Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 1   »   tl Past tense 1

81 [тIокIиплIырэ зырэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

БлэкIыгъэ шъуашэр 1

81 [walumpu’t isa]

Past tense 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ тагалогский Играть в более
тхэн m-gs--at ng m------- n- m-g-u-a- n- ----------- magsulat ng 0
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. S-mul------a----i-an- l-h--. S------ s--- n- i---- l----- S-m-l-t s-y- n- i-a-g l-h-m- ---------------------------- Sumulat siya ng isang liham. 0
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. A-------l-t -----ng i-----kard. A- n------- s--- n- i---- k---- A- n-g-u-a- s-y- n- i-a-g k-r-. ------------------------------- At nagsulat siya ng isang kard. 0
еджэн m----s--ng m------ n- m-g-a-a n- ---------- magbasa ng 0
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. N-g--b-sa s-ya -g-m--azi-e. N-------- s--- n- m-------- N-g-a-a-a s-y- n- m-g-z-n-. --------------------------- Nagbabasa siya ng magazine. 0
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. At-n-g-a-- s-ya--g isa-g li-ro. A- n------ s--- n- i---- l----- A- n-g-a-a s-y- n- i-a-g l-b-o- ------------------------------- At nagbasa siya ng isang libro. 0
штэн p--a ---in p--- k---- p-r- k-n-n ---------- para kunin 0
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. Kum-h- -i-a-n- s-ga-i--o. K----- s--- n- s--------- K-m-h- s-y- n- s-g-r-l-o- ------------------------- Kumuha siya ng sigarilyo. 0
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. Kumuha s--a----i-ang-p--a---g-t---ol-te. K----- s--- n- i---- p------- t--------- K-m-h- s-y- n- i-a-g p-r-s-n- t-o-o-a-e- ---------------------------------------- Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. 0
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. Hin-----t-pat--ng l--a--,---u----m--a-a- -ng-bab-e . H---- m------ a-- l------ n----- m------ a-- b---- . H-n-i m-t-p-t a-g l-l-k-, n-u-i- m-t-p-t a-g b-b-e . ---------------------------------------------------- Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . 0
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. Ta--d -ng ---ak---n----- ma-i--g --g-b-b--. T---- a-- l------ n----- m------ a-- b----- T-m-d a-g l-l-k-, n-u-i- m-s-p-g a-g b-b-e- ------------------------------------------- Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. 0
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. Ma--r---a-g -a--ki,---u--t -ayaman a-g -ab-e. M------ a-- l------ n----- m------ a-- b----- M-h-r-p a-g l-l-k-, n-u-i- m-y-m-n a-g b-b-e- --------------------------------------------- Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. W-la-s---n----ra------ut-ng-lang me---. W--- s----- p---- m-- u---- l--- m----- W-l- s-y-n- p-r-, m-a u-a-g l-n- m-r-n- --------------------------------------- Wala siyang pera, mga utang lang meron. 0
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. H-n-- si-a--i--l----min-la---ang. H---- s--- p------- m------ l---- H-n-i s-y- p-n-l-d- m-n-l-s l-n-. --------------------------------- Hindi siya pinalad, minalas lang. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. H---- ---a -a--ag-m-ay- k---i-na-i-o-l-n-. H---- s--- n----------- k---- n----- l---- H-n-i s-y- n-g-a-u-p-y- k-n-i n-b-g- l-n-. ------------------------------------------ Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. 0
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. Hi--i si-a ------ha-, ku--i--a-ayam-t-lang. H---- s--- n--------- k---- n-------- l---- H-n-i s-y- n-s-y-h-n- k-n-i n-y-y-m-t l-n-. ------------------------------------------- Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. 0
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. H-ndi--i-a-ma--ya,--und- n--ul-n-k-- lang H---- s--- m------ k---- n---------- l--- H-n-i s-y- m-s-y-, k-n-i n-l-l-n-k-t l-n- ----------------------------------------- Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang 0
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. H-n----i---p----a--ig------n-- maila- --ng. H---- s--- p------------ k---- m----- l---- H-n-i s-y- p-l-k-i-i-a-, k-n-i m-i-a- l-n-. ------------------------------------------- Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -