Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
সবথ--- ---ের --ট---- পাম-প--গ্--স স্টে--) ----য়?
স----- ক---- প------ প---- (----- স------ ক-----
স-থ-ক- ক-ছ-র প-ট-র-ল প-ম-প (-্-া- স-ট-শ-) ক-থ-য়-
------------------------------------------------
সবথেকে কাছের পেট্রোল পাম্প (গ্যাস স্টেশন) কোথায়?
0
sa-ath-kē-k-----a--ē--ō-a ----a-(gy-s---ṭ-śan-) ------a?
s-------- k------ p------ p---- (----- s------- k-------
s-b-t-ē-ē k-c-ē-a p-ṭ-ō-a p-m-a (-y-s- s-ē-a-a- k-t-ā-a-
--------------------------------------------------------
sabathēkē kāchēra pēṭrōla pāmpa (gyāsa sṭēśana) kōthāẏa?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
সবথেকে কাছের পেট্রোল পাম্প (গ্যাস স্টেশন) কোথায়?
sabathēkē kāchēra pēṭrōla pāmpa (gyāsa sṭēśana) kōthāẏa?
Машинэ лъакъор къэуагъ.
আমা--ট-য়-র(চ-কা) ---- -েছে
আ--- ট---------- ফ--- গ----
আ-া- ট-য়-র-চ-ক-) ফ-ট- গ-ছ-
---------------------------
আমার টায়ার(চাকা) ফেটে গেছে
0
Āmāra----ār------) ph-ṭē --c--
Ā---- ṭ----------- p---- g-----
Ā-ā-a ṭ-ẏ-r-(-ā-ā- p-ē-ē g-c-ē-
-------------------------------
Āmāra ṭāẏāra(cākā) phēṭē gēchē
Машинэ лъакъор къэуагъ.
আমার টায়ার(চাকা) ফেটে গেছে
Āmāra ṭāẏāra(cākā) phēṭē gēchē
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
আপনি ক- টা-ার---ল্ট--- প-র-েন?
আ--- ক- ট---- প------- প------
আ-ন- ক- ট-য়-র প-ল-ট-ত- প-র-ে-?
------------------------------
আপনি কি টায়ার পাল্টাতে পারবেন?
0
āp------ --ẏā-- pāl-āt- p-r-b-n-?
ā---- k- ṭ----- p------ p--------
ā-a-i k- ṭ-ẏ-r- p-l-ā-ē p-r-b-n-?
---------------------------------
āpani ki ṭāẏāra pālṭātē pārabēna?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
আপনি কি টায়ার পাল্টাতে পারবেন?
āpani ki ṭāẏāra pālṭātē pārabēna?
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
আমা- সা--ন্--ক-ে---ক-দ-ই)-লি-ার-ডি--- চা- ৷
আ--- স------ ক----------- ল---- ড---- চ-- ৷
আ-া- স-ম-ন-য ক-ে-(-ক-দ-ই- ল-ট-র ড-জ-ল চ-ই ৷
-------------------------------------------
আমার সামান্য কয়েক(এক-দুই) লিটার ডিজেল চাই ৷
0
Ā--ra--ā----y- k--ē---ē-a-------l---r- ḍijē-a----i
Ā---- s------- k--------------- l----- ḍ----- c---
Ā-ā-a s-m-n-y- k-ẏ-k-(-k---u-i- l-ṭ-r- ḍ-j-l- c-'-
--------------------------------------------------
Āmāra sāmān'ya kaẏēka(ēka-du'i) liṭāra ḍijēla cā'i
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
আমার সামান্য কয়েক(এক-দুই) লিটার ডিজেল চাই ৷
Āmāra sāmān'ya kaẏēka(ēka-du'i) liṭāra ḍijēla cā'i
Бензиныр къыухыгъ.
আম-র-------েট্র---নেই ৷
আ--- ক--- প------ ন-- ৷
আ-া- ক-ছ- প-ট-র-ল ন-ই ৷
-----------------------
আমার কাছে পেট্রোল নেই ৷
0
ā-ār- k--hē p-ṭrō-- -ē'i
ā---- k---- p------ n---
ā-ā-a k-c-ē p-ṭ-ō-a n-'-
------------------------
āmāra kāchē pēṭrōla nē'i
Бензиныр къыухыгъ.
আমার কাছে পেট্রোল নেই ৷
āmāra kāchē pēṭrōla nē'i
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
আ-নার কাছ- -ি ------লে- ---- আ-ে?
আ---- ক--- ক- প-------- ড--- আ---
আ-ন-র ক-ছ- ক- প-ট-র-ল-র ড-ব- আ-ে-
---------------------------------
আপনার কাছে কি পেট্রোলের ডিবে আছে?
0
āp-nā----ā----k- -ē-rōl--- --bē----ē?
ā------ k---- k- p-------- ḍ--- ā----
ā-a-ā-a k-c-ē k- p-ṭ-ō-ē-a ḍ-b- ā-h-?
-------------------------------------
āpanāra kāchē ki pēṭrōlēra ḍibē āchē?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
আপনার কাছে কি পেট্রোলের ডিবে আছে?
āpanāra kāchē ki pēṭrōlēra ḍibē āchē?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
আ-ি-কো-া--েকে--োন-কর-ে-প---?
আ-- ক--- থ--- ফ-- ক--- প----
আ-ি ক-থ- থ-ক- ফ-ন ক-ত- প-র-?
----------------------------
আমি কোথা থেকে ফোন করতে পারি?
0
Āmi-k-th--thē-- phōn- k-ra-- p-ri?
Ā-- k---- t---- p---- k----- p----
Ā-i k-t-ā t-ē-ē p-ō-a k-r-t- p-r-?
----------------------------------
Āmi kōthā thēkē phōna karatē pāri?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
আমি কোথা থেকে ফোন করতে পারি?
Āmi kōthā thēkē phōna karatē pāri?
Эвакуатор сищыкIагъ.
আ-ার দড়- দি-- --ড-- টেন--নিয়- -াব-র -র-ষ-বা --ই-৷
আ--- দ--- দ--- গ---- ট--- ন--- য---- প------ চ-- ৷
আ-া- দ-়- দ-য়- গ-ড-ী ট-ন- ন-য়- য-ব-র প-ি-ে-া চ-ই ৷
--------------------------------------------------
আমার দড়ি দিয়ে গাড়ী টেনে নিয়ে যাবার পরিষেবা চাই ৷
0
Āmā-- -aṛ- --ẏē--ā-ī--ē-ē---ẏ- -ābār- p---ṣ--ā cā'i
Ā---- d--- d--- g--- ṭ--- n--- y----- p------- c---
Ā-ā-a d-ṛ- d-ẏ- g-ṛ- ṭ-n- n-ẏ- y-b-r- p-r-ṣ-b- c-'-
---------------------------------------------------
Āmāra daṛi diẏē gāṛī ṭēnē niẏē yābāra pariṣēbā cā'i
Эвакуатор сищыкIагъ.
আমার দড়ি দিয়ে গাড়ী টেনে নিয়ে যাবার পরিষেবা চাই ৷
Āmāra daṛi diẏē gāṛī ṭēnē niẏē yābāra pariṣēbā cā'i
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
আমি ---া গ-য-রে--খু---ি ৷
আ-- এ--- গ------ খ----- ৷
আ-ি এ-ট- গ-য-র-জ খ-ঁ-ছ- ৷
-------------------------
আমি একটা গ্যারেজ খুঁজছি ৷
0
ā-- ēkaṭ- ----ē-a -hu----c-i
ā-- ē---- g------ k---------
ā-i ē-a-ā g-ā-ē-a k-u-̐-a-h-
----------------------------
āmi ēkaṭā gyārēja khum̐jachi
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
আমি একটা গ্যারেজ খুঁজছি ৷
āmi ēkaṭā gyārēja khum̐jachi
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
একট---ু---টন---টেছ--৷
এ--- দ------- ঘ---- ৷
এ-ট- দ-র-ঘ-ন- ঘ-ে-ে ৷
---------------------
একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে ৷
0
ē-a-- d-rg--ṭ----g-a-ē-hē
ē---- d--------- g-------
ē-a-ā d-r-h-ṭ-n- g-a-ē-h-
-------------------------
ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchē
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে ৷
ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchē
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
সবথ--- -------থায় টে---ো- --ে?
স----- ক--- ক---- ট------ আ---
স-থ-ক- ক-ছ- ক-থ-য় ট-ল-ফ-ন আ-ে-
------------------------------
সবথেকে কাছে কোথায় টেলিফোন আছে?
0
s-bat---ē k-ch--k-t-āẏa-ṭ-liph-n- --hē?
s-------- k---- k------ ṭ-------- ā----
s-b-t-ē-ē k-c-ē k-t-ā-a ṭ-l-p-ō-a ā-h-?
---------------------------------------
sabathēkē kāchē kōthāẏa ṭēliphōna āchē?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
সবথেকে কাছে কোথায় টেলিফোন আছে?
sabathēkē kāchē kōthāẏa ṭēliphōna āchē?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
আপ-া- ক-ছে--োবা-ল-- --ল ফ-- আছে?
আ---- ক--- ম----- / স-- ফ-- আ---
আ-ন-র ক-ছ- ম-ব-ই- / স-ল ফ-ন আ-ে-
--------------------------------
আপনার কাছে মোবাইল / সেল ফোন আছে?
0
Āp-nāra----h- m-bā-ila-/-sēl- -hōn------?
Ā------ k---- m------- / s--- p---- ā----
Ā-a-ā-a k-c-ē m-b-'-l- / s-l- p-ō-a ā-h-?
-----------------------------------------
Āpanāra kāchē mōbā'ila / sēla phōna āchē?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
আপনার কাছে মোবাইল / সেল ফোন আছে?
Āpanāra kāchē mōbā'ila / sēla phōna āchē?
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
আ----র--াহ--্য-চ-ই ৷
আ----- স------ চ-- ৷
আ-া-ে- স-হ-য-য চ-ই ৷
--------------------
আমাদের সাহায্য চাই ৷
0
Āmād-r---āhāy-a-cā'i
Ā------ s------ c---
Ā-ā-ē-a s-h-y-a c-'-
--------------------
Āmādēra sāhāyya cā'i
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
আমাদের সাহায্য চাই ৷
Āmādēra sāhāyya cā'i
Врачым шъукъедж!
এ--ন----্-ার--া-ু-!
এ--- ড------ ড-----
এ-জ- ড-ক-ত-র ড-ক-ন-
-------------------
একজন ডাক্তার ডাকুন!
0
ē-aj--a-ḍ--tāra -ā-u-a!
ē------ ḍ------ ḍ------
ē-a-a-a ḍ-k-ā-a ḍ-k-n-!
-----------------------
ēkajana ḍāktāra ḍākuna!
Врачым шъукъедж!
একজন ডাক্তার ডাকুন!
ēkajana ḍāktāra ḍākuna!
Полицием шъукъедж!
পুল-----ক-ন!
প---- ড-----
প-ল-শ ড-ক-ন-
------------
পুলিশ ডাকুন!
0
P--i-a ḍ---na!
P----- ḍ------
P-l-ś- ḍ-k-n-!
--------------
Puliśa ḍākuna!
Полицием шъукъедж!
পুলিশ ডাকুন!
Puliśa ḍākuna!
Уидокументхэр, хъущтмэ.
অ-ু-্র- ক-ে-আ--া- ------্-----ান।
অ------ ক-- আ---- ক------- দ-----
অ-ু-্-হ ক-ে আ-ন-র ক-গ-প-্- দ-খ-ন-
---------------------------------
অনুগ্রহ করে আপনার কাগজপত্র দেখান।
0
An-g--h- -a-ē-ā-an-r- --gajapa--a-d--hān-.
A------- k--- ā------ k---------- d-------
A-u-r-h- k-r- ā-a-ā-a k-g-j-p-t-a d-k-ā-a-
------------------------------------------
Anugraha karē āpanāra kāgajapatra dēkhāna.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
অনুগ্রহ করে আপনার কাগজপত্র দেখান।
Anugraha karē āpanāra kāgajapatra dēkhāna.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
অনু-্র---র--আপন-র --ই--ন্স-----ন ৷
অ------ ক-- আ---- ল------- দ---- ৷
অ-ু-্-হ ক-ে আ-ন-র ল-ই-ে-্- দ-খ-ন ৷
----------------------------------
অনুগ্রহ করে আপনার লাইসেন্স দেখান ৷
0
A-u-ra-a ka-ē-āpan--a --'-s---a--ēk-āna
A------- k--- ā------ l-------- d------
A-u-r-h- k-r- ā-a-ā-a l-'-s-n-a d-k-ā-a
---------------------------------------
Anugraha karē āpanāra lā'isēnsa dēkhāna
Уиправэхэр, хъущтмэ.
অনুগ্রহ করে আপনার লাইসেন্স দেখান ৷
Anugraha karē āpanāra lā'isēnsa dēkhāna
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
অ--গ্-- ক-----ন-- গাড--র কা-জ---র দ-খ---৷
অ------ ক-- আ---- গ----- ক------- দ---- ৷
অ-ু-্-হ ক-ে আ-ন-র গ-ড-ী- ক-গ-প-্- দ-খ-ন ৷
-----------------------------------------
অনুগ্রহ করে আপনার গাড়ীর কাগজপত্র দেখান ৷
0
an--r-h-----ē āp--āra g----- -ā----patr- -ēkhāna
a------- k--- ā------ g----- k---------- d------
a-u-r-h- k-r- ā-a-ā-a g-ṛ-r- k-g-j-p-t-a d-k-ā-a
------------------------------------------------
anugraha karē āpanāra gāṛīra kāgajapatra dēkhāna
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
অনুগ্রহ করে আপনার গাড়ীর কাগজপত্র দেখান ৷
anugraha karē āpanāra gāṛīra kāgajapatra dēkhāna