En æblejuice, tak.
ვაშ----წვ-ნი- თ----იძლება.
ვ_____ წ_____ თ_ შ________
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
va-h--s ---v-ni,-t- --e-d-leba.
v______ t_______ t_ s__________
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
En æblejuice, tak.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
En sodavand, tak.
ლი--ნ-----თუ-შე-ძლება.
ლ________ თ_ შ________
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
l--ona-i- -- -----z-eb-.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
En sodavand, tak.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
Et glas tomatjuice, tak.
პ--იდო-ის-წ--ნი,--უ---იძლ-ბა.
პ________ წ_____ თ_ შ________
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p'-mi--ri- ts-veni- tu sh-------a.
p_________ t_______ t_ s__________
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
Et glas tomatjuice, tak.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
ე-- -ი-- წი--ლ ღ-ი--ს დ----ვ-ი.
ე__ ჭ___ წ____ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
e-------k- -s-i-e- -h-i-o----vl-vd-.
e__ c_____ t______ g______ d________
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
Jeg vil gerne have et glas rødvin.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
ერთ -იქ-------ღ-ინოს--ა-ლ-ვდ-.
ე__ ჭ___ თ___ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
e-- ----ka-te-r--hv---- ---le--i.
e__ c_____ t___ g______ d________
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
Jeg vil gerne have et glas hvidvin.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
Jeg vil gerne have en flaske champagne.
ე-თ ბო-- --მპანურ-----ლ--დი.
ე__ ბ___ შ________ დ________
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
ert-b--l--h-m---n--- d----v--.
e__ b___ s__________ d________
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
Jeg vil gerne have en flaske champagne.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
Kan du lide fisk?
გი--არს თ-ვ--?
გ______ თ_____
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
gi--ar- --v-i?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
Kan du lide fisk?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
Kan du lide oksekød?
გი-ვ-რს-ს---ნ-ის -ორც-?
გ______ ს_______ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
g---a-s--a----i-----rt-i?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
Kan du lide oksekød?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
Kan du lide svinekød?
გ--ვ--- -ო-ი- ----ი?
გ______ ღ____ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
g-qv-rs--hor-- k--r-s-?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
Kan du lide svinekød?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
Jeg vil gerne have noget uden kød.
მე-მ--დ--რ-მ---ორცი------შე.
მ_ მ____ რ___ ხ_____ გ______
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
m- mi--a--am- k-o---i--ga---h-.
m_ m____ r___ k_______ g_______
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
Jeg vil gerne have noget uden kød.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager.
მ- ---დ- -ო-ტ-ეუ--ს ---ძ-.
მ_ მ____ ბ_________ კ_____
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
me -i-da-bo----e-li--k'-rdz-.
m_ m____ b__________ k_______
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
Jeg vil gerne have en tallerken grøntsager.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid.
მე -ინდა-რ-მ-,--ა---წრაფ---მზ---ე--.
მ_ მ____ რ____ რ__ ს______ მ________
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
me -i--a -am------- -t-'r-p----zadde-a.
m_ m____ r____ r___ s________ m________
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
Jeg vil gerne have noget, der ikke tager så lang tid.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
Vil du have ris til?
ბრ--ჯ-თ გ----ვ-?
ბ______ გ_______
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
br--ji----eb--t?
b______ g_______
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
Vil du have ris til?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
Vil du have spaghetti til?
მა--რონ-- -ნ-ბ-ვ-?
მ________ გ_______
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
m----r---- gn----t?
m_________ g_______
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
Vil du have spaghetti til?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
Vil du have kartofler til?
კ--ტ---ლი-----ბავ-?
კ_________ გ_______
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k--r--o-ilit-g-eb--t?
k___________ g_______
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
Vil du have kartofler til?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
Jeg synes ikke det smager godt.
ეს-არ-მ-მწ--ს.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e---r-m-m-s-o--.
e_ a_ m_________
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
Jeg synes ikke det smager godt.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
Maden er kold.
კერძი----ია.
კ____ ც_____
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k'e-d-i t--v--.
k______ t______
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
Maden er kold.
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
Det har jeg ikke bestilt.
ეს----შემ-კვ-თა--.
ე_ ა_ შ___________
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
es ----hem-k--et---.
e_ a_ s_____________
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
Det har jeg ikke bestilt.
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.