Разговорник

ad Урыгъозэн   »   bn কোন দিকে, কোথায় ...?

41 [тIокIитIурэ зырэ]

Урыгъозэн

Урыгъозэн

৪১ [একচল্লিশ]

41 [ēkacalliśa]

কোন দিকে, কোথায় ...?

[kōna dikē, kōthāẏa...?]

адыгабзэ бенгальский Играть в более
Турист агентствэр тыдэ щыI? পর---- ত---------- ক----? পর্যটন তথ্যকেন্দ্র কোথায়? 0
P-------- t----------- k------? Pa------- t----------- k------? Paryaṭana tathyakēndra kōthāẏa? P-r-a-a-a t-t-y-k-n-r- k-t-ā-a? ------------------------------?
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? আপ--- ক--- শ---- এ--- ম------- প---- য---? আপনার কাছে শহরের একটা মানচিত্র পাওয়া যাবে? 0
Ā------ k---- ś------- ē---- m-------- p-'ō-- y---? Āp----- k---- ś------- ē---- m-------- p----- y---? Āpanāra kāchē śaharēra ēkaṭā mānacitra pā'ōẏā yābē? Ā-a-ā-a k-c-ē ś-h-r-r- ē-a-ā m-n-c-t-a p-'ō-ā y-b-? -----------------------------------------'--------?
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? এখ--- ক- এ--- হ---- ক---- ভ--- ক-- য--- প---? এখানে কি একটা হোটেল কামরা ভাড়া করা যেতে পারে? 0
Ē----- k- ē---- h----- k----- b---- k--- y--- p---? Ēk---- k- ē---- h----- k----- b---- k--- y--- p---? Ēkhānē ki ēkaṭā hōṭēla kāmarā bhāṛā karā yētē pārē? Ē-h-n- k- ē-a-ā h-ṭ-l- k-m-r- b-ā-ā k-r- y-t- p-r-? --------------------------------------------------?
Къэлэжъыр тыдэ щыI? পু---- শ-- ক-- দ--- ব- ক----? পুরোনো শহর কোন দিকে বা কোথায়? 0
P----- ś----- k--- d--- b- k------? Pu---- ś----- k--- d--- b- k------? Purōnō śahara kōna dikē bā kōthāẏa? P-r-n- ś-h-r- k-n- d-k- b- k-t-ā-a? ----------------------------------?
Чылысыр тыдэ щыI? ক্--------- চ---- ক-- দ--- ব- ক----? ক্যাথিড্রাল চার্চ কোন দিকে বা কোথায়? 0
K---------- c---- k--- d--- b- k------? Ky--------- c---- k--- d--- b- k------? Kyāthiḍrāla cārca kōna dikē bā kōthāẏa? K-ā-h-ḍ-ā-a c-r-a k-n- d-k- b- k-t-ā-a? --------------------------------------?
Музеир тыдэ щыI? মি------ ব- জ----- ক-- দ--- ব- ক----? মিউজিয়াম বা জাদুঘর কোন দিকে বা কোথায়? 0
M-'u------ b- j-------- k--- d--- b- k------? Mi-------- b- j-------- k--- d--- b- k------? Mi'ujiẏāma bā jādughara kōna dikē bā kōthāẏa? M-'u-i-ā-a b- j-d-g-a-a k-n- d-k- b- k-t-ā-a? --'-----------------------------------------?
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? স্------- ব- ড-- ট---- ক--- থ--- ক--- য--? স্ট্যাম্প বা ডাক টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? 0
S------ b- ḍ--- ṭ----- k---- t---- k--- y---? Sṭ----- b- ḍ--- ṭ----- k---- t---- k--- y---? Sṭyāmpa bā ḍāka ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa? S-y-m-a b- ḍ-k- ṭ-k-ṭ- k-t-ā t-ē-ē k-n- y-ẏ-? --------------------------------------------?
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? ফু- ক--- থ--- ক--- য--? ফুল কোথা থেকে কেনা যায়? 0
P---- k---- t---- k--- y---? Ph--- k---- t---- k--- y---? Phula kōthā thēkē kēnā yāẏa? P-u-a k-t-ā t-ē-ē k-n- y-ẏ-? ---------------------------?
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? টি--- ক--- থ--- ক--- য--? টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? 0
Ṭ----- k---- t---- k--- y---? Ṭi---- k---- t---- k--- y---? Ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa? Ṭ-k-ṭ- k-t-ā t-ē-ē k-n- y-ẏ-? ----------------------------?
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? বন--- ক-- দ--- ব- ক----? বন্দর কোন দিকে বা কোথায়? 0
B------ k--- d--- b- k------? Ba----- k--- d--- b- k------? Bandara kōna dikē bā kōthāẏa? B-n-a-a k-n- d-k- b- k-t-ā-a? ----------------------------?
Бэдзэрыр тыдэ щыI? বা--- ক-- দ--- ব- ক----? বাজার কোন দিকে বা কোথায়? 0
B----- k--- d--- b- k------? Bā---- k--- d--- b- k------? Bājāra kōna dikē bā kōthāẏa? B-j-r- k-n- d-k- b- k-t-ā-a? ---------------------------?
Къэлэсэраир тыдэ щыI? দূ--- ক-- দ--- ব- ক----? দূর্গ কোন দিকে বা কোথায়? 0
D---- k--- d--- b- k------? Dū--- k--- d--- b- k------? Dūrga kōna dikē bā kōthāẏa? D-r-a k-n- d-k- b- k-t-ā-a? --------------------------?
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? ভ্--- ক-- শ--- হ--? ভ্রমণ কখন শুরু হবে? 0
B------- k------ ś--- h---? Bh------ k------ ś--- h---? Bhramaṇa kakhana śuru habē? B-r-m-ṇ- k-k-a-a ś-r- h-b-? --------------------------?
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? ভ্--- ক-- শ-- হ--? ভ্রমণ কখন শেষ হবে? 0
B------- k------ ś--- h---? Bh------ k------ ś--- h---? Bhramaṇa kakhana śēṣa habē? B-r-m-ṇ- k-k-a-a ś-ṣ- h-b-? --------------------------?
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? এই ভ---- ক----- ধ-- চ---? এই ভ্রমণ কতক্ষণ ধরে চলবে? 0
Ē'i b------- k-------- d---- c-----? Ē'- b------- k-------- d---- c-----? Ē'i bhramaṇa katakṣaṇa dharē calabē? Ē'i b-r-m-ṇ- k-t-k-a-a d-a-ē c-l-b-? -'---------------------------------?
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. আম-- এ-- এ--- গ--- (প---------) চ-- য- জ------ ব--- প--- ৷ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে জার্মান বলতে পারে ৷ 0
Ā---- ē---- ē------ g-'i-- (p--------------) c-'i y- j------ b----- p--- Ām--- ē---- ē------ g----- (p--------------) c--- y- j------ b----- p--ē Āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē jārmāna balatē pārē Ā-ā-a ē-a-a ē-a-a-a g-'i-a (p-t-a-r-d-r-a-a) c-'i y- j-r-ā-a b-l-t- p-r- ----------------------'----(---------------)---'------------------------
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. আম-- এ-- এ--- গ--- (প---------) চ-- য- ই------- ব--- প--- ৷ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ইটালিয়ান বলতে পারে ৷ 0
ā---- ē---- ē------ g-'i-- (p--------------) c-'i y- i-------- b----- p--- ām--- ē---- ē------ g----- (p--------------) c--- y- i-------- b----- p--ē āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē iṭāliẏāna balatē pārē ā-ā-a ē-a-a ē-a-a-a g-'i-a (p-t-a-r-d-r-a-a) c-'i y- i-ā-i-ā-a b-l-t- p-r- ----------------------'----(---------------)---'--------------------------
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. আম-- এ-- এ--- গ--- (প---------) চ-- য- ফ---- ব--- প--- ৷ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ফরাসী বলতে পারে ৷ 0
ā---- ē---- ē------ g-'i-- (p--------------) c-'i y- p------ b----- p--- ām--- ē---- ē------ g----- (p--------------) c--- y- p------ b----- p--ē āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē pharāsī balatē pārē ā-ā-a ē-a-a ē-a-a-a g-'i-a (p-t-a-r-d-r-a-a) c-'i y- p-a-ā-ī b-l-t- p-r- ----------------------'----(---------------)---'------------------------

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -