| ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп. |
ა---ი--- -- ვ-ყვ-რ---.
ა_ ვ____ თ_ ვ_________
ა- ვ-ც-, თ- ვ-ყ-ა-ვ-რ-
----------------------
არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ.
0
ar-v-tsi---- --qva--a-.
a_ v_____ t_ v_________
a- v-t-i- t- v-q-a-v-r-
-----------------------
ar vitsi, tu vuqvarvar.
|
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп.
არ ვიცი, თუ ვუყვარვარ.
ar vitsi, tu vuqvarvar.
|
| Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп. |
ა- ვიც-- --------ნდ--ა.
ა_ ვ____ თ_ დ__________
ა- ვ-ც-, თ- დ-ბ-უ-დ-ბ-.
-----------------------
არ ვიცი, თუ დაბრუნდება.
0
ar v--s-, -u----r--d-b-.
a_ v_____ t_ d__________
a- v-t-i- t- d-b-u-d-b-.
------------------------
ar vitsi, tu dabrundeba.
|
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп.
არ ვიცი, თუ დაბრუნდება.
ar vitsi, tu dabrundeba.
|
| Къысфытеон Iоу сшIэрэп. |
არ--ი-ი---უ---მი----ვ-.
ა_ ვ____ თ_ დ__________
ა- ვ-ც-, თ- დ-მ-რ-კ-ვ-.
-----------------------
არ ვიცი, თუ დამირეკავს.
0
ar-vi-s-, ----amir--'a--.
a_ v_____ t_ d___________
a- v-t-i- t- d-m-r-k-a-s-
-------------------------
ar vitsi, tu damirek'avs.
|
Къысфытеон Iоу сшIэрэп.
არ ვიცი, თუ დამირეკავს.
ar vitsi, tu damirek'avs.
|
| ШIу селъэгъуа шъуIа? |
ნ---ვ თუ--უყვარ-არ?
ნ____ თ_ ვ_________
ნ-ტ-ვ თ- ვ-ყ-ა-ვ-რ-
-------------------
ნეტავ თუ ვუყვარვარ?
0
net'-v-t- vuqvarv-r?
n_____ t_ v_________
n-t-a- t- v-q-a-v-r-
--------------------
net'av tu vuqvarvar?
|
ШIу селъэгъуа шъуIа?
ნეტავ თუ ვუყვარვარ?
net'av tu vuqvarvar?
|
| Къыгъэзэжьына шъуIа? |
ნ---- თუ დაბრ--დებ-?
ნ____ თ_ დ__________
ნ-ტ-ვ თ- დ-ბ-უ-დ-ბ-?
--------------------
ნეტავ თუ დაბრუნდება?
0
n--'av----da---nde--?
n_____ t_ d__________
n-t-a- t- d-b-u-d-b-?
---------------------
net'av tu dabrundeba?
|
Къыгъэзэжьына шъуIа?
ნეტავ თუ დაბრუნდება?
net'av tu dabrundeba?
|
| ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа? |
ნეტ-- --------ეკა-ს?
ნ____ თ_ დ__________
ნ-ტ-ვ თ- დ-მ-რ-კ-ვ-?
--------------------
ნეტავ თუ დამირეკავს?
0
ne-'a- -- da--r----vs?
n_____ t_ d___________
n-t-a- t- d-m-r-k-a-s-
----------------------
net'av tu damirek'avs?
|
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа?
ნეტავ თუ დამირეკავს?
net'av tu damirek'avs?
|
| СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа. |
მა---ე---ე-ს, -- --ქრ-ბ---ემ-ე.
მ____________ თ_ ფ______ ჩ_____
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, თ- ფ-ქ-ო-ს ჩ-მ-ე-
-------------------------------
მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე.
0
mai-t'--esebs, t--pi-ro---ch---e.
m_____________ t_ p______ c______
m-i-t-e-e-e-s- t- p-k-o-s c-e-z-.
---------------------------------
maint'eresebs, tu pikrobs chemze.
|
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа.
მაინტერესებს, თუ ფიქრობს ჩემზე.
maint'eresebs, tu pikrobs chemze.
|
| СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа. |
მა-ნტერე---ს--თუ ----- ვინ-ე ----.
მ____________ თ_ ჰ____ ვ____ ს____
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, თ- ჰ-ა-ს ვ-ნ-ე ს-ვ-.
----------------------------------
მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა.
0
ma-n-----s--s---u------ vi-m--s--v-.
m_____________ t_ h____ v____ s_____
m-i-t-e-e-e-s- t- h-a-s v-n-e s-h-a-
------------------------------------
maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva.
|
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа.
მაინტერესებს, თუ ჰყავს ვინმე სხვა.
maint'eresebs, tu hqavs vinme skhva.
|
| СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа. |
მაი--ე--სე--- ტყუ-ს -- --ა.
მ____________ ტ____ თ_ ა___
მ-ი-ტ-რ-ს-ბ-, ტ-უ-ს თ- ა-ა-
---------------------------
მაინტერესებს, ტყუის თუ არა.
0
mai--'e----b-- -'qui--t- a-a.
m_____________ t_____ t_ a___
m-i-t-e-e-e-s- t-q-i- t- a-a-
-----------------------------
maint'eresebs, t'quis tu ara.
|
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа.
მაინტერესებს, ტყუის თუ არა.
maint'eresebs, t'quis tu ara.
|
| Къысэгупшыса шъуIа? |
ნეტა---ე--ე თ- ფი-რობს?
ნ____ ჩ____ თ_ ფ_______
ნ-ტ-ვ ჩ-მ-ე თ- ფ-ქ-ო-ს-
-----------------------
ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს?
0
net-av-c-emz---u-----ob-?
n_____ c_____ t_ p_______
n-t-a- c-e-z- t- p-k-o-s-
-------------------------
net'av chemze tu pikrobs?
|
Къысэгупшыса шъуIа?
ნეტავ ჩემზე თუ ფიქრობს?
net'av chemze tu pikrobs?
|
| Сэщ нэмыкI иIа шъуIа? |
ნ-----სხ-ა თუ ჰყა--?
ნ____ ს___ თ_ ჰ_____
ნ-ტ-ვ ს-ვ- თ- ჰ-ა-ს-
--------------------
ნეტავ სხვა თუ ჰყავს?
0
n-t'av -khva--u h-a--?
n_____ s____ t_ h_____
n-t-a- s-h-a t- h-a-s-
----------------------
net'av skhva tu hqavs?
|
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа?
ნეტავ სხვა თუ ჰყავს?
net'av skhva tu hqavs?
|
| Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа? |
ნე----ს--ა-თ----თ---მ-ობ-?
ნ____ ს________ თ_ ა______
ნ-ტ-ვ ს-მ-რ-ლ-ს თ- ა-ბ-ბ-?
--------------------------
ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს?
0
n-t--v -i--rt--- tu ---obs?
n_____ s________ t_ a______
n-t-a- s-m-r-l-s t- a-b-b-?
---------------------------
net'av simartles tu ambobs?
|
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа?
ნეტავ სიმართლეს თუ ამბობს?
net'av simartles tu ambobs?
|
| Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа. |
ზ--ტად არ ვიცი,-ვუყ---ვა--თუ --ა.
ზ_____ ა_ ვ____ ვ________ თ_ ა___
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, ვ-ყ-ა-ვ-რ თ- ა-ა-
---------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა.
0
z-----d-a- -it-i--vuq--rv-r-tu-ara.
z______ a_ v_____ v________ t_ a___
z-s-'-d a- v-t-i- v-q-a-v-r t- a-a-
-----------------------------------
zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara.
|
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа.
ზუსტად არ ვიცი, ვუყვარვარ თუ არა.
zust'ad ar vitsi, vuqvarvar tu ara.
|
| Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа. |
ზუს-ა--არ --ცი- მო----- თუ----.
ზ_____ ა_ ვ____ მ______ თ_ ა___
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, მ-მ-ე-ს თ- ა-ა-
-------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა.
0
z-st--------i--i, mo--s'-r--t--a-a.
z______ a_ v_____ m________ t_ a___
z-s-'-d a- v-t-i- m-m-s-e-s t- a-a-
-----------------------------------
zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara.
|
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа.
ზუსტად არ ვიცი, მომწერს თუ არა.
zust'ad ar vitsi, momts'ers tu ara.
|
| Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа. |
ზუს-ა- ---ვი-ი----ლად-თ- მომ-ყვ-ნს.
ზ_____ ა_ ვ____ ც____ თ_ მ_________
ზ-ს-ა- ა- ვ-ც-, ც-ლ-დ თ- მ-მ-ყ-ა-ს-
-----------------------------------
ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს.
0
z--t-----------i, --ol-- -u -o-i--an-.
z______ a_ v_____ t_____ t_ m_________
z-s-'-d a- v-t-i- t-o-a- t- m-m-q-a-s-
--------------------------------------
zust'ad ar vitsi, tsolad tu momiqvans.
|
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа.
ზუსტად არ ვიცი, ცოლად თუ მომიყვანს.
zust'ad ar vitsi, tsolad tu momiqvans.
|
| Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа? |
ნეტა- მ--თ-ა -ო---ნ--რ?
ნ____ მ_____ მ_________
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-ვ-ო-ვ-რ-
-----------------------
ნეტავ მართლა მოვწონვარ?
0
n--'----a--l---o--s-onvar?
n_____ m_____ m___________
n-t-a- m-r-l- m-v-s-o-v-r-
--------------------------
net'av martla movts'onvar?
|
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа?
ნეტავ მართლა მოვწონვარ?
net'av martla movts'onvar?
|
| Къысфэтхэна шъуIа? |
ნ-ტ-- -არ--- ----ერს?
ნ____ მ_____ მ_______
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-მ-ე-ს-
---------------------
ნეტავ მართლა მომწერს?
0
net'av ------ --------s?
n_____ m_____ m_________
n-t-a- m-r-l- m-m-s-e-s-
------------------------
net'av martla momts'ers?
|
Къысфэтхэна шъуIа?
ნეტავ მართლა მომწერს?
net'av martla momts'ers?
|
| Сищэна шъуIа? |
ნ--ა-----თ-ა ---იყვა-- ცო---?
ნ____ მ_____ მ________ ც_____
ნ-ტ-ვ მ-რ-ლ- მ-მ-ყ-ა-ს ც-ლ-დ-
-----------------------------
ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად?
0
n-t'-- -art----om------ t--l--?
n_____ m_____ m________ t______
n-t-a- m-r-l- m-m-q-a-s t-o-a-?
-------------------------------
net'av martla momiqvans tsolad?
|
Сищэна шъуIа?
ნეტავ მართლა მომიყვანს ცოლად?
net'av martla momiqvans tsolad?
|