Phrasebook

Subordinate clauses: that 2   »  
副文２

92 [ninety-two]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [九十二]

92 [Kyūjūni]

+

副文２

[fukubun 2]

+

You can click on each blank to see the text or:   

English (UK) Japanese Play More
I’m angry that you snore. あなたの いびきが 頭に 来る 。 あなたの いびきが 頭に 来る 。 0
an--- n- i---- g- a---- n- k---. anata no ibiki ga atama ni kuru. 		+
I’m angry that you drink so much beer. あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。 あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。 0
an--- g- s------- t------ b--- o n------- h----------. anata ga son'nani takusan bīru o nomunode haragatatsu. 		+
I’m angry that you come so late. あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。 あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。 0
an--- g- o---- n- k--- n--- h----------. anata ga osoku ni kuru node haragatatsu. 		+
     
I think he needs a doctor. 彼には 医者が 必要だと 思います 。 彼には 医者が 必要だと 思います 。 0
ka-- n- w- i--- g- h-------- t- o-------. kare ni wa isha ga hitsuyōda to omoimasu. 		+
I think he is ill. 彼は 病気だと 思います 。 彼は 病気だと 思います 。 0
ka-- w- b------ t- o-------. kare wa byōkida to omoimasu. 		+
I think he is sleeping now. 彼は 今 寝ていると 思います 。 彼は 今 寝ていると 思います 。 0
ka-- w- i-- n--- i-- t- o-------. kare wa ima nete iru to omoimasu. 		+
     
We hope that he marries our daughter. 彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。 彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。 0
ka-- g- w----------- n- m----- t- k----- s---- k----- k--- o n------ i----. kare ga watashitachi no musume to kekkon shite kureru koto o negatte imasu. 		+
We hope that he has a lot of money. 彼が お金持ちで あることを 願って います 。 彼が お金持ちで あることを 願って います 。 0
ka-- g- o k------------- k--- o n------ i----. kare ga o kanemochidearu koto o negatte imasu. 		+
We hope that he is a millionaire. 彼が 百万長者で あることを 願って います 。 彼が 百万長者で あることを 願って います 。 0
ka-- g- h----------------- k--- o n------ i----. kare ga hyakumanchōjadearu koto o negatte imasu. 		+
     
I heard that your wife had an accident. あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。 あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。 0
an--- n- o----- g- j--- n- a------ k----------. anata no okusan ga jiko ni attatte kikimashita. 		+
I heard that she is in the hospital. 彼女は 病院に 居るって 聞きました 。 彼女は 病院に 居るって 聞きました 。 0
ka---- w- b---------- t-- k----------. kanojo wa byōin'niiru tte kikimashita. 		+
I heard that your car is completely wrecked. あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。 あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。 0
an--- n- k----- w- k----- n- k----- t---- k----------. anata no kuruma wa kanzen ni koware tatte kikimashita. 		+
     
I’m happy that you came. あなたが 来てくれて 嬉しい です 。 あなたが 来てくれて 嬉しい です 。 0
an--- g- k--------- u---------. anata ga kitekurete ureshīdesu. 		+
I’m happy that you are interested. あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。 あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。 0
an--- g- k---- o m---- k----- u---------. anata ga kyōmi o motte kurete ureshīdesu. 		+
I’m happy that you want to buy the house. あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。 あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。 0
an--- g- i- o k---- y---------- u---------. anata ga ie o kōnyū yoteinanode ureshīdesu. 		+
     
I’m afraid the last bus has already gone. 最終バスが 行ってしまった かもしれない 。 最終バスが 行ってしまった かもしれない 。 0
sa---- b--- g- o------- s------- k--- s-------. saishū basu ga okonatte shimatta kamo shirenai. 		+
I’m afraid we will have to take a taxi. タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。 タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。 0
ta----- o y--------- w- i----- k--- s-------. takushī o yobanakute wa ikenai kamo shirenai. 		+
I’m afraid I have no more money. お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。 お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。 0
ok--- n- m---- a---- g- n-- k--- s-------. okane no mochi awase ga nai kamo shirenai. 		+
     

Download MP3 (.zip files)

From gestures to speech

When we speak or listen, our brain has a lot to do. It has to process the linguistic signals. Gestures and symbols are linguistic signals too. They existed even before human speech. Some symbols are understood in all cultures. Others have to be learned. They can't be understood just by looking at them. Gestures and symbols are processed like speech. And they are processed in the same area of the brain! A new study has proven this. Researchers tested several test subjects. These test subjects had to view various video clips. While they were watching the clips, their brain activity was measured. In one group, the clips expressed various things. These occurred through movements, symbols and speech. The other test group watched different video clips. These videos were nonsense clips. Speech, gestures and symbols didn't exist. They had no meaning. In the measurements, the researchers saw what was processed where. They could compare the brain activity of the test subjects. Everything that had meaning was analyzed in the same area. The results of this experiment are very interesting. They show how our brain has learned language over time. At first, man communicated with gestures. Later he developed a language. The brain had to learn, therefore, to process speech like gestures. And evidently it simply updated the old version …