Phrasebook

Conjunctions 3   »  
接続詞３

96 [ninety-six]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [九十六]

96 [Kujūroku]

+

接続詞３

[setsuzokushi 3]

+

You can click on each blank to see the text or:   

English (UK) Japanese Play More
I get up as soon as the alarm rings. 目覚ましが なったら すぐに 起きます 。 目覚ましが なったら すぐに 起きます 。 0
me------- g- n------ s--- n- o------. mezamashi ga nattara sugu ni okimasu. 		+
I become tired as soon as I have to study. 勉強 しなければ いけなく なると すぐに 眠く なって しまい ます 。 勉強 しなければ いけなく なると すぐに 眠く なって しまい ます 。 0
be---- s---------- i------ n----- s--- n- n----- n---- s---------. benkyō shinakereba ikenaku naruto sugu ni nemuku natte shimaimasu. 		+
I will stop working as soon as I am 60. ６０に なったら 退職 します 。 ６０に なったら 退職 します 。 0
60 N- n------ t------- s------. 60 Ni nattara taishoku shimasu. 		+
     
When will you call? いつ 電話 します か ？ いつ 電話 します か ？ 0
it-- d---- s------ k-? itsu denwa shimasu ka? 		+
As soon as I have a moment. 時間が 出来次第 すぐに 。 時間が 出来次第 すぐに 。 0
ji--- g- d--- s----- s--- n-. jikan ga deki shidai sugu ni. 		+
He’ll call, as soon as he has a little time. 彼は 時間が 出来次第 電話 して きます 。 彼は 時間が 出来次第 電話 して きます 。 0
ka-- w- j---- g- d--- s----- d---- s---- k-----. kare wa jikan ga deki shidai denwa shite kimasu. 		+
     
How long will you work? あと どれぐらい 働く 予定 です か ？ あと どれぐらい 働く 予定 です か ？ 0
at- d--- g---- h------- y-------- k-? ato dore gurai hataraku yoteidesu ka? 		+
I’ll work as long as I can. 出来る 限り 働く つもり です 。 出来る 限り 働く つもり です 。 0
de---------- h------- t----------. dekirukagiri hataraku tsumoridesu. 		+
I’ll work as long as I am healthy. 健康な 限り 働く つもり です 。 健康な 限り 働く つもり です 。 0
ke----- k----- h------- t----------. kenkōna kagiri hataraku tsumoridesu. 		+
     
He lies in bed instead of working. 彼は 働く 代わりに ベッドに 横に なって います 。 彼は 働く 代わりに ベッドに 横に なって います 。 0
ka-- w- h------- k------- b---- n- y--- n- n---- i----. kare wa hataraku kawarini beddo ni yoko ni natte imasu. 		+
She reads the newspaper instead of cooking. 彼女は 料理する 代わりに 新聞を 読んで います 。 彼女は 料理する 代わりに 新聞を 読んで います 。 0
ka---- w- r---- s--- k------- s------ o y---- i----. kanojo wa ryōri suru kawarini shinbun o yonde imasu. 		+
He is at the bar instead of going home. 彼は 家に 帰る 代わりに 飲み屋に います 。 彼は 家に 帰る 代わりに 飲み屋に います 。 0
ka-- w- i-------- k------- n----- n- i----. kare wa ienikaeru kawarini nomiya ni imasu. 		+
     
As far as I know, he lives here. 私の 知る限り 彼は ここに 住んで います 。 私の 知る限り 彼は ここに 住んで います 。 0
wa----- n- s---- k----- k--- w- k--- n- s---- i----. watashi no shiru kagiri kare wa koko ni sunde imasu. 		+
As far as I know, his wife is ill. 私の 知る限り 彼の 奥さんは 病気 です 。 私の 知る限り 彼の 奥さんは 病気 です 。 0
wa----- n- s---- k----- k--- n- o----- w- b--------. watashi no shiru kagiri kare no okusan wa byōkidesu. 		+
As far as I know, he is unemployed. 私の 知る限り 彼は 失業中 です 。 私の 知る限り 彼は 失業中 です 。 0
wa----- n- s---- k----- k--- w- s----------------. watashi no shiru kagiri kare wa shitsugyō-chūdesu. 		+
     
I overslept; otherwise I’d have been on time. 寝過ごし ました 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。 寝過ごし ました 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。 0
ne--------------. S----------- j---- n- m------- n-------. nesugoshimashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga. 		+
I missed the bus; otherwise I’d have been on time. バスに 乗り遅れ ました 。そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。 バスに 乗り遅れ ました 。そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。 0
ba-- n- n---------------. S----------- j---- n- m------- n-------. basu ni noriokuremashita. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga. 		+
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. 道が わからなかった です 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。 道が わからなかった です 。 そうでなければ 時間に 間に合ったの です が 。 0
mi--- g- w----------------. S----------- j---- n- m------- n-------. michi ga wakaranakattadesu. Sōdenakereba jikan ni maniatta nodesuga. 		+
     

Download MP3 (.zip files)

Language and math

Thinking and speech go together. They influence one another. Linguistic structures influence the structures of our thinking. In some languages, for example, there are no words for numbers. The speakers do not understand the concept of numbers. So math and language also go together in some way. Grammatical and mathematical structures are often similar. Some researchers believe that they are also processed similarly. They believe that the speech center is also responsible for math. It can help the brain to perform calculations. Recent studies are coming to another conclusion, however. They show that our brain processes math without speech. Researchers studied three men. The brains of these test subjects were injured. As a result, the speech center was also damaged. The men had big problems with speaking. They could no longer formulate simple sentences. They couldn't understand words either. After the speech test the men had to solve math problems. A few of these mathematical puzzles were very complex. Even so, the test subjects could solve them! The results of this study are very interesting. They show that math is not encoded with words. It's possible that language and math have the same basis. Both are processed from the same center. But math doesn't have to be translated into speech first. Perhaps language and math develop together too... Then when the brain has finished developing, they exist separately!