Разговорник

ad Дискотекэм   »   tl In the discotheque

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [apatnapu’t anim]

In the discotheque

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? May n--aup- b- d--o? M-- n------ b- d---- M-y n-k-u-o b- d-t-? -------------------- May nakaupo ba dito? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? M---ri-ba a---g -m-po -- ta-i--o? M----- b- a---- u---- s- t--- m-- M-a-r- b- a-o-g u-u-o s- t-b- m-? --------------------------------- Maaari ba akong umupo sa tabi mo? 0
Сигуапэ. S-ge. S---- S-g-. ----- Sige. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? Nagu---tuh-n--o ba--ng--us-----/ Gus-o -- -a--un- tug-ug-n? N----------- m- b- a-- M------ / G---- m- b- y--- t-------- N-g-g-s-u-a- m- b- a-g M-s-k-? / G-s-o m- b- y-n- t-g-u-a-? ----------------------------------------------------------- Nagugustuhan mo ba ang Musika? / Gusto mo ba yung tugtugan? 0
ТIэкIу лъэшыIо. Med-o ma-a---. M---- m------- M-d-o m-l-k-s- -------------- Medyo malakas. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. Ngu--t mag---a ang--ag-ugt-- -- ba-da. N----- m------ a-- p-------- n- b----- N-u-i- m-g-n-a a-g p-g-u-t-g n- b-n-a- -------------------------------------- Ngunit maganda ang pagtugtog ng banda. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Ma--l-s k- -- -it-? M------ k- b- r---- M-d-l-s k- b- r-t-? ------------------- Madalas ka ba rito? 0
Хьау, мыр апэрэ. H-n-i,--t--a-g u-a-g-bes--. H----- i-- a-- u---- b----- H-n-i- i-o a-g u-a-g b-s-s- --------------------------- Hindi, ito ang unang beses. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Hin-i--a ako ---ap-n-a di--. H---- p- a-- n-------- d---- H-n-i p- a-o n-k-p-n-a d-t-. ---------------------------- Hindi pa ako nakapunta dito. 0
Укъэшъуа? Gu--o -o b--- su--ya-? G---- m- b--- s------- G-s-o m- b-n- s-m-y-w- ---------------------- Gusto mo bang sumayaw? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Baka ma--y-. B--- m------ B-k- m-m-y-. ------------ Baka mamaya. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. H-ndi-----gan----k-ga-ing-s--a--w. H---- a-- g----- k------- s------- H-n-i a-o g-n-o- k-g-l-n- s-m-y-w- ---------------------------------- Hindi ako ganoon kagaling sumayaw. 0
Ар псынкIэ дэд. Madal--la---y--. M----- l--- y--- M-d-l- l-n- y-n- ---------------- Madali lang yon. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. Ip-p-kita k- s---. I-------- k- s---- I-a-a-i-a k- s-y-. ------------------ Ipapakita ko sayo. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. Hin-i, m---mabu-i--a---ang----k-kat-on-na l-n-. H----- m-- m----- s- i---- p---------- n- l---- H-n-i- m-s m-b-t- s- i-a-g p-g-a-a-a-n n- l-n-. ----------------------------------------------- Hindi, mas mabuti sa ibang pagkakataon na lang. 0
Зыгорэм упэплъа? May --nih-n-a--k---a? M-- h--------- k- b-- M-y h-n-h-n-a- k- b-? --------------------- May hinihintay ka ba? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). Oo---n---o-y- k-. O-- a-- n---- k-- O-, a-g n-b-o k-. ----------------- Oo, ang nobyo ko. 0
Мары къэсыгъ! A--- -a si-a! A--- n- s---- A-u- n- s-y-! ------------- Ayun na siya! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -