Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3   »   sl Odvisni stavki z ali (če)

93 [тIокIиплIырэ пшIыкIущырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

93 [triindevetdeset]

Odvisni stavki z ali (če)

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ словенский Играть в более
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп. N- ------li ---l---i-(-m- ---). N- v--- a-- m- l---- (--- r---- N- v-m- a-i m- l-u-i (-m- r-d-. ------------------------------- Ne vem, ali me ljubi (ima rad). 0
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп. Ne--e-- a-i -e-b- ---i-. N- v--- a-- s- b- v----- N- v-m- a-i s- b- v-n-l- ------------------------ Ne vem, ali se bo vrnil. 0
Къысфытеон Iоу сшIэрэп. Ne --m- --- m---o--oklical. N- v--- a-- m- b- p-------- N- v-m- a-i m- b- p-k-i-a-. --------------------------- Ne vem, ali me bo poklical. 0
ШIу селъэгъуа шъуIа? A-i-me--e- lj--i? A-- m- r-- l----- A-i m- r-s l-u-i- ----------------- Ali me res ljubi? 0
Къыгъэзэжьына шъуIа? Al- -o -----l --z--? A-- b- p----- n----- A-i b- p-i-e- n-z-j- -------------------- Ali bo prišel nazaj? 0
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа? Al- me--o r-s-pokli-al? A-- m- b- r-- p-------- A-i m- b- r-s p-k-i-a-? ----------------------- Ali me bo res poklical? 0
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа. Sp---uj-- se, a-----sl--n--e. S-------- s-- a-- m---- n---- S-r-š-j-m s-, a-i m-s-i n-m-. ----------------------------- Sprašujem se, ali misli name. 0
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа. Sp--š--em-s-, ----ima--akšn--drugo. S-------- s-- a-- i-- k----- d----- S-r-š-j-m s-, a-i i-a k-k-n- d-u-o- ----------------------------------- Sprašujem se, ali ima kakšno drugo. 0
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа. S--a----m --, -l--l--e. S-------- s-- a-- l---- S-r-š-j-m s-, a-i l-ž-. ----------------------- Sprašujem se, ali laže. 0
Къысэгупшыса шъуIа? A-i ---oh m--li -a--? A-- s---- m---- n---- A-i s-l-h m-s-i n-m-? --------------------- Ali sploh misli name? 0
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа? Al- --a ka--n---rug-? A-- i-- k----- d----- A-i i-a k-k-n- d-u-o- --------------------- Ali ima kakšno drugo? 0
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа? A-- sp-oh -ov--i--e-nico? A-- s---- g----- r------- A-i s-l-h g-v-r- r-s-i-o- ------------------------- Ali sploh govori resnico? 0
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа. D--mim- d- -e --a ------ra-. D------ d- m- i-- z---- r--- D-o-i-, d- m- i-a z-r-s r-d- ---------------------------- Dvomim, da me ima zares rad. 0
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа. D--m-m, d- ----- --s-l. D------ d- m- b- p----- D-o-i-, d- m- b- p-s-l- ----------------------- Dvomim, da mi bo pisal. 0
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа. Dvomi-- d- s- -- p--o-il z -a-o. D------ d- s- b- p------ z m---- D-o-i-, d- s- b- p-r-č-l z m-n-. -------------------------------- Dvomim, da se bo poročil z mano. 0
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа? A-i-m- i-a--a--- -ad? A-- m- i-- z---- r--- A-i m- i-a z-r-s r-d- --------------------- Ali me ima zares rad? 0
Къысфэтхэна шъуIа? Ali-m- -o s-l-h--i---? A-- m- b- s---- p----- A-i m- b- s-l-h p-s-l- ---------------------- Ali mi bo sploh pisal? 0
Сищэна шъуIа? Ali se bo sploh-p--očil-- m-n-? A-- s- b- s---- p------ z m---- A-i s- b- s-l-h p-r-č-l z m-n-? ------------------------------- Ali se bo sploh poročil z mano? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -