کتاب لغت

fa ‫حروف ربط مضاعف‬   »   bg Сложни съюзи

‫98 [نود و هشت]‬

‫حروف ربط مضاعف‬

‫حروف ربط مضاعف‬

98 [деветдесет и осем]

98 [devetdeset i osem]

Сложни съюзи

Slozhni syyuzi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی بلغاری بازی بیشتر
‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬ Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. 1
P-t-va-et--vsys-chn----besh--kh--avo- n- ----a-napr-gn-t-. Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬ Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. 1
V----t -sys-c------d-y---n--r---- no--ost- --l--. Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬ Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. 1
K-ot-lyt--sy----nost b---- u-uten, -- -os---sky-. Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.
‫او (مرد] یا با اتوبوس می‌رود یا با قطار.‬ Той ще вземе или автобуса, или влака. Той ще вземе или автобуса, или влака. 1
Toy--hch- ---me i-- av--busa---l------a. Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
‫او (مرد] یا امشب می‌آید یا فردا صبح.‬ Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. 1
T---s--he--o-d- -li--n----ec--r--- -li utre r---. Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
‫او (مرد] یا پیش ما می‌ماند یا در هتل.‬ Той ще отседне или при нас, или на хотел. Той ще отседне или при нас, или на хотел. 1
To- shche-o-sed-e-ili -ri n-s- il---- ----e-. Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel.
‫او (زن] هم اسپانیایی صحبت می‌کند و هم انگلیسی.‬ Тя говори както испански, така и английски. Тя говори както испански, така и английски. 1
Ty---o--ri-k-kt- -s--nski,-ta---i angli-ski. Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski.
‫او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.‬ Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. 1
T-a y- -h--y-la k--t- --Mad--d---ak--i v Lon-o-. Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London.
‫او هم اسپانیا را می‌شناسد و هم انگلیس را.‬ Тя познава както Испания, така и Англия. Тя познава както Испания, така и Англия. 1
Tya -----va-ka-to --p-ni-----------Angl-y-. Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya.
‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬ Той е не само глупав, но и мързелив. Той е не само глупав, но и мързелив. 1
T-- ----e sa-o------v, no --m--zel-v. Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv.
‫او (زن] نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬ Тя е не само хубава, но и интелигентна. Тя е не само хубава, но и интелигентна. 1
Ty---- ----a-o---ubav-- n--- int--ig---n-. Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna.
‫او (زن] نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می‌کند.‬ Тя говори не само немски, но и френски. Тя говори не само немски, но и френски. 1
T-- -o---- ne-sa---n-m--i---- i--r--ski. Tya govori ne samo nemski, no i frenski.
‫من نه می‌توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬ Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. 1
Az----mog- -a-s---ya -i----- ----o,--it- -a--ita-a. Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara.
‫من نه می‌توانم والس برقصم و نه سامبا.‬ Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. 1
A- ----og- -- ---t-uvam n-to-v-l-- nito-s-mb-. Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba.
‫من نه از آواز اپرا خوشم می‌آید و نه از رقص باله.‬ Аз не обичам нито опера, нито балет. Аз не обичам нито опера, нито балет. 1
Az-ne -bi---m ---o op-ra----t---al--. Az ne obicham nito opera, nito balet.
‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می‌شود.‬ Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. 1
Kolk----po-------rab---sh, --lk-v- ----ano--hc-e -vy-sh-sh. Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish.
‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می‌توانی بروی.‬ Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. 1
K--ko-o-p---an- do------ -ol--v--p--ra-o-mozh--- da s--t-y-ne-h. Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh.
‫هر چه سن بالا می‌رود، احساس راحت طلبی بیشتر می‌شود.‬ Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. 1
K--k--o-po---t-r-av---, tol---a-po---obe----a-a-h. Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + بلغاری (1-100) MP3 بلغاری (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

‫هر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند.‬ ‫و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند!‬ ‫آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است.‬ ‫و مزایای زیادی در بر دارد!‬ ‫کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند.‬ ‫آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند.‬ ‫آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند.‬ ‫کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند.‬ ‫بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند.‬ ‫آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند.‬ ‫به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند.‬ ‫آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند.‬ ‫آنها باید در این روند خود را فعّال سازند.‬ ‫با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید.‬ ‫با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید.‬ ‫همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید.‬ ‫به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید.‬ ‫شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید.‬ ‫اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد.‬ ‫شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید.‬ ‫دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند.‬ ‫اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند.‬ ‫البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست.‬ ‫نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند.‬ ‫مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند.‬ ‫در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود.‬ ‫بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید.‬ ‫ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد...‬