کتاب لغت

fa ‫امری 2‬   »   ko 명령문 2

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

‫امری 2‬

90 [아흔]

90 [aheun]

명령문 2

[myeonglyeongmun 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ 면도하세요! 면도하세요! 1
my-o--ohaseyo! myeondohaseyo!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ 세수하세요! 세수하세요! 1
s---hasey-! sesuhaseyo!
‫موهایت را شانه بزن!‬ 머리를 빗으세요! 머리를 빗으세요! 1
meo-i-e-l-b-s-----y-! meolileul bis-euseyo!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ 전화하세요! 전화하세요! 1
j--nhwa-asey-! jeonhwahaseyo!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ 시작하세요! 시작하세요! 1
s-ja--a--y-! sijaghaseyo!
‫بس کن! شما بس کنید!‬ 그만하세요! 그만하세요! 1
g--ma-has---! geumanhaseyo!
‫رها کن! شما رها کنید!‬ 그만두세요! 그만두세요! 1
ge--and---yo! geumanduseyo!
‫بگو! شما بگویید!‬ 말하세요! 말하세요! 1
m--ha----! malhaseyo!
‫بخرش! شما بخریدش!‬ 사세요! 사세요! 1
s-se--! saseyo!
‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ 절대 거짓말하지 마세요! 절대 거짓말하지 마세요! 1
j---da---e-ji-m-----i ma----! jeoldae geojismalhaji maseyo!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ 절대 장난치지 마세요! 절대 장난치지 마세요! 1
jeo-d-- -ang-----i---m-s-y-! jeoldae jangnanchiji maseyo!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ 절대 무례하지 마세요! 절대 무례하지 마세요! 1
j--lda- -u-y-ha-- m---y-! jeoldae mulyehaji maseyo!
‫همیشه صادق باش!‬ 늘 정직하세요! 늘 정직하세요! 1
neul ----gj-g----y-! neul jeongjighaseyo!
‫همیشه مهربان باش!‬ 늘 친절하세요! 늘 친절하세요! 1
ne-- -hi------aseyo! neul chinjeolhaseyo!
‫همیشه مؤدب باش!‬ 늘 공손하세요! 늘 공손하세요! 1
ne-l-g---sonhaseyo! neul gongsonhaseyo!
‫به سلامت به خانه برسید!‬ 집에 무사히 도착하길 바래요! 집에 무사히 도착하길 바래요! 1
jib-- -us----do-h---a--- -a-a-yo! jib-e musahi dochaghagil balaeyo!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ 건강하세요! 건강하세요! 1
g--n-a-g-----o! geonganghaseyo!
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ 곧 우리를 다시 방문해주세요! 곧 우리를 다시 방문해주세요! 1
g---ul--eu- d--i ban---n----use-o! god ulileul dasi bangmunhaejuseyo!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫کودکان می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند‬

‫کودکان بسیار سریع رشد می کنند.‬ ‫و بسیار به سرعت هم یاد می گیرند!‬ ‫هنوز باید در مورد چگونگی یادگیری کودکان تحقیق شود.‬ ‫فرایند یادگیری به صورت خودکار انجام می شود.‬ ‫کودکان متوجّه یادگیری خود نمی شوند.‬ ‫با وجود این، هر روز توانائی بیشتری برای آموختن دارند.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هم صادق است.‬ ‫در چند ماه اول زندگی، کودکان تنها می توانند گریه کنند.‬ ‫در عرض چند ماه می توانند چند کلمه صحبت کنند.‬ ‫سپس از این کلمات جمله ساخته می شود.‬ ‫نهایتا کودکان به زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫متاسفانه، این موضوع در مورد بزرگسالان صادق نیست.‬ ‫آنها برای یادگیری نیاز به کتاب و یا مواد دیگر دارند.‬ ‫فقط از ین راه می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند.‬ ‫امّا، کودکان، از چهار ماهگی دستور زبان می آموزند!‬ ‫محققین به کودکان آلمانی قواعد دستور زبان خارجی را آموختند.‬ ‫برای انجام این کار، آنها جملاات ایتالیایی را با صدای بلند برای کودکان خواندند.‬ ‫این جملات شامل ساختارهای نحوی خاص بودند.‬ ‫کودکان برای حدود 15 دقیقه به جملات صحیح گوش می دهند.‬ ‫پس از آن، جملات را دوباره برای کودکان خواندند.‬ ‫امّا، این بار، تعداد کمی از جملات نادرست بودند.‬ ‫در حالی که کودکان به این جملات گوش می دانند، امواج مغزی آنها اندازه گیریشد.‬ ‫به این ترتیب محقّقان توانستند تشخیص دهند که چگونه مغز به جملات واکنش نشان می دهد.‬ ‫و کودکان فعالیت های مختلفی را در واکنش به این جملات نشان دادند.‬ ‫اگرچه کودکان این مطالب را به تازگی آموخته بودند، اشتباهات را تشخیص دادند.‬ ‫به طور طبیعی، کودکان درک نمی کنند که چرا بعضی از جملات نادرست هستند.‬ ‫آنها خود را با الگوهای آوایی آشنا می سازند.‬ ‫اما این کار برای یادگیری یک زبان کافی است - حداقل برای کودکان ...‬