| Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр? |
ত-ম- --ন -াই -রেছিলে?
তু_ কো_ টা_ প____
ত-ম- ক-ন ট-ই প-ে-ি-ে-
---------------------
তুমি কোন টাই পরেছিলে?
0
tumi k-na-ṭā'i ---ēch---?
t___ k___ ṭ___ p_________
t-m- k-n- ṭ-'- p-r-c-i-ē-
-------------------------
tumi kōna ṭā'i parēchilē?
|
Сыд фэдэ пшъэдэлъ бдэлъыгъэр?
তুমি কোন টাই পরেছিলে?
tumi kōna ṭā'i parēchilē?
|
| Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр? |
তুম---োন-গ-ড-ী-- --ন--ো?
তু_ কো_ গা__ কি___
ত-ম- ক-ন গ-ড-ী-া ক-ন-ছ-?
------------------------
তুমি কোন গাড়ীটা কিনেছো?
0
Tu-- k--a--āṛ--ā ki-ē--ō?
T___ k___ g_____ k_______
T-m- k-n- g-ṛ-ṭ- k-n-c-ō-
-------------------------
Tumi kōna gāṛīṭā kinēchō?
|
Сыд фэдэ машин пщэфыгъэр?
তুমি কোন গাড়ীটা কিনেছো?
Tumi kōna gāṛīṭā kinēchō?
|
| Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр? |
তু-ি---ন ---ে- কা----িয়----ে?
তু_ কো_ খ___ কা__ নি____
ত-ম- ক-ন খ-র-র ক-গ- ন-য়-ছ-ল-?
-----------------------------
তুমি কোন খবরের কাগজ নিয়েছিলে?
0
Tu-i k-na -ha-a-ēra ---a-a --ẏ-c----?
T___ k___ k________ k_____ n_________
T-m- k-n- k-a-a-ē-a k-g-j- n-ẏ-c-i-ē-
-------------------------------------
Tumi kōna khabarēra kāgaja niẏēchilē?
|
Сыд фэдэ гъэзет узыкIэтхагъэр?
তুমি কোন খবরের কাগজ নিয়েছিলে?
Tumi kōna khabarēra kāgaja niẏēchilē?
|
| Хэта шъулъэгъугъэр? |
আপ-- কাকে-দ-খ-----ন?
আ__ কা_ দে_____
আ-ন- ক-ক- দ-খ-ছ-ল-ন-
--------------------
আপনি কাকে দেখেছিলেন?
0
Āp-ni kā-- -ēk--ch----a?
Ā____ k___ d____________
Ā-a-i k-k- d-k-ē-h-l-n-?
------------------------
Āpani kākē dēkhēchilēna?
|
Хэта шъулъэгъугъэр?
আপনি কাকে দেখেছিলেন?
Āpani kākē dēkhēchilēna?
|
| Хэта шъузыIукIагъэр? |
আপন----র-সাথে -েখা-কর-ছ--েন?
আ__ কা_ সা_ দে_ ক_____
আ-ন- ক-র স-থ- দ-খ- ক-ে-ি-ে-?
----------------------------
আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন?
0
Āpan- kār----th- dēk---k--ēchil-n-?
Ā____ k___ s____ d____ k___________
Ā-a-i k-r- s-t-ē d-k-ā k-r-c-i-ē-a-
-----------------------------------
Āpani kāra sāthē dēkhā karēchilēna?
|
Хэта шъузыIукIагъэр?
আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন?
Āpani kāra sāthē dēkhā karēchilēna?
|
| Хэта къэшъушIэжьыгъэр? |
আ----ক--ে-চি-ত- -ে-েছ----?
আ__ কা_ চি__ পে_____
আ-ন- ক-ক- চ-ন-ে প-র-ছ-ল-ন-
--------------------------
আপনি কাকে চিনতে পেরেছিলেন?
0
Āp--i -ā-- ---at--p-r--h--ēna?
Ā____ k___ c_____ p___________
Ā-a-i k-k- c-n-t- p-r-c-i-ē-a-
------------------------------
Āpani kākē cinatē pērēchilēna?
|
Хэта къэшъушIэжьыгъэр?
আপনি কাকে চিনতে পেরেছিলেন?
Āpani kākē cinatē pērēchilēna?
|
| Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр? |
আপ----খন উ-েছ-ন?
আ__ ক__ উ____
আ-ন- ক-ন উ-ে-ে-?
----------------
আপনি কখন উঠেছেন?
0
Ā-a-i--akh-n- -ṭhēc---a?
Ā____ k______ u_________
Ā-a-i k-k-a-a u-h-c-ē-a-
------------------------
Āpani kakhana uṭhēchēna?
|
Сыдигъуа шъукъызытэджыжьыгъэр?
আপনি কখন উঠেছেন?
Āpani kakhana uṭhēchēna?
|
| Сыдигъуа зышъуублагъэр? |
আপনি-ক-----র- --ে---?
আ__ ক__ শু_ ক____
আ-ন- ক-ন শ-র- ক-ে-ে-?
---------------------
আপনি কখন শুরু করেছেন?
0
Ā-ani k-k-a-a ś-r--k-rēchēn-?
Ā____ k______ ś___ k_________
Ā-a-i k-k-a-a ś-r- k-r-c-ē-a-
-----------------------------
Āpani kakhana śuru karēchēna?
|
Сыдигъуа зышъуублагъэр?
আপনি কখন শুরু করেছেন?
Āpani kakhana śuru karēchēna?
|
| Сыдигъуа зышъуухыгъэр? |
আ-ন- -খ---েষ -র-ছ-ন?
আ__ ক__ শে_ ক____
আ-ন- ক-ন শ-ষ ক-ে-ে-?
--------------------
আপনি কখন শেষ করেছেন?
0
Āp--i -ak--na-śē-- kar-chē--?
Ā____ k______ ś___ k_________
Ā-a-i k-k-a-a ś-ṣ- k-r-c-ē-a-
-----------------------------
Āpani kakhana śēṣa karēchēna?
|
Сыдигъуа зышъуухыгъэр?
আপনি কখন শেষ করেছেন?
Āpani kakhana śēṣa karēchēna?
|
| Сыда укъызыкIэущыгъэр? |
আপন- -েন-জ-গে --ে-ে-?
আ__ কে_ জে_ উ____
আ-ন- ক-ন জ-গ- উ-ে-ে-?
---------------------
আপনি কেন জেগে উঠেছেন?
0
Ā---- ------ē------ēch-na?
Ā____ k___ j___ u_________
Ā-a-i k-n- j-g- u-h-c-ē-a-
--------------------------
Āpani kēna jēgē uṭhēchēna?
|
Сыда укъызыкIэущыгъэр?
আপনি কেন জেগে উঠেছেন?
Āpani kēna jēgē uṭhēchēna?
|
| Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр? |
আপ-ি কেন-শ--্-ক-হ-েছেন?
আ__ কে_ শি___ হ____
আ-ন- ক-ন শ-ক-ষ- হ-ে-ে-?
-----------------------
আপনি কেন শিক্ষক হয়েছেন?
0
Āpa-- ---a-----a-a-ha-ēchē--?
Ā____ k___ ś______ h_________
Ā-a-i k-n- ś-k-a-a h-ẏ-c-ē-a-
-----------------------------
Āpani kēna śikṣaka haẏēchēna?
|
Сыда кIэлэегъаджэ узыкIэхъугъэр?
আপনি কেন শিক্ষক হয়েছেন?
Āpani kēna śikṣaka haẏēchēna?
|
| Сыда такси зыкIэуубытыгъэр? |
আ-নি--ে---্যা---- --য়ে--ন?
আ__ কে_ ট্___ নি____
আ-ন- ক-ন ট-য-ক-স- ন-য়-ছ-ন-
--------------------------
আপনি কেন ট্যাক্সি নিয়েছেন?
0
Āp-n- -ē-a ṭyā-si n--ē----a?
Ā____ k___ ṭ_____ n_________
Ā-a-i k-n- ṭ-ā-s- n-ẏ-c-ē-a-
----------------------------
Āpani kēna ṭyāksi niẏēchēna?
|
Сыда такси зыкIэуубытыгъэр?
আপনি কেন ট্যাক্সি নিয়েছেন?
Āpani kēna ṭyāksi niẏēchēna?
|
| Тыдэ шъукъикIыгъ? |
আ--ি-কোথ- থ--- ---ছ-ন?
আ__ কো_ থে_ এ____
আ-ন- ক-থ- থ-ক- এ-ে-ে-?
----------------------
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
0
Ā-ani -ōth---hē---ēsē-h--a?
Ā____ k____ t____ ē________
Ā-a-i k-t-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
---------------------------
Āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
|
Тыдэ шъукъикIыгъ?
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
|
| Тыдэ шъукIуагъ? |
আ--ি ক-থ-য় -ি-ে---ে-?
আ__ কো__ গি_____
আ-ন- ক-থ-য় গ-য়-ছ-ল-ন-
---------------------
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
0
Ā--ni--ōt---a----ēc--l-n-?
Ā____ k______ g___________
Ā-a-i k-t-ā-a g-ẏ-c-i-ē-a-
--------------------------
Āpani kōthāẏa giẏēchilēna?
|
Тыдэ шъукIуагъ?
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
Āpani kōthāẏa giẏēchilēna?
|
| Тыдэ шъущыIагъ? |
আপনি ক-থ----িলেন?
আ__ কো__ ছি___
আ-ন- ক-থ-য় ছ-ল-ন-
-----------------
আপনি কোথায় ছিলেন?
0
Āp--i k--hā-- ch-l--a?
Ā____ k______ c_______
Ā-a-i k-t-ā-a c-i-ē-a-
----------------------
Āpani kōthāẏa chilēna?
|
Тыдэ шъущыIагъ?
আপনি কোথায় ছিলেন?
Āpani kōthāẏa chilēna?
|
| Хэт узыдеIагъэр? |
তুমি-ক--- সাহ-য্- ক----ল-?
তু_ কা_ সা___ ক____
ত-ম- ক-ক- স-হ-য-য ক-ে-ি-ে-
--------------------------
তুমি কাকে সাহায্য করেছিলে?
0
Tum- k--ē sāhā--a---rē-h-lē?
T___ k___ s______ k_________
T-m- k-k- s-h-y-a k-r-c-i-ē-
----------------------------
Tumi kākē sāhāyya karēchilē?
|
Хэт узыдеIагъэр?
তুমি কাকে সাহায্য করেছিলে?
Tumi kākē sāhāyya karēchilē?
|
| Хэт узыфэтхагъэр? |
ত-ম- কা-- লি-ে-ি-ে?
তু_ কা_ লি____
ত-ম- ক-ক- ল-খ-ছ-ল-?
-------------------
তুমি কাকে লিখেছিলে?
0
Tumi ---ē-lik---hi-ē?
T___ k___ l__________
T-m- k-k- l-k-ē-h-l-?
---------------------
Tumi kākē likhēchilē?
|
Хэт узыфэтхагъэр?
তুমি কাকে লিখেছিলে?
Tumi kākē likhēchilē?
|
| Хэта джэуап зэптыгъэр? |
ত-মি-কাকে উ--তর দিয়ে-িল-?
তু_ কা_ উ___ দি____
ত-ম- ক-ক- উ-্-র দ-য়-ছ-ল-?
-------------------------
তুমি কাকে উত্তর দিয়েছিলে?
0
Tu-i k-k- -t--ra ---ē-hil-?
T___ k___ u_____ d_________
T-m- k-k- u-t-r- d-ẏ-c-i-ē-
---------------------------
Tumi kākē uttara diẏēchilē?
|
Хэта джэуап зэптыгъэр?
তুমি কাকে উত্তর দিয়েছিলে?
Tumi kākē uttara diẏēchilē?
|