ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай. |
আম--লাই-------- যে-ে চ-- ৷
আ-- ল---------- য--- চ-- ৷
আ-ি ল-ই-্-ে-ী-ে য-ত- চ-ই ৷
--------------------------
আমি লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷
0
ām- l--i--ē-ī-- y--- c-'i
ā-- l---------- y--- c---
ā-i l-'-b-ē-ī-ē y-t- c-'-
-------------------------
āmi lā'ibrērītē yētē cā'i
|
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай.
আমি লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷
āmi lā'ibrērītē yētē cā'i
|
Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай. |
আ----ই--- --ক-ন- -ে-- চাই ৷
আ-- ব---- দ----- য--- চ-- ৷
আ-ি ব-য়-র দ-ক-ন- য-ত- চ-ই ৷
---------------------------
আমি বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷
0
ā---b-'-ẏē---d-k--ē y-tē cā'i
ā-- b------- d----- y--- c---
ā-i b-'-ẏ-r- d-k-n- y-t- c-'-
-----------------------------
āmi ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i
|
Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай.
আমি বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷
āmi ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i
|
ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай. |
আ-ি খব--- ---জে- -ো---- য-তে-চাই-৷
আ-- খ---- ক----- দ----- য--- চ-- ৷
আ-ি খ-র-র ক-গ-ে- দ-ক-ন- য-ত- চ-ই ৷
----------------------------------
আমি খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷
0
āmi-k--b---r- -āg-j-ra-dō--nē --t- -ā-i
ā-- k-------- k------- d----- y--- c---
ā-i k-a-a-ē-a k-g-j-r- d-k-n- y-t- c-'-
---------------------------------------
āmi khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i
|
ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай.
আমি খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷
āmi khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i
|
Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай. |
আ-ি-এ-ট- ----ার ক-তে ----৷
আ-- এ--- ব- ধ-- ক--- চ-- ৷
আ-ি এ-ট- ব- ধ-র ক-ত- চ-ই ৷
--------------------------
আমি একটা বই ধার করতে চাই ৷
0
ā-i ē-aṭ--b--i dhā---k--at---ā'i
ā-- ē---- b--- d---- k----- c---
ā-i ē-a-ā b-'- d-ā-a k-r-t- c-'-
--------------------------------
āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē cā'i
|
Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай.
আমি একটা বই ধার করতে চাই ৷
āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē cā'i
|
Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай. |
আম- -কটা ---ক-নতে-চ-- ৷
আ-- এ--- ব- ক---- চ-- ৷
আ-ি এ-ট- ব- ক-ন-ে চ-ই ৷
-----------------------
আমি একটা বই কিনতে চাই ৷
0
ām--ēka-- b-'i ----tē--ā'i
ā-- ē---- b--- k----- c---
ā-i ē-a-ā b-'- k-n-t- c-'-
--------------------------
āmi ēkaṭā ba'i kinatē cā'i
|
Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай.
আমি একটা বই কিনতে চাই ৷
āmi ēkaṭā ba'i kinatē cā'i
|
Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай. |
আম- এ-টা --রের কাগ- কিনত- চ---৷
আ-- এ--- খ---- ক--- ক---- চ-- ৷
আ-ি এ-ট- খ-র-র ক-গ- ক-ন-ে চ-ই ৷
-------------------------------
আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে চাই ৷
0
ā-i-ē-aṭ--kha-arēr--k--aja -----ē c-'i
ā-- ē---- k-------- k----- k----- c---
ā-i ē-a-ā k-a-a-ē-a k-g-j- k-n-t- c-'-
--------------------------------------
āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē cā'i
|
Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай.
আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে চাই ৷
āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē cā'i
|
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай. |
আমি--ক-া--- ধা- --তে ল-ইব্--র-তে-যে-ে-----৷
আ-- এ--- ব- ধ-- ক--- ল---------- য--- চ-- ৷
আ-ি এ-ট- ব- ধ-র ক-ত- ল-ই-্-ে-ী-ে য-ত- চ-ই ৷
-------------------------------------------
আমি একটা বই ধার করতে লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷
0
ā-i ēk-ṭā b-'i-d---a -a-a-ē lā'-b-ēr------t- c--i
ā-- ē---- b--- d---- k----- l---------- y--- c---
ā-i ē-a-ā b-'- d-ā-a k-r-t- l-'-b-ē-ī-ē y-t- c-'-
-------------------------------------------------
āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē lā'ibrērītē yētē cā'i
|
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай.
আমি একটা বই ধার করতে লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷
āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē lā'ibrērītē yētē cā'i
|
Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай. |
আমি এ-টা ব----নতে --য়ের --কান- য----চা- ৷
আ-- এ--- ব- ক---- ব---- দ----- য--- চ-- ৷
আ-ি এ-ট- ব- ক-ন-ে ব-য়-র দ-ক-ন- য-ত- চ-ই ৷
-----------------------------------------
আমি একটা বই কিনতে বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷
0
ā---ēkaṭā ba'- -ina-----'--ēra d---n- y-tē -ā'i
ā-- ē---- b--- k----- b------- d----- y--- c---
ā-i ē-a-ā b-'- k-n-t- b-'-ẏ-r- d-k-n- y-t- c-'-
-----------------------------------------------
āmi ēkaṭā ba'i kinatē ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i
|
Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай.
আমি একটা বই কিনতে বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷
āmi ēkaṭā ba'i kinatē ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i
|
ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай. |
আ-ি---টা খ-র-র--াগজ--ি--ে-খবর-র-কাগ-ের--োকান---েতে চাই ৷
আ-- এ--- খ---- ক--- ক---- খ---- ক----- দ----- য--- চ-- ৷
আ-ি এ-ট- খ-র-র ক-গ- ক-ন-ে খ-র-র ক-গ-ে- দ-ক-ন- য-ত- চ-ই ৷
--------------------------------------------------------
আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷
0
āmi ē-aṭā k--b---r--kāg-ja -i--tē--h-ba---a-k--a---a dō---ē yēt--cā'i
ā-- ē---- k-------- k----- k----- k-------- k------- d----- y--- c---
ā-i ē-a-ā k-a-a-ē-a k-g-j- k-n-t- k-a-a-ē-a k-g-j-r- d-k-n- y-t- c-'-
---------------------------------------------------------------------
āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i
|
ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай.
আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷
āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i
|
НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай. |
আমি--শমার-দ--ান--যেত---াই ৷
আ-- চ---- দ----- য--- চ-- ৷
আ-ি চ-ম-র দ-ক-ন- য-ত- চ-ই ৷
---------------------------
আমি চশমার দোকানে যেতে চাই ৷
0
ā-- -a-amā-a d-kān- -ē-----'i
ā-- c------- d----- y--- c---
ā-i c-ś-m-r- d-k-n- y-t- c-'-
-----------------------------
āmi caśamāra dōkānē yētē cā'i
|
НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай.
আমি চশমার দোকানে যেতে চাই ৷
āmi caśamāra dōkānē yētē cā'i
|
Супермаркетым сыкIонэу сыфай. |
আম----পার-ম----ে-ে-যে-ে--াই ৷
আ-- স---- ম------- য--- চ-- ৷
আ-ি স-প-র ম-র-ক-ট- য-ত- চ-ই ৷
-----------------------------
আমি সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷
0
āmi-s---ra-mārkē-- y--- -ā-i
ā-- s----- m------ y--- c---
ā-i s-p-r- m-r-ē-ē y-t- c-'-
----------------------------
āmi supāra mārkēṭē yētē cā'i
|
Супермаркетым сыкIонэу сыфай.
আমি সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷
āmi supāra mārkēṭē yētē cā'i
|
ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай. |
আ-ি----া--ত- যেত- -াই ৷
আ-- ব------- য--- চ-- ৷
আ-ি ব-ক-র-ত- য-ত- চ-ই ৷
-----------------------
আমি বেকারীতে যেতে চাই ৷
0
ā-- bē--r--ē -ētē ---i
ā-- b------- y--- c---
ā-i b-k-r-t- y-t- c-'-
----------------------
āmi bēkārītē yētē cā'i
|
ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай.
আমি বেকারীতে যেতে চাই ৷
āmi bēkārītē yētē cā'i
|
Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. |
আ-ি-একটা ---- -ি--- -াই-৷
আ-- এ--- চ--- ক---- চ-- ৷
আ-ি এ-ট- চ-ম- ক-ন-ে চ-ই ৷
-------------------------
আমি একটা চশমা কিনতে চাই ৷
0
ām- -kaṭ----ś--ā-kin--- c--i
ā-- ē---- c----- k----- c---
ā-i ē-a-ā c-ś-m- k-n-t- c-'-
----------------------------
āmi ēkaṭā caśamā kinatē cā'i
|
Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
আমি একটা চশমা কিনতে চাই ৷
āmi ēkaṭā caśamā kinatē cā'i
|
ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай. |
আমি ক-ছ--ফ- --- সবজ- কি-তে--া- ৷
আ-- ক--- ফ- এ-- স--- ক---- চ-- ৷
আ-ি ক-ছ- ফ- এ-ং স-জ- ক-ন-ে চ-ই ৷
--------------------------------
আমি কিছু ফল এবং সবজি কিনতে চাই ৷
0
ām- -i--u-p------b-ṁ--ab-j----na-ē c-'i
ā-- k---- p---- ē--- s----- k----- c---
ā-i k-c-u p-a-a ē-a- s-b-j- k-n-t- c-'-
---------------------------------------
āmi kichu phala ēbaṁ sabaji kinatē cā'i
|
ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай.
আমি কিছু ফল এবং সবজি কিনতে চাই ৷
āmi kichu phala ēbaṁ sabaji kinatē cā'i
|
Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай. |
আ-- -ো---ব--পাঁ-র--ি----ত- -াই ৷
আ-- র-- এ-- প------- ক---- চ-- ৷
আ-ি র-ল এ-ং প-ঁ-র-ট- ক-ন-ে চ-ই ৷
--------------------------------
আমি রোল এবং পাঁউরুটি কিনতে চাই ৷
0
ā-- ---a-ē--ṁ-pām----ṭi ki-at- -ā-i
ā-- r--- ē--- p-------- k----- c---
ā-i r-l- ē-a- p-m-u-u-i k-n-t- c-'-
-----------------------------------
āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kinatē cā'i
|
Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай.
আমি রোল এবং পাঁউরুটি কিনতে চাই ৷
āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kinatē cā'i
|
НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. |
আম--চশম- --না---ন্--চ-মার---ক-ন- --ত- ----৷
আ-- চ--- ক---- জ--- চ---- দ----- য--- চ-- ৷
আ-ি চ-ম- ক-ন-র জ-্- চ-ম-র দ-ক-ন- য-ত- চ-ই ৷
-------------------------------------------
আমি চশমা কেনার জন্য চশমার দোকানে যেতে চাই ৷
0
ām- c-śa-- --n--a----'-a -a-a-ā-a -ō---ē ------ā'i
ā-- c----- k----- j----- c------- d----- y--- c---
ā-i c-ś-m- k-n-r- j-n-y- c-ś-m-r- d-k-n- y-t- c-'-
--------------------------------------------------
āmi caśamā kēnāra jan'ya caśamāra dōkānē yētē cā'i
|
НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
আমি চশমা কেনার জন্য চশমার দোকানে যেতে চাই ৷
āmi caśamā kēnāra jan'ya caśamāra dōkānē yētē cā'i
|
Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу. |
আম- -- এবং --জ--ক---র---্- -ুপা--ম---কে-- যে---চ---৷
আ-- ফ- এ-- স--- ক---- জ--- স---- ম------- য--- চ-- ৷
আ-ি ফ- এ-ং স-জ- ক-ন-র জ-্- স-প-র ম-র-ক-ট- য-ত- চ-ই ৷
----------------------------------------------------
আমি ফল এবং সবজি কেনার জন্য সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷
0
āmi--ha-a---a---abaji ----r- j-n-----u-āra-mār--ṭ- y--ē c-'i
ā-- p---- ē--- s----- k----- j----- s----- m------ y--- c---
ā-i p-a-a ē-a- s-b-j- k-n-r- j-n-y- s-p-r- m-r-ē-ē y-t- c-'-
------------------------------------------------------------
āmi phala ēbaṁ sabaji kēnāra jan'ya supāra mārkēṭē yētē cā'i
|
Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу.
আমি ফল এবং সবজি কেনার জন্য সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷
āmi phala ēbaṁ sabaji kēnāra jan'ya supāra mārkēṭē yētē cā'i
|
ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу. |
আ----োল--ব- --ঁউরু-ি-কেনার------বে-া-ী-ে ---ে--াই ৷
আ-- র-- এ-- প------- ক---- জ--- ব------- য--- চ-- ৷
আ-ি র-ল এ-ং প-ঁ-র-ট- ক-ন-র জ-্- ব-ক-র-ত- য-ত- চ-ই ৷
---------------------------------------------------
আমি রোল এবং পাঁউরুটি কেনার জন্য বেকারীতে যেতে চাই ৷
0
ā---r-l- -baṁ--ā-̐----- k---r- j-n'ya--ē---īt---ē---c--i
ā-- r--- ē--- p-------- k----- j----- b------- y--- c---
ā-i r-l- ē-a- p-m-u-u-i k-n-r- j-n-y- b-k-r-t- y-t- c-'-
--------------------------------------------------------
āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kēnāra jan'ya bēkārītē yētē cā'i
|
ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу.
আমি রোল এবং পাঁউরুটি কেনার জন্য বেকারীতে যেতে চাই ৷
āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kēnāra jan'ya bēkārītē yētē cā'i
|