เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?
वह-कब से --- -ही--क---ह- है?
व- क- स- क-- न--- क- र-- ह--
व- क- स- क-म न-ी- क- र-ी ह-?
----------------------------
वह कब से काम नहीं कर रही है?
0
v-h -ab ----a-- nah----ar ra-----ai?
v-- k-- s- k--- n---- k-- r---- h---
v-h k-b s- k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i-
------------------------------------
vah kab se kaam nahin kar rahee hai?
เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?
वह कब से काम नहीं कर रही है?
vah kab se kaam nahin kar rahee hai?
ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ?
उ--- -ाद-----े -- -ा----?
उ--- श--- ह--- क- ब-- स--
उ-क- श-द- ह-न- क- ब-द स-?
-------------------------
उसकी शादी होने के बाद से?
0
u--kee -haadee ho-- -e-b----se?
u----- s------ h--- k- b--- s--
u-a-e- s-a-d-e h-n- k- b-a- s-?
-------------------------------
usakee shaadee hone ke baad se?
ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ?
उसकी शादी होने के बाद से?
usakee shaadee hone ke baad se?
ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน
हा-- -सकी--ाद---ो---के ब-द-से--- क-म न-ीं--र-र-- है
ह--- उ--- श--- ह--- क- ब-- स- व- क-- न--- क- र-- ह-
ह-ँ- उ-क- श-द- ह-न- क- ब-द स- व- क-म न-ी- क- र-ी ह-
---------------------------------------------------
हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
0
haan- u-ak-e s--ade-------k--ba-- se vah -aa- --h-n-k-r-rah-e---i
h---- u----- s------ h--- k- b--- s- v-- k--- n---- k-- r---- h--
h-a-, u-a-e- s-a-d-e h-n- k- b-a- s- v-h k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i
-----------------------------------------------------------------
haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน
हाँ, उसकी शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
haan, usakee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย
उ- क--श-दी हो---के ब-द-स--व-------ही- -र -ही--ै
उ- क- श--- ह--- क- ब-- स- व- क-- न--- क- र-- ह-
उ- क- श-द- ह-न- क- ब-द स- व- क-म न-ी- क- र-ी ह-
-----------------------------------------------
उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
0
us---- ----d-- ---e-k- --ad s----h -a-- --hi--k---r--ee---i
u- k-- s------ h--- k- b--- s- v-- k--- n---- k-- r---- h--
u- k-e s-a-d-e h-n- k- b-a- s- v-h k-a- n-h-n k-r r-h-e h-i
-----------------------------------------------------------
us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย
उस की शादी होने के बाद से वह काम नहीं कर रही है
us kee shaadee hone ke baad se vah kaam nahin kar rahee hai
ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข
जब ---व- एक-द--रे-क- -ा-----ै- ------व- -ु--हैं
ज- स- व- ए- द---- क- ज---- ह-- त- स- व- ख-- ह--
ज- स- व- ए- द-स-े क- ज-न-े ह-ं त- स- व- ख-श ह-ं
-----------------------------------------------
जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं
0
j-b-se ---ek-do-sa----o--a--a-e----n-ta---- ve---us- --in
j-- s- v- e- d------ k- j------ h--- t-- s- v- k---- h---
j-b s- v- e- d-o-a-e k- j-a-a-e h-i- t-b s- v- k-u-h h-i-
---------------------------------------------------------
jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain
ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข
जब से वे एक दूसरे को जानते हैं तब से वे खुश हैं
jab se ve ek doosare ko jaanate hain tab se ve khush hain
ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย
जब--े उनक--बच्चे ह-ए हैं--- -े -- ब-ुत क- -------त----ं
ज- स- उ--- ब---- ह-- ह-- त- स- व- ब--- क- ब--- ज--- ह--
ज- स- उ-क- ब-्-े ह-ए ह-ं त- स- व- ब-ु- क- ब-ह- ज-त- ह-ं
-------------------------------------------------------
जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं
0
ja--se--na-e b--h-----u--hain ta- se -- -ah-t-ka------ar ja--- -ain
j-- s- u---- b------ h-- h--- t-- s- v- b---- k-- b----- j---- h---
j-b s- u-a-e b-c-c-e h-e h-i- t-b s- v- b-h-t k-m b-a-a- j-a-e h-i-
-------------------------------------------------------------------
jab se unake bachche hue hain tab se ve bahut kam baahar jaate hain
ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย
जब से उनके बच्चे हुए हैं तब से वे बहुत कम बाहर जाते हैं
jab se unake bachche hue hain tab se ve bahut kam baahar jaate hain
เธอโทรศัพท์ตอนไหน?
व- -ब -ोन क---ी?
व- क- फ-- क-----
व- क- फ-न क-े-ी-
----------------
वह कब फोन करेगी?
0
vah---b --on --r--e-?
v-- k-- p--- k-------
v-h k-b p-o- k-r-g-e-
---------------------
vah kab phon karegee?
เธอโทรศัพท์ตอนไหน?
वह कब फोन करेगी?
vah kab phon karegee?
ขณะขับรถหรือ?
ग--़---ल-त----य?
ग---- च---- स---
ग-ड-ी च-ा-े स-य-
----------------
गाड़ी चलाते समय?
0
g---------l---- --m--?
g----- c------- s-----
g-a-e- c-a-a-t- s-m-y-
----------------------
gaadee chalaate samay?
ขณะขับรถหรือ?
गाड़ी चलाते समय?
gaadee chalaate samay?
ใช่ ขณะที่เธอขับรถ
ह-ँ, -ब -ह गा-----ा रह--ह-गी
ह--- ज- व- ग--- च-- र-- ह---
ह-ँ- ज- व- ग-ड़- च-ा र-ी ह-ग-
----------------------------
हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी
0
h-an, j-b-vah--a---e cha-----h-e -ogee
h---- j-- v-- g----- c---- r---- h----
h-a-, j-b v-h g-a-e- c-a-a r-h-e h-g-e
--------------------------------------
haan, jab vah gaadee chala rahee hogee
ใช่ ขณะที่เธอขับรถ
हाँ, जब वह गाड़ी चला रही होगी
haan, jab vah gaadee chala rahee hogee
เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ
ग-ड़- -ला-- --- व--फो- ---ी है
ग---- च---- स-- व- फ-- क--- ह-
ग-ड-ी च-ा-े स-य व- फ-न क-त- ह-
------------------------------
गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है
0
g-a-ee-cha-a----s-may --- phon-k--at-----i
g----- c------- s---- v-- p--- k------ h--
g-a-e- c-a-a-t- s-m-y v-h p-o- k-r-t-e h-i
------------------------------------------
gaadee chalaate samay vah phon karatee hai
เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ
गाड़ी चलाते समय वह फोन करती है
gaadee chalaate samay vah phon karatee hai
เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า
क--ो -- इस्त-र--क--- सम- वह ट--ी --ख-ी--ै
क--- क- इ------ क--- स-- व- ट--- द---- ह-
क-ड़- क- इ-्-्-ी क-त- स-य व- ट-व- द-ख-ी ह-
-----------------------------------------
कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है
0
kap--o ko -s-ree --rat---am-- v-h te--ee-d----tee-hai
k----- k- i----- k----- s---- v-- t----- d------- h--
k-p-d- k- i-t-e- k-r-t- s-m-y v-h t-e-e- d-k-a-e- h-i
-----------------------------------------------------
kapado ko istree karate samay vah teevee dekhatee hai
เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า
कपड़ो को इस्त्री करते समय वह टीवी देखती है
kapado ko istree karate samay vah teevee dekhatee hai
เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน
अ-न--काम--रते--म- व- -ंगीत -ु----है
अ--- क-- क--- स-- व- स---- स---- ह-
अ-न- क-म क-त- स-य व- स-ग-त स-न-ी ह-
-----------------------------------
अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है
0
apa-a k-am k---te ---ay ----s-ng--- -un-t-- -ai
a---- k--- k----- s---- v-- s------ s------ h--
a-a-a k-a- k-r-t- s-m-y v-h s-n-e-t s-n-t-e h-i
-----------------------------------------------
apana kaam karate samay vah sangeet sunatee hai
เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน
अपना काम करते समय वह संगीत सुनती है
apana kaam karate samay vah sangeet sunatee hai
ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น
ज- मेरे पास च-्-ा--ह-ं ह-ता-तब---ं-कुछ -ेख ---- ---ा - ---ी
ज- म--- प-- च---- न--- ह--- त- म-- क-- द-- न--- प--- / प---
ज- म-र- प-स च-्-ा न-ी- ह-त- त- म-ं क-छ द-ख न-ी- प-त- / प-त-
-----------------------------------------------------------
जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती
0
j-b -ere paas c----ma-n-h-- ---a-t-b --i- ku--h --k- n---- ----a ---aat-e
j-- m--- p--- c------ n---- h--- t-- m--- k---- d--- n---- p---- / p-----
j-b m-r- p-a- c-a-h-a n-h-n h-t- t-b m-i- k-c-h d-k- n-h-n p-a-a / p-a-e-
-------------------------------------------------------------------------
jab mere paas chashma nahin hota tab main kuchh dekh nahin paata / paatee
ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น
जब मेरे पास चश्मा नहीं होता तब मैं कुछ देख नहीं पाता / पाती
jab mere paas chashma nahin hota tab main kuchh dekh nahin paata / paatee
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
ज- --ग-- ऊ------त------ो म-- -ुछ -म--नही- --त--/-पा-ी
ज- स---- ऊ--- ब--- ह- त- म-- क-- स-- न--- प--- / प---
ज- स-ग-त ऊ-च- ब-त- ह- त- म-ं क-छ स-झ न-ी- प-त- / प-त-
-----------------------------------------------------
जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती
0
jab--ange-- -o-c-- -a-a-a-hai -o ma-------- s--ajh n-h-- --a-- - pa-t-e
j-- s------ o----- b----- h-- t- m--- k---- s----- n---- p---- / p-----
j-b s-n-e-t o-n-h- b-j-t- h-i t- m-i- k-c-h s-m-j- n-h-n p-a-a / p-a-e-
-----------------------------------------------------------------------
jab sangeet ooncha bajata hai to main kuchh samajh nahin paata / paatee
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
जब संगीत ऊंचा बजता है तो मैं कुछ समझ नहीं पाता / पाती
jab sangeet ooncha bajata hai to main kuchh samajh nahin paata / paatee
ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด
ज----झे ---काम ह-त- ---त--म- कु- ---घ न--ं प----/ प--ी
ज- म--- ज----- ह--- ह- त- म- क-- स--- न--- प--- / प---
ज- म-झ- ज-ु-ा- ह-त- ह- त- म- क-छ स-ं- न-ी- प-त- / प-त-
------------------------------------------------------
जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती
0
ja- -u--e-----am -o---ha- ----ai-k---h -oo-gh----i- pa--- -----tee
j-- m---- z----- h--- h-- t- m-- k---- s----- n---- p---- / p-----
j-b m-j-e z-k-a- h-t- h-i t- m-i k-c-h s-o-g- n-h-n p-a-a / p-a-e-
------------------------------------------------------------------
jab mujhe zukaam hota hai to mai kuchh soongh nahin paata / paatee
ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด
जब मुझे ज़ुकाम होता है तो मै कुछ सूंघ नहीं पाता / पाती
jab mujhe zukaam hota hai to mai kuchh soongh nahin paata / paatee
เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก
अगर बा--- --- त- -म--ैक्स- ल--गे
अ-- ब---- ह-- त- ह- ट----- ल----
अ-र ब-र-श ह-ई त- ह- ट-क-स- ल-ं-े
--------------------------------
अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे
0
a----b-ar--- h-ee----ha- t--ks-e-l---e
a--- b------ h--- t- h-- t------ l----
a-a- b-a-i-h h-e- t- h-m t-i-s-e l-n-e
--------------------------------------
agar baarish huee to ham taiksee lenge
เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก
अगर बारिश हुई तो हम टैक्सी लेंगे
agar baarish huee to ham taiksee lenge
เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่
अग------ी-ल-टर- ---ग- -- ह--------ुनि---घ-म-ं-े
अ-- ह---- ल---- ल- ग- त- ह- स--- द----- घ------
अ-र ह-ा-ी ल-ट-ी ल- ग- त- ह- स-र- द-न-य- घ-म-ं-े
-----------------------------------------------
अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे
0
ag-r---maa-ee-l-ta-e- -ag--a----o h---s----e ---i-a ------nge
a--- h------- l------ l-- g--- t- h-- s----- d----- g--------
a-a- h-m-a-e- l-t-r-e l-g g-e- t- h-m s-a-e- d-n-y- g-o-m-n-e
-------------------------------------------------------------
agar hamaaree lotaree lag gaee to ham saaree duniya ghoomenge
เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่
अगर हमारी लॉटरी लग गई तो हम सारी दुनिया घूमेंगे
agar hamaaree lotaree lag gaee to ham saaree duniya ghoomenge
ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว
अ-र -ह----द--नह-- -य- ---ह-----ा-श--- -र-ंगे
अ-- व- ज---- न--- आ-- त- ह- ख--- श--- क-----
अ-र व- ज-्-ी न-ी- आ-ा त- ह- ख-न- श-र- क-े-ग-
--------------------------------------------
अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे
0
aga--v---ja--ee--ahin-aaya--o h-m-khaana-s--r- ------e
a--- v-- j----- n---- a--- t- h-- k----- s---- k------
a-a- v-h j-l-e- n-h-n a-y- t- h-m k-a-n- s-u-u k-r-n-e
------------------------------------------------------
agar vah jaldee nahin aaya to ham khaana shuru karenge
ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว
अगर वह जल्दी नहीं आया तो हम खाना शुरु करेंगे
agar vah jaldee nahin aaya to ham khaana shuru karenge