Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
দ-া-ক-ে এক-া-আ-েলের র- আ----৷
দ-- ক-- এ--- আ----- র- আ--- ৷
দ-া ক-ে এ-ট- আ-ে-ে- র- আ-ু- ৷
-----------------------------
দয়া করে একটা আপেলের রস আনুন ৷
0
d-ẏā ka-ē----ṭ- ----ēra-ra-a-ā-una
d--- k--- ē---- ā------ r--- ā----
d-ẏ- k-r- ē-a-ā ā-ē-ē-a r-s- ā-u-a
----------------------------------
daẏā karē ēkaṭā āpēlēra rasa ānuna
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
দয়া করে একটা আপেলের রস আনুন ৷
daẏā karē ēkaṭā āpēlēra rasa ānuna
Зы лимонад, хъущтмэ.
দ-া--রে -কট--লেব-- -রব- আ-ুন ৷
দ-- ক-- এ--- ল---- স--- আ--- ৷
দ-া ক-ে এ-ট- ল-ব-র স-ব- আ-ু- ৷
------------------------------
দয়া করে একটা লেবুর সরবৎ আনুন ৷
0
d--ā --r- --a-ā-l--ura-sa--b----n-na
d--- k--- ē---- l----- s------ ā----
d-ẏ- k-r- ē-a-ā l-b-r- s-r-b-ṯ ā-u-a
------------------------------------
daẏā karē ēkaṭā lēbura sarabaṯ ānuna
Зы лимонад, хъущтмэ.
দয়া করে একটা লেবুর সরবৎ আনুন ৷
daẏā karē ēkaṭā lēbura sarabaṯ ānuna
Зы томатыпс, хъущтмэ.
দয়---রে ---- -ম--ো- র--আ--ন-৷
দ-- ক-- এ--- ট----- র- আ--- ৷
দ-া ক-ে এ-ট- ট-ে-ো- র- আ-ু- ৷
-----------------------------
দয়া করে একটা টমেটোর রস আনুন ৷
0
da-ā--a-- -ka-ā-ṭ--------rasa ā-u-a
d--- k--- ē---- ṭ------- r--- ā----
d-ẏ- k-r- ē-a-ā ṭ-m-ṭ-r- r-s- ā-u-a
-----------------------------------
daẏā karē ēkaṭā ṭamēṭōra rasa ānuna
Зы томатыпс, хъущтмэ.
দয়া করে একটা টমেটোর রস আনুন ৷
daẏā karē ēkaṭā ṭamēṭōra rasa ānuna
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
আ-া--এক----াস -াল-মদ-(রে---য়-ইন)---ই-৷
আ--- এ- গ---- ল-- ম- (--- ও----- চ-- ৷
আ-া- এ- গ-ল-স ল-ল ম- (-ে- ও-া-ন- চ-ই ৷
--------------------------------------
আমার এক গ্লাস লাল মদ (রেড ওয়াইন) চাই ৷
0
ā--ra ē-- g--s- -āla-m-d----ēḍ- ōẏā-i-------i
ā---- ē-- g---- l--- m--- (---- ō------- c---
ā-ā-a ē-a g-ā-a l-l- m-d- (-ē-a ō-ā-i-a- c-'-
---------------------------------------------
āmāra ēka glāsa lāla mada (rēḍa ōẏā'ina) cā'i
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
আমার এক গ্লাস লাল মদ (রেড ওয়াইন) চাই ৷
āmāra ēka glāsa lāla mada (rēḍa ōẏā'ina) cā'i
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
আ--- -ক গ্--- -া-- ম- ----াই--ওয়াই-) চাই-৷
আ--- এ- গ---- স--- ম- (------ ও----- চ-- ৷
আ-া- এ- গ-ল-স স-দ- ম- (-ো-া-ট ও-া-ন- চ-ই ৷
------------------------------------------
আমার এক গ্লাস সাদা মদ (হোয়াইট ওয়াইন) চাই ৷
0
āmāra ----gl--a----- --d---h---'-ṭ- ō--'--a) c--i
ā---- ē-- g---- s--- m--- (-------- ō------- c---
ā-ā-a ē-a g-ā-a s-d- m-d- (-ō-ā-i-a ō-ā-i-a- c-'-
-------------------------------------------------
āmāra ēka glāsa sādā mada (hōẏā'iṭa ōẏā'ina) cā'i
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
আমার এক গ্লাস সাদা মদ (হোয়াইট ওয়াইন) চাই ৷
āmāra ēka glāsa sādā mada (hōẏā'iṭa ōẏā'ina) cā'i
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
আমার------তল শ-----পে--চা--৷
আ--- এ- ব--- শ-------- চ-- ৷
আ-া- এ- ব-ত- শ-য-ম-প-ন চ-ই ৷
----------------------------
আমার এক বোতল শ্যাম্পেন চাই ৷
0
āmār--ē---b-t--a ś-ām-ē-- -ā'i
ā---- ē-- b----- ś------- c---
ā-ā-a ē-a b-t-l- ś-ā-p-n- c-'-
------------------------------
āmāra ēka bōtala śyāmpēna cā'i
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
আমার এক বোতল শ্যাম্পেন চাই ৷
āmāra ēka bōtala śyāmpēna cā'i
Пцэжъые уикIаса?
ত----কি মাছ-প--্----?
ত--- ক- ম-- প---- ক--
ত-ম- ক- ম-ছ প-ন-দ ক-?
---------------------
তুমি কি মাছ পছন্দ কর?
0
t-mi-k- m-cha pa-ha-da -ar-?
t--- k- m---- p------- k----
t-m- k- m-c-a p-c-a-d- k-r-?
----------------------------
tumi ki mācha pachanda kara?
Пцэжъые уикIаса?
তুমি কি মাছ পছন্দ কর?
tumi ki mācha pachanda kara?
Былымылыр уикIаса?
তুম- -ি-গ-ু- ম-----ছন্দ কর?
ত--- ক- গ--- ম--- প---- ক--
ত-ম- ক- গ-ু- ম-ং- প-ন-দ ক-?
---------------------------
তুমি কি গরুর মাংস পছন্দ কর?
0
T-mi -i---r--a-mā-s---ach-n-a ----?
T--- k- g----- m---- p------- k----
T-m- k- g-r-r- m-n-a p-c-a-d- k-r-?
-----------------------------------
Tumi ki garura mānsa pachanda kara?
Былымылыр уикIаса?
তুমি কি গরুর মাংস পছন্দ কর?
Tumi ki garura mānsa pachanda kara?
Къолыр уикIаса?
তুমি--ি --কর-র মা---প-ন্দ -র?
ত--- ক- শ----- ম--- প---- ক--
ত-ম- ক- শ-ক-ে- ম-ং- প-ন-দ ক-?
-----------------------------
তুমি কি শুকরের মাংস পছন্দ কর?
0
T-mi -i-śu--rēra-----a -a--an----a--?
T--- k- ś------- m---- p------- k----
T-m- k- ś-k-r-r- m-n-a p-c-a-d- k-r-?
-------------------------------------
Tumi ki śukarēra mānsa pachanda kara?
Къолыр уикIаса?
তুমি কি শুকরের মাংস পছন্দ কর?
Tumi ki śukarēra mānsa pachanda kara?
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
আ------ং-বিহীন --ছু-চা--৷
আ--- ম-------- ক--- চ-- ৷
আ-া- ম-ং-ব-হ-ন ক-ছ- চ-ই ৷
-------------------------
আমার মাংসবিহীন কিছু চাই ৷
0
Ām--- --n-a--h--- k-c-- cā'i
Ā---- m---------- k---- c---
Ā-ā-a m-n-a-i-ī-a k-c-u c-'-
----------------------------
Āmāra mānsabihīna kichu cā'i
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
আমার মাংসবিহীন কিছু চাই ৷
Āmāra mānsabihīna kichu cā'i
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
আমার ---া-ক--ম---নো ---ি চ-ই-৷
আ--- ন------ ম----- স--- চ-- ৷
আ-া- ন-ন-র-ম ম-শ-ন- স-জ- চ-ই ৷
------------------------------
আমার নানারকম মেশানো সবজি চাই ৷
0
ā-ār--n-nā--k--- -ē-ānō--ab--- -ā-i
ā---- n--------- m----- s----- c---
ā-ā-a n-n-r-k-m- m-ś-n- s-b-j- c-'-
-----------------------------------
āmāra nānārakama mēśānō sabaji cā'i
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
আমার নানারকম মেশানো সবজি চাই ৷
āmāra nānārakama mēśānō sabaji cā'i
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
আমা- --ন -িছু---ই য--ে-ব--ী -ময়-------ে ৷
আ--- এ-- ক--- চ-- য--- ব--- স-- ন- ল--- ৷
আ-া- এ-ন ক-ছ- চ-ই য-ত- ব-শ- স-য় ন- ল-গ- ৷
-----------------------------------------
আমার এমন কিছু চাই যাতে বেশী সময় না লাগে ৷
0
ām-r------a--i-hu----- -āt- -ēśī---ma-a--- ---ē
ā---- ē---- k---- c--- y--- b--- s----- n- l---
ā-ā-a ē-a-a k-c-u c-'- y-t- b-ś- s-m-ẏ- n- l-g-
-----------------------------------------------
āmāra ēmana kichu cā'i yātē bēśī samaẏa nā lāgē
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
আমার এমন কিছু চাই যাতে বেশী সময় না লাগে ৷
āmāra ēmana kichu cā'i yātē bēśī samaẏa nā lāgē
Мыщ пындж голъэу уфая?
আপনা--ক--তা-----ে -া-----?
আ---- ক- ত-- স--- ভ-- চ---
আ-ন-র ক- ত-র স-থ- ভ-ত চ-ই-
--------------------------
আপনার কি তার সাথে ভাত চাই?
0
āpa--ra----t--- s-th- b-āt---ā'i?
ā------ k- t--- s---- b---- c----
ā-a-ā-a k- t-r- s-t-ē b-ā-a c-'-?
---------------------------------
āpanāra ki tāra sāthē bhāta cā'i?
Мыщ пындж голъэу уфая?
আপনার কি তার সাথে ভাত চাই?
āpanāra ki tāra sāthē bhāta cā'i?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
আপন-র--ি--ার-স-থ--প--্তা-চা-?
আ---- ক- ত-- স--- প----- চ---
আ-ন-র ক- ত-র স-থ- প-স-ত- চ-ই-
-----------------------------
আপনার কি তার সাথে পাস্তা চাই?
0
Ā-anā-a k--tā-- s---ē --st---ā'-?
Ā------ k- t--- s---- p---- c----
Ā-a-ā-a k- t-r- s-t-ē p-s-ā c-'-?
---------------------------------
Āpanāra ki tāra sāthē pāstā cā'i?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
আপনার কি তার সাথে পাস্তা চাই?
Āpanāra ki tāra sāthē pāstā cā'i?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
আপনা- কি--া- সা-ে ----চ-ই?
আ---- ক- ত-- স--- আ-- চ---
আ-ন-র ক- ত-র স-থ- আ-ু চ-ই-
--------------------------
আপনার কি তার সাথে আলু চাই?
0
Āp-nār---i-t-----āth- -lu-----?
Ā------ k- t--- s---- ā-- c----
Ā-a-ā-a k- t-r- s-t-ē ā-u c-'-?
-------------------------------
Āpanāra ki tāra sāthē ālu cā'i?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
আপনার কি তার সাথে আলু চাই?
Āpanāra ki tāra sāthē ālu cā'i?
Мыр гохьэп.
আ----এ--স-ব-- প--্দ হ- নি-৷
আ--- এ- স---- প---- হ- ন- ৷
আ-া- এ- স-ব-দ প-ন-দ হ- ন- ৷
---------------------------
আমার এর স্বাদ পছন্দ হয় নি ৷
0
Ā-ā-a ēr- --ā-- pac-a-d- --ẏ- ni
Ā---- ē-- s---- p------- h--- n-
Ā-ā-a ē-a s-ā-a p-c-a-d- h-ẏ- n-
--------------------------------
Āmāra ēra sbāda pachanda haẏa ni
Мыр гохьэп.
আমার এর স্বাদ পছন্দ হয় নি ৷
Āmāra ēra sbāda pachanda haẏa ni
Шхыныр чъыIэ.
খ-------ঠ-ণ--- ৷
খ------ ঠ----- ৷
খ-ব-র-া ঠ-ণ-ড- ৷
----------------
খাবারটা ঠাণ্ডা ৷
0
khā-ār-ṭā----ṇ-ā
k-------- ṭ-----
k-ā-ā-a-ā ṭ-ā-ḍ-
----------------
khābāraṭā ṭhāṇḍā
Шхыныр чъыIэ.
খাবারটা ঠাণ্ডা ৷
khābāraṭā ṭhāṇḍā
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
আ-ি-এটা----ে -লিন- ৷
আ-- এ-- আ--- ব---- ৷
আ-ি এ-া আ-ত- ব-ি-ি ৷
--------------------
আমি এটা আনতে বলিনি ৷
0
ām- ēṭā-ā---ē-b--i-i
ā-- ē-- ā---- b-----
ā-i ē-ā ā-a-ē b-l-n-
--------------------
āmi ēṭā ānatē balini
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
আমি এটা আনতে বলিনি ৷
āmi ēṭā ānatē balini