کتاب لغت

fa ‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬   »   bg Осведомяване за пътя

‫40 [چهل]‬

‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬

‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬

40 [четирийсет]

40 [chetiriyset]

Осведомяване за пътя

[Osvedomyavane za pytya]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی بلغاری بازی بیشتر
‫معذرت می‌خواهم!‬ Извинете! Извинете! 1
Iz------! Izvinete!
‫می‌توانید به من کمک کنید؟‬ Можете ли да ми помогнете? Можете ли да ми помогнете? 1
M--he-e -- d- -i po-ogne-e? Mozhete li da mi pomognete?
‫در‫ این اطراف رستوران خوبی هست؟‬ Къде има тук добър ресторант? Къде има тук добър ресторант? 1
K-d- im--tu- d---- r-sto---t? Kyde ima tuk dobyr restorant?
‫سر نبش، سمت چپ بروید.‬ Завийте наляво зад ъгъла. Завийте наляво зад ъгъла. 1
Z---yt- na-y--o--a- y--la. Zaviyte nalyavo zad ygyla.
‫بعد یک مقدار مستقیم بروید.‬ Вървете след това направо. Вървете след това направо. 1
Vyrve-- -l----o-- ----avo. Vyrvete sled tova napravo.
‫بعد صد متر به طرف راست بروید.‬ После продължете сто метра надясно. После продължете сто метра надясно. 1
Po-l- p----lz-et--s-- m-t-- n-dya---. Posle prodylzhete sto metra nadyasno.
‫با اتوبوس هم می‌توانید بروید.‬ Можете да вземете и автобус. Можете да вземете и автобус. 1
Mozh--e------e--te i -------. Mozhete da vzemete i avtobus.
‫با مترو هم می‌توانید بروید.‬ Можете да вземете и трамвай. Можете да вземете и трамвай. 1
Mo--e------vz-m--- i----mvay. Mozhete da vzemete i tramvay.
‫اصلآ می‌توانید پشت سر من حرکت کنید.‬ Можете и да карате след мен. Можете и да карате след мен. 1
Mo-het-----a k----e sl-d-m-n. Mozhete i da karate sled men.
‫چطور به استادیوم فوتبال بروم؟‬ Как да стигна до футболния стадион? Как да стигна до футболния стадион? 1
K-- da-st-g---d- -u-------a -t-----? Kak da stigna do futbolniya stadion?
‫از پل عبور کنید / پل را رد کنید.‬ Пресечете моста! Пресечете моста! 1
P---ec--te-m-s--! Presechete mosta!
‫از تونل عبور کنید / تونل را رد کنید.‬ Карайте през тунела! Карайте през тунела! 1
Ka-a-te-pre- -unel-! Karayte prez tunela!
‫تا سومین چراغ راهنما بروید.‬ Карайте до третия светофар. Карайте до третия светофар. 1
K-ra----d---re-i-a-s--t-f-r. Karayte do tretiya svetofar.
‫سپس اولین خیابان به سمت راست بپیچید.‬ След това завийте по първата улица надясно. След това завийте по първата улица надясно. 1
Sle- -ov--z-v-y-e-p--py----- ul-ts- --dyasn-. Sled tova zaviyte po pyrvata ulitsa nadyasno.
‫و از چهارراه بعدی عبور کنید.‬ После карайте направо през следващото кръстовище. После карайте направо през следващото кръстовище. 1
Posle k-r--te -apr----pr-z ---d----c--t--kry-tovi--c-e. Posle karayte napravo prez sledvashchoto krystovishche.
‫ببخشید، چطور به فرودگاه بروم؟‬ Извинете, как да стигна до летището? Извинете, как да стигна до летището? 1
I--inete, ka--d- s------do-l--i-h--et-? Izvinete, kak da stigna do letishcheto?
‫بهترین راه این است که با مترو بروید.‬ Най-добре вземете метрото. Най-добре вземете метрото. 1
Nay--obr---zem-te --tr---. Nay-dobre vzemete metroto.
‫تا آخرین ایستگاه بروید.‬ Пътувайте просто до последната спирка. Пътувайте просто до последната спирка. 1
Pytu--y-- pr-sto--o--osl-d--ta --irka. Pytuvayte prosto do poslednata spirka.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان حیوانات‬

‫هنگامی که ما می خواهیم خود را ابراز کنیم، از کلام خود استفاده می کنیم.‬ ‫حیوانات هم برای خود زبان دارند.‬ ‫و دقیقا مانند ما انسان ها از آن استفاده می کنند.‬ ‫بدین معنی که، آنها برای تبادل اطلاعات با یکدیگر با هم صحبت می کنند.‬ ‫در واقع هر یک از گونه های جانوری دارای یک زبان خاص است.‬ ‫حتی موریانه ها هم با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند.‬ ‫در هنگام خطر، بدن خود را بر روی زمین پخش می کنند.‬ ‫این وسیله ای برای هشدار به همدیگر است.‬ ‫سایر گونه های جانوری وقتی با دشمن روبرو می شوند سوت می زنند.‬ ‫زنبورها با رقصیدن با یکدیگر صحبت می کنند.‬ ‫از این طریق، آنها به سایر زنبورها محل مواد خوراکی را نشان می دهند.‬ ‫نهنگ ها صداهائی ایجاد می کنند که می توان آن را از 5000 کیلومتری شنید.‬ ‫آنها با یکدیگر از طریق آهنگ های ویژه ای ارتباط برقرار می کنند.‬ ‫فیل ها نیز علائم صوتی مختلفی به همدیگر می دهند.‬ ‫ولی انسان ها نمی توانند آن را بشنوند.‬ ‫اکثر زبان های حیوانات بسیار پیچیده هستند.‬ ‫این زبان ها از ترکیبی از علائم مختلف تشکیل شده اند.‬ ‫در این زبان ها، از علائم صوتی، شیمیایی و نوری استفاده می شود.‬ ‫علاوه بر این، حیوانات از حرکات مختلف نیز استفاده می کنند.‬ ‫ولی اکنون، انسان ها زبان حیوانات خانگی را آموخته اند.‬ ‫آنها می دانند چه وقتی سگ ها خوشحال هستند.‬ ‫و زمانی که گربه ها میل دارند تنها باشند را تشخیص می دهند.‬ ‫در عین حال، سگ ها و گربه ها با زبان بسیار متفاوتی صحبت می کنند.‬ ‫بسیاری از علائم آنها کاملا با هم متضاد هستند.‬ ‫مدّتها تصوّر می شد که این دو حیوان واقعا یکدیگر را دوست ندارند.‬ ‫بلکه فقط دچار سوء تفاهم با یکدیگر هستند.‬ ‫که منجر به بروز مشکلاتی بین سگ ها و گربه ها می شود.‬ ‫بنابراین حتی حیوانات هم به دلیل سوء تفاهم ها با همدیگر می جنگند...‬