Разговорник

ad МэшIокум   »   tl Sa tren

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

МэшIокум

34 [tatlumpu’t apat]

Sa tren

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
Мы мэшIокур Берлин нэса? Y-n-b- -ng -r-n ---un--n- --rli-? Y__ b_ a__ t___ p________ B______ Y-n b- a-g t-e- p-p-n-a-g B-r-i-? --------------------------------- Yun ba ang tren papuntang Berlin? 0
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? Ano-- or-s--alis-a-g t-e-? A____ o___ a____ a__ t____ A-o-g o-a- a-l-s a-g t-e-? -------------------------- Anong oras aalis ang tren? 0
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? Kailan-da---i-- a-g tre---a Ber-in? K_____ d_______ a__ t___ s_ B______ K-i-a- d-r-t-n- a-g t-e- s- B-r-i-? ----------------------------------- Kailan darating ang tren sa Berlin? 0
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? Pa-m------ -a---- b- -ko---d-maan? P_________ m_____ b_ a____ d______ P-u-a-h-n- m-a-r- b- a-o-g d-m-a-? ---------------------------------- Paumanhin, maaari ba akong dumaan? 0
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. S---i-gi--ko it--ang ak-ng--puan. S_ t_____ k_ i__ a__ a____ u_____ S- t-n-i- k- i-o a-g a-i-g u-u-n- --------------------------------- Sa tingin ko ito ang aking upuan. 0
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. Sa-----in k---k-yo-po-ay ---a--o-s--a---g upua-. S_ t_____ k__ k___ p_ a_ n______ s_ a____ u_____ S- t-n-i- k-, k-y- p- a- n-k-u-o s- a-i-g u-u-n- ------------------------------------------------ Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan. 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? N------a-g---t-e----u-----? N_____ a__ k______ t_______ N-s-a- a-g k-t-e-g t-l-g-n- --------------------------- Nasaan ang kotseng tulugan? 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. A-- -ots------lug-n--- ---- ---- n--t---. A__ k______________ a_ n___ d___ n_ t____ A-g k-t-e-g-t-l-g-n a- n-s- d-l- n- t-e-. ----------------------------------------- Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren. 0
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. A--nas--- an- k---e-- -a-nan- – -- u-a--n. A_ n_____ a__ k______ k______ – S_ u______ A- n-s-a- a-g k-t-e-g k-i-a-? – S- u-a-a-. ------------------------------------------ At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan. 0
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Pw-d- ba ----g-ma-ulo- -a bab-? P____ b_ a____ m______ s_ b____ P-e-e b- a-o-g m-t-l-g s- b-b-? ------------------------------- Pwede ba akong matulog sa baba? 0
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? M---r- ---a-o-----tulog -- g---a? M_____ b_ a____ m______ s_ g_____ M-a-r- b- a-o-g m-t-l-g s- g-t-a- --------------------------------- Maaari ba akong matulog sa gitna? 0
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? P-e-e-ba -kong -a-ulog-sa---as P____ b_ a____ m______ s_ t___ P-e-e b- a-o-g m-t-l-g s- t-a- ------------------------------ Pwede ba akong matulog sa taas 0
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? Ka-lan ---o m-kak--a---- s--h-----nan? K_____ t___ m___________ s_ h_________ K-i-a- t-y- m-k-k-r-t-n- s- h-n-g-n-n- -------------------------------------- Kailan tayo makakarating sa hangganan? 0
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? Ga--o-k-tag----ng bi-----p---nt--g-B--lin? G____ k______ a__ b_____ p________ B______ G-a-o k-t-g-l a-g b-y-h- p-p-n-a-g B-r-i-? ------------------------------------------ Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin? 0
МэшIокур къэгужъуа? Naa-tala b---ng -r-n? N_______ b_ a__ t____ N-a-t-l- b- a-g t-e-? --------------------- Naantala ba ang tren? 0
Узэджэн горэ уиIа? M-yr-on-ba kayon- pw--e-- -a--hin? M______ b_ k_____ p______ b_______ M-y-o-n b- k-y-n- p-e-e-g b-s-h-n- ---------------------------------- Mayroon ba kayong pwedeng basahin? 0
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? M-a--i -a----akak-ha -- --k----- at --iino----t-? M_____ b___ m_______ n_ m_______ a_ m______ d____ M-a-r- b-n- m-k-k-h- n- m-k-k-i- a- m-i-n-m d-t-? ------------------------------------------------- Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito? 0
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. M-a----------a-o-g--i--n-i- -g--l-- 7:-- ng -ma--? M_____ m_ b_ a____ g_______ n_ a___ 7___ n_ u_____ M-a-r- m- b- a-o-g g-s-n-i- n- a-a- 7-0- n- u-a-a- -------------------------------------------------- Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -