Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3   »   em Subordinate clauses: if

93 [тIокIиплIырэ пшIыкIущырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

93 [ninety-three]

Subordinate clauses: if

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ английский (US) Играть в более
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп. I -on’---now if-he-lov-s-m-. I d____ k___ i_ h_ l____ m__ I d-n-t k-o- i- h- l-v-s m-. ---------------------------- I don’t know if he loves me. 0
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп. I d-n’- k-ow-if--e’-l-co-e-----. I d____ k___ i_ h____ c___ b____ I d-n-t k-o- i- h-’-l c-m- b-c-. -------------------------------- I don’t know if he’ll come back. 0
Къысфытеон Iоу сшIэрэп. I---n’---n-- i- --’l--ca-l m-. I d____ k___ i_ h____ c___ m__ I d-n-t k-o- i- h-’-l c-l- m-. ------------------------------ I don’t know if he’ll call me. 0
ШIу селъэгъуа шъуIа? Ma-b- h- do-s-------e -e? M____ h_ d______ l___ m__ M-y-e h- d-e-n-t l-v- m-? ------------------------- Maybe he doesn’t love me? 0
Къыгъэзэжьына шъуIа? Mayb--he---n---c-me b--k? M____ h_ w____ c___ b____ M-y-e h- w-n-t c-m- b-c-? ------------------------- Maybe he won’t come back? 0
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа? M-ybe-he-won’---al----? M____ h_ w____ c___ m__ M-y-e h- w-n-t c-l- m-? ----------------------- Maybe he won’t call me? 0
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа. I----der ----e t----s--b-ut-m-. I w_____ i_ h_ t_____ a____ m__ I w-n-e- i- h- t-i-k- a-o-t m-. ------------------------------- I wonder if he thinks about me. 0
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа. I w--d---if-----a---omeo-e e-se. I w_____ i_ h_ h__ s______ e____ I w-n-e- i- h- h-s s-m-o-e e-s-. -------------------------------- I wonder if he has someone else. 0
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа. I-wo---r--f -e --e-. I w_____ i_ h_ l____ I w-n-e- i- h- l-e-. -------------------- I wonder if he lies. 0
Къысэгупшыса шъуIа? Ma--e ---t--nks-o---e? M____ h_ t_____ o_ m__ M-y-e h- t-i-k- o- m-? ---------------------- Maybe he thinks of me? 0
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа? M-ybe--- ----s-meo---el--? M____ h_ h__ s______ e____ M-y-e h- h-s s-m-o-e e-s-? -------------------------- Maybe he has someone else? 0
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа? M-y-e----t---s--- -he t--th? M____ h_ t____ m_ t__ t_____ M-y-e h- t-l-s m- t-e t-u-h- ---------------------------- Maybe he tells me the truth? 0
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа. I-dou-- -h--her h------ly -ik-s-m-. I d____ w______ h_ r_____ l____ m__ I d-u-t w-e-h-r h- r-a-l- l-k-s m-. ----------------------------------- I doubt whether he really likes me. 0
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа. I-d--bt--h-t--- -e’-l wri----o m-. I d____ w______ h____ w____ t_ m__ I d-u-t w-e-h-r h-’-l w-i-e t- m-. ---------------------------------- I doubt whether he’ll write to me. 0
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа. I-doub- w-eth-r --’l------y me. I d____ w______ h____ m____ m__ I d-u-t w-e-h-r h-’-l m-r-y m-. ------------------------------- I doubt whether he’ll marry me. 0
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа? D-es--- --a--y-li-e--e? D___ h_ r_____ l___ m__ D-e- h- r-a-l- l-k- m-? ----------------------- Does he really like me? 0
Къысфэтхэна шъуIа? Will he --i-e -o m-? W___ h_ w____ t_ m__ W-l- h- w-i-e t- m-? -------------------- Will he write to me? 0
Сищэна шъуIа? Wil- -- --r-y---? W___ h_ m____ m__ W-l- h- m-r-y m-? ----------------- Will he marry me? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -