Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3   »   ro Propoziţii scundare cu sau

93 [тIокIиплIырэ пшIыкIущырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

93 [nouăzeci şi trei]

Propoziţii scundare cu sau

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп. Nu--ti- da----ă--ub--te. N- ş--- d--- m- i------- N- ş-i- d-c- m- i-b-ş-e- ------------------------ Nu ştiu dacă mă iubeşte. 0
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп. Nu şt-- -ac- -- în----c-. N- ş--- d--- s- î-------- N- ş-i- d-c- s- î-t-a-c-. ------------------------- Nu ştiu dacă se întoarce. 0
Къысфытеон Iоу сшIэрэп. N- ş----da-- mă s-n-. N- ş--- d--- m- s---- N- ş-i- d-c- m- s-n-. --------------------- Nu ştiu dacă mă sună. 0
ШIу селъэгъуа шъуIа? Oar- -- -u-e---? O--- m- i------- O-r- m- i-b-ş-e- ---------------- Oare mă iubeşte? 0
Къыгъэзэжьына шъуIа? Oare-v----în-p-i? O--- v--- î------ O-r- v-n- î-a-o-? ----------------- Oare vine înapoi? 0
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа? Oare -ă --n-? O--- m- s---- O-r- m- s-n-? ------------- Oare mă sună? 0
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа. Mă -----b da-- ---g-nde--e-la ----. M- î----- d--- s- g------- l- m---- M- î-t-e- d-c- s- g-n-e-t- l- m-n-. ----------------------------------- Mă întreb dacă se gândeşte la mine. 0
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа. M- -ntre- -a-ă-are--- al---n---. M- î----- d--- a-- p- a--------- M- î-t-e- d-c- a-e p- a-t-i-e-a- -------------------------------- Mă întreb dacă are pe altcineva. 0
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа. M---n-reb -a---minte. M- î----- d--- m----- M- î-t-e- d-c- m-n-e- --------------------- Mă întreb dacă minte. 0
Къысэгупшыса шъуIа? O--e -e ---d-ş-- la-mine? O--- s- g------- l- m---- O-r- s- g-n-e-t- l- m-n-? ------------------------- Oare se gândeşte la mine? 0
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа? Oar---r- pe-al-cineva? O--- a-- p- a--------- O-r- a-e p- a-t-i-e-a- ---------------------- Oare are pe altcineva? 0
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа? O-re-----e-ad--ă-u-? O--- s---- a-------- O-r- s-u-e a-e-ă-u-? -------------------- Oare spune adevărul? 0
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа. M--înd--e---c- -ă-pl-ce-c- -------t. M- î------- c- m- p---- c- a-------- M- î-d-i-s- c- m- p-a-e c- a-e-ă-a-. ------------------------------------ Mă îndoiesc că mă place cu adevărat. 0
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа. M-----oies- -- --i s--ie. M- î------- c- î-- s----- M- î-d-i-s- c- î-i s-r-e- ------------------------- Mă îndoiesc că îmi scrie. 0
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа. M- î-doies- -ă ---îns-a----u-m-ne. M- î------- c- s- î------ c- m---- M- î-d-i-s- c- s- î-s-a-ă c- m-n-. ---------------------------------- Mă îndoiesc că se însoară cu mine. 0
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа? O-re -ă --a-- -u --ev--a-? O--- m- p---- c- a-------- O-r- m- p-a-e c- a-e-ă-a-? -------------------------- Oare mă place cu adevărat? 0
Къысфэтхэна шъуIа? Oa-e --i -cri-? O--- î-- s----- O-r- î-i s-r-e- --------------- Oare îmi scrie? 0
Сищэна шъуIа? Oar- -e -n----ă cu-m--e? O--- s- î------ c- m---- O-r- s- î-s-a-ă c- m-n-? ------------------------ Oare se însoară cu mine? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -