Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? |
এই--ে------কি ---ি?
এ- ট------ ক- খ----
এ- ট-ব-ল-া ক- খ-ল-?
-------------------
এই টেবিলটা কি খালি?
0
ē-i--ēbilaṭā-ki-kh-li?
ē-- ṭ------- k- k-----
ē-i ṭ-b-l-ṭ- k- k-ā-i-
----------------------
ē'i ṭēbilaṭā ki khāli?
|
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
এই টেবিলটা কি খালি?
ē'i ṭēbilaṭā ki khāli?
|
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. |
দয়া-কর--আম-কে ম----দিন ৷
দ-- ক-- আ---- ম--- দ-- ৷
দ-া ক-ে আ-া-ে ম-ন- দ-ন ৷
------------------------
দয়া করে আমাকে মেনু দিন ৷
0
Daẏ--kar--ā-ā------u --na
D--- k--- ā---- m--- d---
D-ẏ- k-r- ā-ā-ē m-n- d-n-
-------------------------
Daẏā karē āmākē mēnu dina
|
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
দয়া করে আমাকে মেনু দিন ৷
Daẏā karē āmākē mēnu dina
|
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? |
আ-ন--কি-সুপা-িশ -রে-?
আ--- ক- স------ ক----
আ-ন- ক- স-প-র-শ ক-ে-?
---------------------
আপনি কি সুপারিশ করেন?
0
āp-ni ---supāriś- -a-ēna?
ā---- k- s------- k------
ā-a-i k- s-p-r-ś- k-r-n-?
-------------------------
āpani ki supāriśa karēna?
|
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
আপনি কি সুপারিশ করেন?
āpani ki supāriśa karēna?
|
Сэ пивэ сыфай. |
আ----একটা --য়-র -াই ৷
আ--- এ--- ব---- চ-- ৷
আ-া- এ-ট- ব-য়-র চ-ই ৷
---------------------
আমার একটা বিয়ার চাই ৷
0
Ā-----ēkaṭā-bi-ā-a----i
Ā---- ē---- b----- c---
Ā-ā-a ē-a-ā b-ẏ-r- c-'-
-----------------------
Āmāra ēkaṭā biẏāra cā'i
|
Сэ пивэ сыфай.
আমার একটা বিয়ার চাই ৷
Āmāra ēkaṭā biẏāra cā'i
|
Сэ минералыпс сыфай. |
আ-া- ---া---ন-রেল ওয়া-ার চ---৷
আ--- এ--- ম------ ও----- চ-- ৷
আ-া- এ-ট- ম-ন-র-ল ও-া-া- চ-ই ৷
------------------------------
আমার একটা মিনারেল ওয়াটার চাই ৷
0
āmā-a ēk----m--ārē----ẏā-ār--c--i
ā---- ē---- m------- ō------ c---
ā-ā-a ē-a-ā m-n-r-l- ō-ā-ā-a c-'-
---------------------------------
āmāra ēkaṭā minārēla ōẏāṭāra cā'i
|
Сэ минералыпс сыфай.
আমার একটা মিনারেল ওয়াটার চাই ৷
āmāra ēkaṭā minārēla ōẏāṭāra cā'i
|
Сэ апельсиныпс сыфай. |
আ--- ---া--মলা--ব-- -স --ু-- --ই-৷
আ--- এ--- ক-------- র- (---- চ-- ৷
আ-া- এ-ট- ক-ল-ল-ব-র র- (-ু-) চ-ই ৷
----------------------------------
আমার একটা কমলালেবুর রস (জুস) চাই ৷
0
āmā-a ēk-----am--ā-ē------a-- -jus-) --'i
ā---- ē---- k----------- r--- (----- c---
ā-ā-a ē-a-ā k-m-l-l-b-r- r-s- (-u-a- c-'-
-----------------------------------------
āmāra ēkaṭā kamalālēbura rasa (jusa) cā'i
|
Сэ апельсиныпс сыфай.
আমার একটা কমলালেবুর রস (জুস) চাই ৷
āmāra ēkaṭā kamalālēbura rasa (jusa) cā'i
|
Сэ кофе сыфай. |
আমার--কট--কফ---া--৷
আ--- এ--- ক-- চ-- ৷
আ-া- এ-ট- ক-ি চ-ই ৷
-------------------
আমার একটা কফি চাই ৷
0
ā--ra-ē-aṭ- -ap-i--ā'i
ā---- ē---- k---- c---
ā-ā-a ē-a-ā k-p-i c-'-
----------------------
āmāra ēkaṭā kaphi cā'i
|
Сэ кофе сыфай.
আমার একটা কফি চাই ৷
āmāra ēkaṭā kaphi cā'i
|
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. |
আ-া---ু- ----ক-া ক---চ-ই-৷
আ--- দ-- স- এ--- ক-- চ-- ৷
আ-া- দ-ধ স- এ-ট- ক-ি চ-ই ৷
--------------------------
আমার দুধ সহ একটা কফি চাই ৷
0
āmāra-dudha -aha ē--ṭā-k-p-- -ā-i
ā---- d---- s--- ē---- k---- c---
ā-ā-a d-d-a s-h- ē-a-ā k-p-i c-'-
---------------------------------
āmāra dudha saha ēkaṭā kaphi cā'i
|
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
আমার দুধ সহ একটা কফি চাই ৷
āmāra dudha saha ēkaṭā kaphi cā'i
|
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. |
দয়-------িনি--ে-েন-৷
দ-- ক-- চ--- দ---- ৷
দ-া ক-ে চ-ন- দ-ব-ন ৷
--------------------
দয়া করে চিনি দেবেন ৷
0
d--- k-r---ini ---ē-a
d--- k--- c--- d-----
d-ẏ- k-r- c-n- d-b-n-
---------------------
daẏā karē cini dēbēna
|
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
দয়া করে চিনি দেবেন ৷
daẏā karē cini dēbēna
|
Сэ щаибжъэ сыфай. |
আমা--একট-----চাই-৷
আ--- এ--- চ- চ-- ৷
আ-া- এ-ট- চ- চ-ই ৷
------------------
আমার একটা চা চাই ৷
0
ā-ā-a----ṭā--- -ā'i
ā---- ē---- c- c---
ā-ā-a ē-a-ā c- c-'-
-------------------
āmāra ēkaṭā cā cā'i
|
Сэ щаибжъэ сыфай.
আমার একটা চা চাই ৷
āmāra ēkaṭā cā cā'i
|
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. |
আ----একট- ল----চ--চ---৷
আ--- এ--- ল--- চ- চ-- ৷
আ-া- এ-ট- ল-ব- চ- চ-ই ৷
-----------------------
আমার একটা লেবু চা চাই ৷
0
ā---a----ṭ--l------ -ā-i
ā---- ē---- l--- c- c---
ā-ā-a ē-a-ā l-b- c- c-'-
------------------------
āmāra ēkaṭā lēbu cā cā'i
|
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
আমার একটা লেবু চা চাই ৷
āmāra ēkaṭā lēbu cā cā'i
|
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. |
আমার --টা--ু- চা চা- ৷
আ--- এ--- দ-- চ- চ-- ৷
আ-া- এ-ট- দ-ধ চ- চ-ই ৷
----------------------
আমার একটা দুধ চা চাই ৷
0
ā--ra----ṭā dudha--- cā-i
ā---- ē---- d---- c- c---
ā-ā-a ē-a-ā d-d-a c- c-'-
-------------------------
āmāra ēkaṭā dudha cā cā'i
|
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
আমার একটা দুধ চা চাই ৷
āmāra ēkaṭā dudha cā cā'i
|
Тутын шъуиIа? |
আ-না--ক-ছ--সিগ---ট -ছে?
আ---- ক--- স------ আ---
আ-ন-র ক-ছ- স-গ-র-ট আ-ে-
-----------------------
আপনার কাছে সিগারেট আছে?
0
āpanāra-kāc-- ---ā-ēṭa-ā--ē?
ā------ k---- s------- ā----
ā-a-ā-a k-c-ē s-g-r-ṭ- ā-h-?
----------------------------
āpanāra kāchē sigārēṭa āchē?
|
Тутын шъуиIа?
আপনার কাছে সিগারেট আছে?
āpanāra kāchē sigārēṭa āchē?
|
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? |
আপ-া- ক------ইদ--ি-আ-ে?
আ---- ক--- ছ------ আ---
আ-ন-র ক-ছ- ছ-ই-া-ি আ-ে-
-----------------------
আপনার কাছে ছাইদানি আছে?
0
Ā-a-ār- kā--ē --ā-idā------ē?
Ā------ k---- c-------- ā----
Ā-a-ā-a k-c-ē c-ā-i-ā-i ā-h-?
-----------------------------
Āpanāra kāchē chā'idāni āchē?
|
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
আপনার কাছে ছাইদানি আছে?
Āpanāra kāchē chā'idāni āchē?
|
Сырныч шъуиIа? |
আপ-----া-- আগ-ন --ে?
আ---- ক--- আ--- আ---
আ-ন-র ক-ছ- আ-ু- আ-ে-
--------------------
আপনার কাছে আগুন আছে?
0
Āpan-ra -āc-ē āgun- -c-ē?
Ā------ k---- ā---- ā----
Ā-a-ā-a k-c-ē ā-u-a ā-h-?
-------------------------
Āpanāra kāchē āguna āchē?
|
Сырныч шъуиIа?
আপনার কাছে আগুন আছে?
Āpanāra kāchē āguna āchē?
|
Цацэм сыщэкIэ. |
আ--র---ছ--কা----চ--চ --ই-৷
আ--- ক--- ক---- চ--- ন-- ৷
আ-া- ক-ছ- ক-ঁ-া চ-ম- ন-ই ৷
--------------------------
আমার কাছে কাঁটা চামচ নেই ৷
0
Ā-ā-a --chē-kā---- cāma-----'i
Ā---- k---- k----- c----- n---
Ā-ā-a k-c-ē k-m-ṭ- c-m-c- n-'-
------------------------------
Āmāra kāchē kām̐ṭā cāmaca nē'i
|
Цацэм сыщэкIэ.
আমার কাছে কাঁটা চামচ নেই ৷
Āmāra kāchē kām̐ṭā cāmaca nē'i
|
Шъэжъыем сыщэкIэ. |
আম-র কা-----রি --ই ৷
আ--- ক--- ছ--- ন-- ৷
আ-া- ক-ছ- ছ-র- ন-ই ৷
--------------------
আমার কাছে ছুরি নেই ৷
0
ā-āra k--h- chur-----i
ā---- k---- c---- n---
ā-ā-a k-c-ē c-u-i n-'-
----------------------
āmāra kāchē churi nē'i
|
Шъэжъыем сыщэкIэ.
আমার কাছে ছুরি নেই ৷
āmāra kāchē churi nē'i
|
Джэмышхым сыщэкIэ. |
আমার -াছে --ম- ন-ই-৷
আ--- ক--- চ--- ন-- ৷
আ-া- ক-ছ- চ-ম- ন-ই ৷
--------------------
আমার কাছে চামচ নেই ৷
0
ām--a kāch--c--aca -ē'i
ā---- k---- c----- n---
ā-ā-a k-c-ē c-m-c- n-'-
-----------------------
āmāra kāchē cāmaca nē'i
|
Джэмышхым сыщэкIэ.
আমার কাছে চামচ নেই ৷
āmāra kāchē cāmaca nē'i
|