En æblejuice, tak. |
क-पया--- --र-------रस आ-ा.
क---- ए- स-------- र- आ---
क-प-ा ए- स-र-ं-ा-ा र- आ-ा-
--------------------------
कृपया एक सफरचंदाचा रस आणा.
0
kr--ay- -k- sa-h--a-a----ā-r-s- --ā.
k------ ē-- s------------- r--- ā---
k-̥-a-ā ē-a s-p-a-a-a-d-c- r-s- ā-ā-
------------------------------------
kr̥payā ēka sapharacandācā rasa āṇā.
|
En æblejuice, tak.
कृपया एक सफरचंदाचा रस आणा.
kr̥payā ēka sapharacandācā rasa āṇā.
|
En sodavand, tak. |
क---ा-एक-लिं-------आ-ा.
क---- ए- ल-------- आ---
क-प-ा ए- ल-ं-ू-ा-ी आ-ा-
-----------------------
कृपया एक लिंबूपाणी आणा.
0
K-------ē-a l--būp-ṇ--āṇā.
K------ ē-- l-------- ā---
K-̥-a-ā ē-a l-m-ū-ā-ī ā-ā-
--------------------------
Kr̥payā ēka limbūpāṇī āṇā.
|
En sodavand, tak.
कृपया एक लिंबूपाणी आणा.
Kr̥payā ēka limbūpāṇī āṇā.
|
Et glas tomatjuice, tak. |
कृप-ा-एक--ो-ॅ-ो-ा--स---ा.
क---- ए- ट------- र- आ---
क-प-ा ए- ट-म-ट-च- र- आ-ा-
-------------------------
कृपया एक टोमॅटोचा रस आणा.
0
Kr--ayā------ōm--ōcā-ra-a----.
K------ ē-- ṭ------- r--- ā---
K-̥-a-ā ē-a ṭ-m-ṭ-c- r-s- ā-ā-
------------------------------
Kr̥payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā.
|
Et glas tomatjuice, tak.
कृपया एक टोमॅटोचा रस आणा.
Kr̥payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā.
|
Jeg vil gerne have et glas rødvin. |
म-- -क-ग्-ास र-ड-व-ई--प--िज-.
म-- ए- ग---- र-- व--- प------
म-ा ए- ग-ल-स र-ड व-ई- प-ह-ज-.
-----------------------------
मला एक ग्लास रेड वाईन पाहिजे.
0
Malā-ē---gl--a-------ā'īna---hi--.
M--- ē-- g---- r--- v----- p------
M-l- ē-a g-ā-a r-ḍ- v-'-n- p-h-j-.
----------------------------------
Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē.
|
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
मला एक ग्लास रेड वाईन पाहिजे.
Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē.
|
Jeg vil gerne have et glas hvidvin. |
म-- -- ग--ा- व्हा-ट-वा---पा---े.
म-- ए- ग---- व----- व--- प------
म-ा ए- ग-ल-स व-ह-ई- व-ई- प-ह-ज-.
--------------------------------
मला एक ग्लास व्हाईट वाईन पाहिजे.
0
M-----k- ---s- vh---ṭa-v--ī-a----i-ē.
M--- ē-- g---- v------ v----- p------
M-l- ē-a g-ā-a v-ā-ī-a v-'-n- p-h-j-.
-------------------------------------
Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē.
|
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
मला एक ग्लास व्हाईट वाईन पाहिजे.
Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē.
|
Jeg vil gerne have en flaske champagne. |
म---श-म्-े--ी -क--ाट-ी-प-हि-े.
म-- श-------- ए- ब---- प------
म-ा श-म-प-न-ी ए- ब-ट-ी प-ह-ज-.
------------------------------
मला शॅम्पेनची एक बाटली पाहिजे.
0
M-lā -ĕm-ē-ac- --- b-ṭalī--ā---ē.
M--- ś-------- ē-- b----- p------
M-l- ś-m-ē-a-ī ē-a b-ṭ-l- p-h-j-.
---------------------------------
Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē.
|
Jeg vil gerne have en flaske champagne.
मला शॅम्पेनची एक बाटली पाहिजे.
Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē.
|
Kan du lide fisk? |
त-ला -ा-े आ----त-क-?
त--- म--- आ----- क--
त-ल- म-स- आ-ड-ा- क-?
--------------------
तुला मासे आवडतात का?
0
T--ā--āsē ----a-----k-?
T--- m--- ā-------- k--
T-l- m-s- ā-a-a-ā-a k-?
-----------------------
Tulā māsē āvaḍatāta kā?
|
Kan du lide fisk?
तुला मासे आवडतात का?
Tulā māsē āvaḍatāta kā?
|
Kan du lide oksekød? |
त--- -ो---- आव-त- --?
त--- ग----- आ---- क--
त-ल- ग-म-ं- आ-ड-े क-?
---------------------
तुला गोमांस आवडते का?
0
Tu-ā----------vaḍat- -ā?
T--- g------ ā------ k--
T-l- g-m-n-a ā-a-a-ē k-?
------------------------
Tulā gōmānsa āvaḍatē kā?
|
Kan du lide oksekød?
तुला गोमांस आवडते का?
Tulā gōmānsa āvaḍatē kā?
|
Kan du lide svinekød? |
तुला-डु-रा-े---ंस -व-त----?
त--- ड------ म--- आ---- क--
त-ल- ड-क-ा-े म-ं- आ-ड-े क-?
---------------------------
तुला डुकराचे मांस आवडते का?
0
T-l- ḍ-karā-ē----s--ā-a-a-ē--ā?
T--- ḍ------- m---- ā------ k--
T-l- ḍ-k-r-c- m-n-a ā-a-a-ē k-?
-------------------------------
Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā?
|
Kan du lide svinekød?
तुला डुकराचे मांस आवडते का?
Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā?
|
Jeg vil gerne have noget uden kød. |
मल- क-हीतरी म-ं-ा-ि-ाय-------.
म-- क------ म--------- प------
म-ा क-ह-त-ी म-ं-ा-ि-ा- प-ह-ज-.
------------------------------
मला काहीतरी मांसाशिवाय पाहिजे.
0
M-lā-kā-ī---- m--sāś-v-ya-pā--jē.
M--- k------- m---------- p------
M-l- k-h-t-r- m-n-ā-i-ā-a p-h-j-.
---------------------------------
Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē.
|
Jeg vil gerne have noget uden kød.
मला काहीतरी मांसाशिवाय पाहिजे.
Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē.
|
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager. |
मल----ही म--्- -ा---- -ाह-ज-त.
म-- क--- म---- भ----- प-------
म-ा क-ह- म-श-र भ-ज-य- प-ह-ज-त-
------------------------------
मला काही मिश्र भाज्या पाहिजेत.
0
Ma-ā -ā---mi-r--bh-j-ā-p-hi----.
M--- k--- m---- b----- p--------
M-l- k-h- m-ś-a b-ā-y- p-h-j-t-.
--------------------------------
Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta.
|
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager.
मला काही मिश्र भाज्या पाहिजेत.
Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta.
|
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid. |
ज--्त --ळ-ला------------े -ाह-----म-------जे.
ज---- व-- ल----- न--- अ-- क------ म-- प------
ज-स-त व-ळ ल-ग-ा- न-ह- अ-े क-ह-त-ी म-ा प-ह-ज-.
---------------------------------------------
जास्त वेळ लागणार नाही असे काहीतरी मला पाहिजे.
0
Jās-a---ḷa--ā---ā-a n-hī a-ē--ā----r----l- pā-ij-.
J---- v--- l------- n--- a-- k------- m--- p------
J-s-a v-ḷ- l-g-ṇ-r- n-h- a-ē k-h-t-r- m-l- p-h-j-.
--------------------------------------------------
Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē.
|
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid.
जास्त वेळ लागणार नाही असे काहीतरी मला पाहिजे.
Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē.
|
Vil du have ris til? |
त्-ा सो---आपल----ा -ा----ा आ---का?
त--- स--- आ------- भ-- ह-- आ-- क--
त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- भ-त ह-ा आ-े क-?
----------------------------------
त्या सोबत आपल्याला भात हवा आहे का?
0
T-ā-s-b--a ā-a-yāl- -h-ta---vā -h- kā?
T-- s----- ā------- b---- h--- ā-- k--
T-ā s-b-t- ā-a-y-l- b-ā-a h-v- ā-ē k-?
--------------------------------------
Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā?
|
Vil du have ris til?
त्या सोबत आपल्याला भात हवा आहे का?
Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā?
|
Vil du have spaghetti til? |
त्-ा स-बत आपल--ा-ा-पा-्त----ा-आ-- क-?
त--- स--- आ------- प----- ह-- आ-- क--
त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- प-स-त- ह-ा आ-े क-?
-------------------------------------
त्या सोबत आपल्याला पास्ता हवा आहे का?
0
T-- -----a---a--āl- pās-ā----ā ā-- k-?
T-- s----- ā------- p---- h--- ā-- k--
T-ā s-b-t- ā-a-y-l- p-s-ā h-v- ā-ē k-?
--------------------------------------
Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā?
|
Vil du have spaghetti til?
त्या सोबत आपल्याला पास्ता हवा आहे का?
Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā?
|
Vil du have kartofler til? |
त-य- -ोब---प------ त- --ा-े--वे आ--त-का?
त--- स--- आ------- त- ब---- ह-- आ--- क--
त-य- स-ब- आ-ल-य-ल- त- ब-ा-े ह-े आ-े- क-?
----------------------------------------
त्या सोबत आपल्याला ते बटाटे हवे आहेत का?
0
T-ā-s-b-t------yālā tē baṭā-ē-ha-- ā-ē-a --?
T-- s----- ā------- t- b----- h--- ā---- k--
T-ā s-b-t- ā-a-y-l- t- b-ṭ-ṭ- h-v- ā-ē-a k-?
--------------------------------------------
Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā?
|
Vil du have kartofler til?
त्या सोबत आपल्याला ते बटाटे हवे आहेत का?
Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā?
|
Jeg synes ikke det smager godt. |
मला -ाच--चव --डल---ा--.
म-- य--- च- आ---- न----
म-ा य-च- च- आ-ड-ी न-ह-.
-----------------------
मला याची चव आवडली नाही.
0
M--ā-y-c---a-- -----l- -ā--.
M--- y--- c--- ā------ n----
M-l- y-c- c-v- ā-a-a-ī n-h-.
----------------------------
Malā yācī cava āvaḍalī nāhī.
|
Jeg synes ikke det smager godt.
मला याची चव आवडली नाही.
Malā yācī cava āvaḍalī nāhī.
|
Maden er kold. |
जेव---ं- -हे.
ज--- थ-- आ---
ज-व- थ-ड आ-े-
-------------
जेवण थंड आहे.
0
J-vaṇa--h-ṇ-a-āhē.
J----- t----- ā---
J-v-ṇ- t-a-ḍ- ā-ē-
------------------
Jēvaṇa thaṇḍa āhē.
|
Maden er kold.
जेवण थंड आहे.
Jēvaṇa thaṇḍa āhē.
|
Det har jeg ikke bestilt. |
हे------्थ- म- म-गव----नव्-त-.
ह- (------- म- म------ न------
ह- (-द-र-थ- म- म-ग-ि-े न-्-त-.
------------------------------
हे (पदार्थ) मी मागविले नव्हते.
0
Hē (--dā--ha)-m- -ā-a-------v-a-ē.
H- (--------- m- m------- n-------
H- (-a-ā-t-a- m- m-g-v-l- n-v-a-ē-
----------------------------------
Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē.
|
Det har jeg ikke bestilt.
हे (पदार्थ) मी मागविले नव्हते.
Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē.
|