko-e i-pe--iñ?
S-- n--- k--- i--------
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
Varför dricker du inte kaffet?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
Det är kallt.
Ол --ып-қа-ды.
О- с--- қ-----
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
Ol ---p -ald-.
O- s--- q-----
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
Det är kallt.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
Jag dricker det inte, eftersom det är kallt.
Ме- -н--і-пе--і-,-ө-т---- о- суып-қ----.
М-- о-- і-------- ө------ о- с--- қ-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
Men on--iş-e--in, ö--k--- o- swıp q--d-.
M-- o-- i-------- ö------ o- s--- q-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Jag dricker det inte, eftersom det är kallt.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Varför dricker du inte teet?
Се---еге шай-і--ейсі-?
С-- н--- ш-- і--------
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
Sen-n--- şay ----y--ñ?
S-- n--- ş-- i--------
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
Varför dricker du inte teet?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
Jag har inget socker.
Қан- жо-.
Қ--- ж---
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Q-n--jo-.
Q--- j---
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
Jag har inget socker.
Қант жоқ.
Qant joq.
Jag dricker det inte, för att jag inte har något socker.
М---о-ы--шп-----, өйт-ені қ-н---оқ.
М-- о-- і-------- ө------ қ--- ж---
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
Me--on--işpey---, --tk-ni-qan---o-.
M-- o-- i-------- ö------ q--- j---
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Jag dricker det inte, för att jag inte har något socker.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Varför äter ni inte soppan?
Сіз -е-е көже-іш-е---з?
С-- н--- к--- і--------
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
S-z------------şp-y-iz?
S-- n--- k--- i--------
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
Varför äter ni inte soppan?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
Jag har inte beställt den.
М---о--н т--с--ыс--ер----жо---н.
М-- о--- т------- б----- ж------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
M---o-a-----sırı- ---g-n j----n.
M-- o--- t------- b----- j------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Jag har inte beställt den.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Jag äter den inte, eftersom jag inte har beställt den.
М-- -ған -а-с-рыс б--г-н ж-қ--------д----- оны-і--е-м-н.
М-- о--- т------- б----- ж------ с-------- о-- і--------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
Me- o--- tapsı-ıs--er-en -o-p-n, --n--q-a- o-- --p---in.
M-- o--- t------- b----- j------ s-------- o-- i--------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Jag äter den inte, eftersom jag inte har beställt den.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Varför äter ni inte köttet?
Сі- -е-е-ет-жеме-сіз?
С-- н--- е- ж--------
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
Siz-neg- -t---me-siz?
S-- n--- e- j--------
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
Varför äter ni inte köttet?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
Jag är vegetarian.
М---в-г--ар---м--.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
M-n -eg---r--nm-n.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
Jag är vegetarian.
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
Jag äter det inte, eftersom jag är vegetarian.
М-- в-гета-иа-м-н--со---қт-н --ы жем----н.
М-- в------------- с-------- о-- ж--------
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
Men ---e---ï-n--n--so-dıqt-n o-ı-jeme--i-.
M-- v------------- s-------- o-- j--------
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
Jag äter det inte, eftersom jag är vegetarian.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.