Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3   »   ca Subordinades amb si

93 [тIокIиплIырэ пшIыкIущырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

93 [noranta-tres]

Subordinades amb si

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп. No-s- s- --e-t---. N- s- s- m-------- N- s- s- m-e-t-m-. ------------------ No sé si m’estima. 0
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп. N- s- s--to-n---. N- s- s- t------- N- s- s- t-r-a-à- ----------------- No sé si tornarà. 0
Къысфытеон Iоу сшIэрэп. N--sé--i--m-t---ar-. N- s- s- e- t------- N- s- s- e- t-u-a-à- -------------------- No sé si em trucarà. 0
ШIу селъэгъуа шъуIа? S---’-s---a- ----o-s-. S- m-------- N- h- s-- S- m-e-t-m-? N- h- s-. ---------------------- Si m’estima? No ho sé. 0
Къыгъэзэжьына шъуIа? S- to-n---?-N---o -é. S- t------- N- h- s-- S- t-r-a-à- N- h- s-. --------------------- Si tornarà? No ho sé. 0
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа? Si e--tru--r-- N- ho -é. S- e- t------- N- h- s-- S- e- t-u-a-à- N- h- s-. ------------------------ Si em trucarà? No ho sé. 0
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа. Em p---un-o si p---a e- -i. E- p------- s- p---- e- m-- E- p-e-u-t- s- p-n-a e- m-. --------------------------- Em pregunto si pensa en mi. 0
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа. Em--r---n-o si -n -- --a -lt--. E- p------- s- e- t- u-- a----- E- p-e-u-t- s- e- t- u-a a-t-a- ------------------------------- Em pregunto si en té una altra. 0
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа. E- --eg---- si ---tei-. E- p------- s- m------- E- p-e-u-t- s- m-n-e-x- ----------------------- Em pregunto si menteix. 0
Къысэгупшыса шъуIа? N--sé si-p-nsa -- mi. N- s- s- p---- e- m-- N- s- s- p-n-a e- m-. --------------------- No sé si pensa en mi. 0
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа? No--- -i en----u---a----. N- s- s- e- t- u-- a----- N- s- s- e- t- u-a a-t-a- ------------------------- No sé si en té una altra. 0
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа? No -é si --------eri--t. N- s- s- d-- l- v------- N- s- s- d-u l- v-r-t-t- ------------------------ No sé si diu la veritat. 0
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа. D---o--u---e----nt -- -gra-i. D---- q-- r------- l- a------ D-b-o q-e r-a-m-n- l- a-r-d-. ----------------------------- Dubto que realment li agradi. 0
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа. D-bt- --e--’esc---ui. D---- q-- m---------- D-b-o q-e m-e-c-i-u-. --------------------- Dubto que m’escrigui. 0
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа. Dubt--que-es--asi am--mi. D---- q-- e- c--- a-- m-- D-b-o q-e e- c-s- a-b m-. ------------------------- Dubto que es casi amb mi. 0
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа? S--li a-rad-? -o-h- --. S- l- a------ N- h- s-- S- l- a-r-d-? N- h- s-. ----------------------- Si li agrado? No ho sé. 0
Къысфэтхэна шъуIа? S- -’-----ur-- -- -o-sé. S- m---------- N- h- s-- S- m-e-c-i-r-? N- h- s-. ------------------------ Si m’escriurà? No ho sé. 0
Сищэна шъуIа? Si -s ---arà -mb-m-?-N- h----. S- e- c----- a-- m-- N- h- s-- S- e- c-s-r- a-b m-? N- h- s-. ------------------------------ Si es casarà amb mi? No ho sé. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -