Φράσεις

Γνωρίζω » Запознавање

3 [τρία]

Γνωρίζω

3 [три]

3 [tri]

Запознавање

[Zapoznavaњye]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Σλαβομακεδονικά	Παίζω Περισσότερο
Γεια!	З----о! Здраво! З-р-в-! ------- Здраво! 0 Zd-a-o! Zdravo! Z-r-v-! ------- Zdravo!	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γεια! Здраво! Zdravo! EN Ήχος Hi! DE Ήχος Hallo! ES Ήχος ¡Hola! FR Ήχος Salut ! IT Ήχος Ciao! RU Ήχος Привет!
Καλημέρα!	Д-бар-де-! Добар ден! Д-б-р д-н- ---------- Добар ден! 0 D-ba--dy-n! Dobar dyen! D-b-r d-e-! ----------- Dobar dyen!	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καλημέρα! Добар ден! Dobar dyen! EN Ήχος Hello! DE Ήχος Guten Tag! ES Ήχος ¡Buenos días! FR Ήχος Bonjour ! IT Ήχος Buongiorno! RU Ήχος Добрый день!
Τι κάνεις; / Τι κάνετε;	К-к--с-? Како си? К-к- с-? -------- Како си? 0 Kako---? Kako si? K-k- s-? -------- Kako si?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι κάνεις; / Τι κάνετε; Како си? Kako si? EN Ήχος How are you? DE Ήχος Wie geht’s? ES Ήχος ¿Qué tal? FR Ήχος Comment ça va ? IT Ήχος Come va? RU Ήχος Как дела?
Είστε από την Ευρώπη;	Д-аѓ--- ли о- -вро--? Доаѓате ли од Европа? Д-а-а-е л- о- Е-р-п-? --------------------- Доаѓате ли од Европа? 0 D-a-at-e l-----Yevr--a? Doaѓatye li od Yevropa? D-a-a-y- l- o- Y-v-o-a- ----------------------- Doaѓatye li od Yevropa?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είστε από την Ευρώπη; Доаѓате ли од Европа? Doaѓatye li od Yevropa? EN Ήχος Do you come from Europe? DE Ήχος Kommen Sie aus Europa? ES Ήχος ¿Viene (usted) de Europa? FR Ήχος Venez-vous d’Europe ? IT Ήχος Viene dall’Europa? RU Ήχος Вы из Европы?
Είστε από την Αμερική;	Д-аѓ-т- ли о--Аме-и-а? Доаѓате ли од Америка? Д-а-а-е л- о- А-е-и-а- ---------------------- Доаѓате ли од Америка? 0 Doa-atye li -d -my--i-a? Doaѓatye li od Amyerika? D-a-a-y- l- o- A-y-r-k-? ------------------------ Doaѓatye li od Amyerika?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είστε από την Αμερική; Доаѓате ли од Америка? Doaѓatye li od Amyerika? EN Ήχος Do you come from America? DE Ήχος Kommen Sie aus Amerika? ES Ήχος ¿Viene (usted) de América? FR Ήχος Venez-vous d’Amérique ? IT Ήχος Viene dall’America? RU Ήχος Вы из Америки?
Είστε από την Ασία;	До-ѓа-е ---о- -зи-а? Доаѓате ли од Азија? Д-а-а-е л- о- А-и-а- -------------------- Доаѓате ли од Азија? 0 Doa---y- ---o--A----? Doaѓatye li od Aziјa? D-a-a-y- l- o- A-i-a- --------------------- Doaѓatye li od Aziјa?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είστε από την Ασία; Доаѓате ли од Азија? Doaѓatye li od Aziјa? EN Ήχος Do you come from Asia? DE Ήχος Kommen Sie aus Asien? ES Ήχος ¿Viene (usted) de Asia? FR Ήχος Venez-vous d’Asie ? IT Ήχος Viene dall’Asia? RU Ήχος Вы из Азии?
Σε ποιο ξενοδοχείο μένετε;	В- кој-хо-----и-ее--? Во кој хотел живеете? В- к-ј х-т-л ж-в-е-е- --------------------- Во кој хотел живеете? 0 Vo -oј k-o-ye--ʐivye-----? Vo koј khotyel ʐivyeyetye? V- k-ј k-o-y-l ʐ-v-e-e-y-? -------------------------- Vo koј khotyel ʐivyeyetye?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Σε ποιο ξενοδοχείο μένετε; Во кој хотел живеете? Vo koј khotyel ʐivyeyetye? EN Ήχος In which hotel are you staying? DE Ήχος In welchem Hotel wohnen Sie? ES Ήχος ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? FR Ήχος Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT Ήχος In quale hotel alloggia? RU Ήχος В какой гостинице Вы остановились?
Πόσον καιρό είστε ήδη εδώ;	Ко-------г--сте-ве-- --де? Колку долго сте веќе овде? К-л-у д-л-о с-е в-ќ- о-д-? -------------------------- Колку долго сте веќе овде? 0 Kolko--d-lg-o----e ---k-y--o--ye? Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye? K-l-o- d-l-u- s-y- v-e-j-e o-d-e- --------------------------------- Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πόσον καιρό είστε ήδη εδώ; Колку долго сте веќе овде? Kolkoo dolguo stye vyekjye ovdye? EN Ήχος How long have you been here for? DE Ήχος Wie lange sind Sie schon hier? ES Ήχος ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? FR Ήχος Depuis quand êtes-vous ici ? IT Ήχος Da quanto tempo è qui? RU Ήχος Как долго Вы уже здесь находитесь?
Πόσο θα μείνετε;	Колк--д-лго--ст----ате? Колку долго останувате? К-л-у д-л-о о-т-н-в-т-? ----------------------- Колку долго останувате? 0 K-lk-o do-g-o-os-a----a-ye? Kolkoo dolguo ostanoovatye? K-l-o- d-l-u- o-t-n-o-a-y-? --------------------------- Kolkoo dolguo ostanoovatye?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πόσο θα μείνετε; Колку долго останувате? Kolkoo dolguo ostanoovatye? EN Ήχος How long will you be staying? DE Ήχος Wie lange bleiben Sie? ES Ήχος ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? FR Ήχος Jusqu’à quand restez-vous ? IT Ήχος Per quanto tempo rimane? RU Ήχος Как долго Вы здесь будете?
Σας αρέσει εδώ;	Ви -е д--аѓа-л- ----? Ви се допаѓа ли овде? В- с- д-п-ѓ- л- о-д-? --------------------- Ви се допаѓа ли овде? 0 V----e-dopaѓ---i-o-dye? Vi sye dopaѓa li ovdye? V- s-e d-p-ѓ- l- o-d-e- ----------------------- Vi sye dopaѓa li ovdye?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Σας αρέσει εδώ; Ви се допаѓа ли овде? Vi sye dopaѓa li ovdye? EN Ήχος Do you like it here? DE Ήχος Gefällt es Ihnen hier? ES Ήχος ¿Le gusta aquí? FR Ήχος Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT Ήχος Le piace qui? RU Ήχος Вам здесь нравится?
Κάνετε διακοπές εδώ;	Д-л- --е--в-е--- ---ор? Дали сте овде на одмор? Д-л- с-е о-д- н- о-м-р- ----------------------- Дали сте овде на одмор? 0 Da-i-sty- o-dy--n---d-o-? Dali stye ovdye na odmor? D-l- s-y- o-d-e n- o-m-r- ------------------------- Dali stye ovdye na odmor?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Κάνετε διακοπές εδώ; Дали сте овде на одмор? Dali stye ovdye na odmor? EN Ήχος Are you here on vacation? DE Ήχος Machen Sie hier Urlaub? ES Ήχος ¿Está usted aquí de vacaciones? FR Ήχος Êtes-vous en vacances ici ? IT Ήχος È in vacanza? RU Ήχος Вы здесь в отпуске?
Περιμένω επίσκεψή σας!	Посет--- м-! Посетете ме! П-с-т-т- м-! ------------ Посетете ме! 0 P--y--y---- my-! Posyetyetye mye! P-s-e-y-t-e m-e- ---------------- Posyetyetye mye!	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Περιμένω επίσκεψή σας! Посетете ме! Posyetyetye mye! EN Ήχος Please do visit me sometime! DE Ήχος Besuchen Sie mich mal! ES Ήχος ¡Visíteme cuando quiera! FR Ήχος N’hésitez pas à venir me voir ! IT Ήχος Mi venga a trovare! RU Ήχος Приходите ко мне в гости!
Ορίστε η διεύθυνσή μου.	Еве--а мо-ата ад-е-а. Еве ја мојата адреса. Е-е ј- м-ј-т- а-р-с-. --------------------- Еве ја мојата адреса. 0 Y--ye ј--m-јat-----ye--. Yevye јa moјata adryesa. Y-v-e ј- m-ј-t- a-r-e-a- ------------------------ Yevye јa moјata adryesa.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ορίστε η διεύθυνσή μου. Еве ја мојата адреса. Yevye јa moјata adryesa. EN Ήχος Here is my address. DE Ήχος Hier ist meine Adresse. ES Ήχος Aquí está mi dirección. FR Ήχος Voici mon adresse. IT Ήχος Ecco il mio indirizzo. RU Ήχος Вот мой адрес.
Θα τα πούμε αύριο;	Ќ- с- вид-ме ли --ре? Ќе се видиме ли утре? Ќ- с- в-д-м- л- у-р-? --------------------- Ќе се видиме ли утре? 0 K--e-sy---id--ye-li o-t---? Kjye sye vidimye li ootrye? K-y- s-e v-d-m-e l- o-t-y-? --------------------------- Kjye sye vidimye li ootrye?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα τα πούμε αύριο; Ќе се видиме ли утре? Kjye sye vidimye li ootrye? EN Ήχος Shall we see each other tomorrow? DE Ήχος Sehen wir uns morgen? ES Ήχος ¿Nos vemos mañana? FR Ήχος Pourrions-nous nous voir demain ? IT Ήχος Ci vediamo domani? RU Ήχος Мы увидимся завтра?
Λυπάμαι, έχω ήδη κανονίσει κάτι.	Ж-л м--е-------в--е-н-------план-р---. Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. Ж-л м- е- и-а- в-ќ- н-ш-о и-п-а-и-а-о- -------------------------------------- Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. 0 ʐal -- ye,-im-- vye-jy- ny----- isplan----o. ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano. ʐ-l m- y-, i-a- v-e-j-e n-e-h-o i-p-a-i-a-o- -------------------------------------------- ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Λυπάμαι, έχω ήδη κανονίσει κάτι. Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. ʐal mi ye, imam vyekjye nyeshto isplanirano. EN Ήχος I am sorry, but I already have plans. DE Ήχος Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ES Ήχος Lo siento, pero ya tengo otros planes. FR Ήχος Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT Ήχος Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU Ήχος Сожалею, но у меня уже есть планы.
Αντίο!	Чао! Чао! Ч-о- ---- Чао! 0 Cha-! Chao! C-a-! ----- Chao!	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αντίο! Чао! Chao! EN Ήχος Bye! DE Ήχος Tschüs! ES Ήχος ¡Adiós! / ¡Chao! FR Ήχος Salut ! IT Ήχος Ciao! RU Ήχος Пока!
Εις το επανιδείν!	Д---дув---! Довидување! Д-в-д-в-њ-! ----------- Довидување! 0 Dovi--o-a--e! Dovidoovaњye! D-v-d-o-a-y-! ------------- Dovidoovaњye!	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εις το επανιδείν! Довидување! Dovidoovaњye! EN Ήχος Good bye! DE Ήχος Auf Wiedersehen! ES Ήχος ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! FR Ήχος Au revoir ! IT Ήχος Arrivederci! RU Ήχος До свидания!
Τα ξαναλέμε!	Д- -ас--ро! До наскоро! Д- н-с-о-о- ----------- До наскоро! 0 D---a-kor-! Do naskoro! D- n-s-o-o- ----------- Do naskoro!	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τα ξαναλέμε! До наскоро! Do naskoro! EN Ήχος See you soon! DE Ήχος Bis bald! ES Ήχος ¡Hasta pronto! FR Ήχος A bientôt ! IT Ήχος A presto! RU Ήχος До скорого!

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Αλφαβήτες

Μέσω των γλωσσών μπορούμε να επικοινωνούμε. Λέμε στους άλλους τι σκεπτόμαστε ή αισθανόμαστε. Και η γραφή έχει αυτή την ιδιότητα. Οι περισσότερες γλώσσες έχουν γραφή. Η γραφή αποτελείται από σύμβολα. Τα σύμβολα αυτά μπορούν να έχουν διαφορετική μορφή. Πολλές γραφές αποτελούνται από γράμματα. Αυτές οι γραφές ονομάζονται αλφαβήτες. Η αλφαβήτα είναι ένα οργανωμένο σύνολο γραπτών συμβόλων. Τα σύμβολα αυτά ενώνονται σε λέξεις σύμφωνα με συγκεκριμένους κανόνες. Κάθε χαρακτήρας έχει μια ορισμένη προφορά. Ο όρος ‘αλφαβήτα’ προέρχεται από την Ελληνική γλώσσα. Σ' αυτήν, τα πρώτα γράμματα ονομάζονται ‘άλφα’ και ‘βήτα’. Στην ιστορία υπήρξαν πολλές και διαφορετικές αλφαβήτες. Εδώ και περισσότερα από 3000 χρόνια οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη γραφή. Πιο πριν τα γράμματα ήταν μαγικά σύμβολα. Μόνο λίγοι άνθρωποι γνώριζαν την σημασία τους. Αργότερα, τα γράμματα έχασαν τον συμβολικό τους χαρακτήρα. Σήμερα, τα γράμματα δεν έχουν καμία έννοια από μόνα τους. Μόνο σε συνδυασμό με άλλα γράμματα μπορούν να βγάλουν κάποιο νόημα. Γραφές όπως π.χ. η κινεζική γραφή λειτουργούν διαφορετικά. Μοιάζουν με εικόνες και συχνά δείχνουν αυτό που σημαίνουν. Όταν γράφουμε, κωδικοποιούμε τις σκέψεις μας. Χρησιμοποιούμε σύμβολα για να καταγράψουμε τη γνώση μας. Ο εγκέφαλός μας έχει μάθει να αποκωδικοποιεί την αλφαβήτα. Τα γράμματα γίνονται λέξεις και οι λέξεις ιδέες. Έτσι ένα κείμενο μπορεί να επιβιώσει για χιλιάδες χρόνια. Και να συνεχίσει να γίνεται κατανοητό...

Ξέρατε ότι?
Η γλώσσα μπενγκάλι ανήκει στις ινδοϊρανικές γλώσσες. Είναι η μητρική γλώσσα για περίπου 220 εκατομμύρια ανθρώπους. Πάνω από 140 εκατομμύρια από αυτούς μένουν στο Μπανγκλαντές. Εκτός αυτού υπάρχουν περίπου 75 εκατομμύρια χρήστες αυτής της γλώσσας στην Ινδία. Άλλες ομάδες χρηστών της γλώσσας αυτής βρίσκονται στη Μαλαισία, στο Νεπάλ και στη Σαουδική Αραβία. Έτσι τα μπενγκάλι ανήκουν στις πιο ευρέως διαδεδομένες γλώσσες του κόσμου. Η γλώσσα έχει τη δική της γραφή. Ακόμη και για τους αριθμούς έχει τους δικούς της χαρακτήρες. Όμως ως επί το πλείστον σήμερα χρησιμοποιούνται τα αραβικά ψηφία. Το συντακτικό των μπενγκάλι ακολουθεί αυστηρούς κανόνες. Πρώτα μπαίνει το υποκείμενο, μετά το αντικείμενο και τελευταίο το ρήμα. Στη γραμματική των μπενγκάλι δεν υπάρχουν γένη. Επίσης τα ουσιαστικά και τα επίθετα αλλάζουν μόνο λίγο. Αυτό είναι πλεονέκτημα για όλους, που θέλουν να μάθουν αυτή τη σημαντική γλώσσα. Και πολλοί θα έπρεπε να το κάνουν αυτό!