Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3   »   tl Subordinate clauses: if

93 [тIокIиплIырэ пшIыкIущырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп. Hi--- k----a- --n----hal --ya-ako. H---- k- a--- k--- m---- n--- a--- H-n-i k- a-a- k-n- m-h-l n-y- a-o- ---------------------------------- Hindi ko alam kung mahal niya ako. 0
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп. Hi--- ---al-m k-n---aba-i--siya. H---- k- a--- k--- b------ s---- H-n-i k- a-a- k-n- b-b-l-k s-y-. -------------------------------- Hindi ko alam kung babalik siya. 0
Къысфытеон Iоу сшIэрэп. H--di--- a-----un- -a-a--gan----a ak-. H---- k- a--- k--- t-------- n--- a--- H-n-i k- a-a- k-n- t-t-w-g-n n-y- a-o- -------------------------------------- Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. 0
ШIу селъэгъуа шъуIа? Ku-g mah-l n--a-b- a--? K--- m---- n--- b- a--- K-n- m-h-l n-y- b- a-o- ----------------------- Kung mahal niya ba ako? 0
Къыгъэзэжьына шъуIа? Ku---babal---pa-b- si--? K--- b------ p- b- s---- K-n- b-b-l-k p- b- s-y-? ------------------------ Kung babalik pa ba siya? 0
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа? K-n- t-tawag-n niy- -- --o? K--- t-------- n--- b- a--- K-n- t-t-w-g-n n-y- b- a-o- --------------------------- Kung tatawagan niya ba ako? 0
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа. I-ii-ip----k----i-i-s-p n-y- -ko. I------ k- k--- i------ n--- a--- I-i-s-p k- k-n- i-i-s-p n-y- a-o- --------------------------------- Iniisip ko kung iniisip niya ako. 0
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа. Ini-si- -- -------- iba -- s-y-. I------ k- k--- m-- i-- n- s---- I-i-s-p k- k-n- m-y i-a n- s-y-. -------------------------------- Iniisip ko kung may iba na siya. 0
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа. I---si---- k-ng n-g-is-nu-galing siy-. I------ k- k--- n--------------- s---- I-i-s-p k- k-n- n-g-i-i-u-g-l-n- s-y-. -------------------------------------- Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. 0
Къысэгупшыса шъуIа? K-ng ---is----y- b-----? K--- i------ n-- b- a--- K-n- i-i-s-p n-a b- a-o- ------------------------ Kung iniisip nya ba ako? 0
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа? K--- --- -ba ----- -i-a.? K--- m-- i-- n- b- s----- K-n- m-y i-a n- b- s-y-.- ------------------------- Kung may iba na ba siya.? 0
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа? Kun- -o--- -a an-------a-i -i--? K--- t---- b- a-- s------- n---- K-n- t-t-o b- a-g s-n-s-b- n-y-? -------------------------------- Kung totoo ba ang sinasabi niya? 0
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа. D--- a-o k--g -us-o n-y---a---a--k-. D--- a-- k--- g---- n--- t----- a--- D-d- a-o k-n- g-s-o n-y- t-l-g- a-o- ------------------------------------ Duda ako kung gusto niya talaga ako. 0
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа. D-d- -ko -ung ----la--b---i-a sa--k--. D--- a-- k--- s------ b- s--- s- a---- D-d- a-o k-n- s-s-l-t b- s-y- s- a-i-. -------------------------------------- Duda ako kung susulat ba siya sa akin. 0
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа. Du-a --- k--- pak---salan n-ya -ko. D--- a-- k--- p---------- n--- a--- D-d- a-o k-n- p-k-k-s-l-n n-y- a-o- ----------------------------------- Duda ako kung pakakasalan niya ako. 0
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа? Ku------to--iya-b- t-l--a--k-? K--- g---- n--- b- t----- a--- K-n- g-s-o n-y- b- t-l-g- a-o- ------------------------------ Kung gusto niya ba talaga ako? 0
Къысфэтхэна шъуIа? Kun---u---a-an--iy- -a ak-? K--- s-------- n--- b- a--- K-n- s-s-l-t-n n-y- b- a-o- --------------------------- Kung susulatan niya ba ako? 0
Сищэна шъуIа? Kung p-k-k--al-- -i-a--a--k-? K--- p---------- n--- b- a--- K-n- p-k-k-s-l-n n-y- b- a-o- ----------------------------- Kung pakakasalan niya ba ako? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -