Разговорник

mk нешто појаснува / образложува 2   »   sq tё argumentosh diçka 2

76 [седумдесет и шест]

нешто појаснува / образложува 2

нешто појаснува / образложува 2

76 [shtatёdhjetёegjashtё]

tё argumentosh diçka 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски албански Пушти Повеќе
Зошто не дојде? Ps--nu- -e-ardh--? Pse nuk ke ardhur? P-e n-k k- a-d-u-? ------------------ Pse nuk ke ardhur? 0
Бев болен / болна. U-- is-a ---ёm---. Unё isha i sёmurё. U-ё i-h- i s-m-r-. ------------------ Unё isha i sёmurё. 0
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна. Nu- -r-ha---e-s--i-ha - s---rё. Nuk erdha, sepse isha i sёmurё. N-k e-d-a- s-p-e i-h- i s-m-r-. ------------------------------- Nuk erdha, sepse isha i sёmurё. 0
Зошто таа не дојде? P-e n-k-e--h- a-o? Pse nuk erdhi ajo? P-e n-k e-d-i a-o- ------------------ Pse nuk erdhi ajo? 0
Таа беше уморна. A-- -sht- e lod--r. Ajo ishte e lodhur. A-o i-h-e e l-d-u-. ------------------- Ajo ishte e lodhur. 0
Таа не дојде, бидејки беше уморна. A-o n-k-e-d-i- se-s--i--te e-l--hur. Ajo nuk erdhi, sepse ishte e lodhur. A-o n-k e-d-i- s-p-e i-h-e e l-d-u-. ------------------------------------ Ajo nuk erdhi, sepse ishte e lodhur. 0
Зошто тој не дојде? Pse n---ka----------? Pse nuk ka ardhur ai? P-e n-k k- a-d-u- a-? --------------------- Pse nuk ka ardhur ai? 0
Тој немаше желба. Ai s’kis--e--ё---r-. Ai s’kishte dёshirё. A- s-k-s-t- d-s-i-ё- -------------------- Ai s’kishte dёshirё. 0
Тој не дојде, бидејки немаше желба. Ai n-k---dhi-----se---- ki---- --shi--. Ai nuk erdhi, sepse nuk kishte dёshirё. A- n-k e-d-i- s-p-e n-k k-s-t- d-s-i-ё- --------------------------------------- Ai nuk erdhi, sepse nuk kishte dёshirё. 0
Зошто вие не дојдовте? P---nuk ----ёt-j-? Pse nuk erdhёt ju? P-e n-k e-d-ё- j-? ------------------ Pse nuk erdhёt ju? 0
Нашиот автомобил е расипан. M-k--a-j--ё--shtё e-p-is-u-. Makina jonё ёshtё e prishur. M-k-n- j-n- ё-h-ё e p-i-h-r- ---------------------------- Makina jonё ёshtё e prishur. 0
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан. N---uk -rdh--- s--s- --k--- j-n--ёshtё-e-p--s--r. Ne nuk erdhёm, sepse makina jonё ёshtё e prishur. N- n-k e-d-ё-, s-p-e m-k-n- j-n- ё-h-ё e p-i-h-r- ------------------------------------------------- Ne nuk erdhёm, sepse makina jonё ёshtё e prishur. 0
Зошто луѓето не дојдоа? Pse--u----dhёn-n-------? Pse nuk erdhёn njerёzit? P-e n-k e-d-ё- n-e-ё-i-? ------------------------ Pse nuk erdhёn njerёzit? 0
Тие го пропуштија возот. A-- hu---n trenin. Ata humbёn trenin. A-a h-m-ё- t-e-i-. ------------------ Ata humbёn trenin. 0
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот. A-----k--rdh--,-s-pse hum-ёn---eni-. Ata nuk erdhёn, sepse humbёn trenin. A-a n-k e-d-ё-, s-p-e h-m-ё- t-e-i-. ------------------------------------ Ata nuk erdhёn, sepse humbёn trenin. 0
Зошто ти не дојде? Pse n---e--he --? Pse nuk erdhe ti? P-e n-k e-d-e t-? ----------------- Pse nuk erdhe ti? 0
Јас не смеев. N-k -ё le-ohej. Nuk mё lejohej. N-k m- l-j-h-j- --------------- Nuk mё lejohej. 0
Јас не дојдов, бидејки не смеев. U-- -uk e---a, se-se-n-k--ё --joh-j. Unё nuk erdha, sepse nuk mё lejohej. U-ё n-k e-d-a- s-p-e n-k m- l-j-h-j- ------------------------------------ Unё nuk erdha, sepse nuk mё lejohej. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -