| तुमको हमारा सामान बांधना चाहिए! |
Т-чем-д-н-б--эхьа---ын----.
Т________ б___________ ф___
Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е-
---------------------------
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
0
T--he---an--gj----zyr-- fae.
T_________ b___________ f___
T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e-
----------------------------
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
तुमको हमारा सामान बांधना चाहिए!
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
| तुमको कुछ भी भूलना नहीं चाहिए! |
З--ари зы-ыб--эгъ-п-- --у----!
З_____ з_____________ х_______
З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п-
------------------------------
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
0
Zy--ri-zys----gje----------s-ht--p!
Z_____ z________________ h_________
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
तुमको कुछ भी भूलना नहीं चाहिए!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
| तुमको बड़े सूटकेस की ज़रूरत है! |
Чемод-н----ь-и------щ-кI---.
Ч______ н___ и___ у_________
Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
0
C-----an ---- i-jeu-u-sh-ykI-g.
C_______ n___ i____ u__________
C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-.
-------------------------------
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
तुमको बड़े सूटकेस की ज़रूरत है!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
| पासपोर्ट मत भूलो! |
П-с-о---- к--зы----гъ----пш!
П________ к_________________
П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
----------------------------
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Pas---ty--k-------myg--g--s-!
P________ k__________________
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
पासपोर्ट मत भूलो!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
| टिकट मत भूलो! |
К---ь--ъ-т- --лет-р---ы-ыщы--гъэ-ъ--ш!
К__________ б______ к_________________
К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
--------------------------------------
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
0
K----eljet-e b-let-r-k-z---hy--g--gu-sh!
K___________ b______ k__________________
K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
----------------------------------------
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
टिकट मत भूलो!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
| यात्री धनादेश मत भूलो! |
Г--г- ---------ызы-ы-ы------пш!
Г____ ч_____ к_________________
Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
0
Gogu --e-hj---k-z--hhy----egu--h!
G___ c_______ k__________________
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
यात्री धनादेश मत भूलो!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
| साथ सन-स्क्रीन मरहम ले जाओ |
Т---э- --ъ--ымы-------- к---ы--зы----.
Т_____ у_______________ к_____ з______
Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-.
--------------------------------------
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
0
T-gj-m -kez------s---hh- k-em---zydas--.
T_____ u________________ k_____ z_______
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
साथ सन-स्क्रीन मरहम ले जाओ
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
| काला चश्मा ले जाओ |
Нэгъ---жэ шI---эр-зы-а--.
Н________ ш______ з______
Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-.
-------------------------
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
0
Nj-g----hj- s-I-cIjer z-das-t.
N__________ s________ z_______
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
काला चश्मा ले जाओ
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
| टोपी ले जाओ |
Г-эм-----а-ор-з---ш-.
Г______ п____ з______
Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-.
---------------------
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
0
Gje---fj- p-I-- zy-asht.
G________ p____ z_______
G-e-j-f-e p-I-r z-d-s-t-
------------------------
Gjemjefje paIor zydasht.
|
टोपी ले जाओ
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Gjemjefje paIor zydasht.
|
| क्या तुम नक्शा ले जाना चाहते हो? |
Кар--р з-д-пш----шI------?
К_____ з_______ п_________
К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
--------------------------
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Ka-t-e---y-apsh-----s-Ioigua?
K______ z_________ p_________
K-r-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
क्या तुम नक्शा ले जाना चाहते हो?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
| क्या तुम मार्गदर्शक-पुस्तिका ले जाना चाहते हो? |
Г----рыг----эр---дапшт----I-и--у-?
Г_____________ з_______ п_________
Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
----------------------------------
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
G---ryguazj-r z-d--s-----p----i-ua?
G____________ z_________ p_________
G-g-r-g-a-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------------
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
क्या तुम मार्गदर्शक-पुस्तिका ले जाना चाहते हो?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
| क्या तुम छाता ले जाना चाहते हो? |
Щ-мсы---(-э-ы---------пштэ--------уа?
Щ______ (________ з_______ п_________
Щ-м-ы-р (-э-ы-э-] з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------------
Щамсыир (щэтырэр] зыдапштэ пшIоигъуа?
0
S-hamsy-- ---h-ety-j-r- -yd-ps-t----shIo--u-?
S________ (____________ z_________ p_________
S-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------------------------
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
क्या तुम छाता ले जाना चाहते हो?
Щамсыир (щэтырэр] зыдапштэ пшIоигъуа?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
| पैंट, कमीज़, मोजे याद रखो |
Г-о-чэ--хэ----жанэх--, --эп--хэ- къы------г---ъ-п-.
Г___________ д________ л________ к_________________
Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
---------------------------------------------------
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Go-chjed-h---r--d-h--je--e---lj-pj--hj-- -y--s-h-my-j--upsh.
G______________ d___________ l__________ k__________________
G-n-h-e-z-h-e-, d-h-n-e-j-r- l-e-j-d-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
------------------------------------------------------------
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
पैंट, कमीज़, मोजे याद रखो
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
| टाई, पट्टा, और जाकेट याद रखो |
П-ъэ-----э-, -гырыпхх-р, -I-к-о--р к--зыщымыгъ-г---ш.
П___________ б__________ к________ к_________________
П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-----------------------------------------------------
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Psh---je----r--bgy--ph-j--, kIa-Ioh--r k-z-sh--m--je-upsh.
P_____________ b___________ k_________ k__________________
P-h-e-j-l-j-r- b-y-y-h-j-r- k-a-I-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
----------------------------------------------------------
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
टाई, पट्टा, और जाकेट याद रखो
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
| सोने के कपड़े, रात के कपड़े और टी-शर्ट्स याद रखो |
Пи-амэх-р,---- д-а-эхэ-, ф-т-ол-эх-- к-ы--щ-мыгъэ-ъ--ш.
П_________ ч__ д________ ф__________ к_________________
П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------------------------------
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
P----mjehjer, ch----h d-ha-jehj-r, -ut----j-h-er ky--shhymygje-----.
P____________ c______ d___________ f____________ k__________________
P-z-a-j-h-e-, c-j-s-h d-h-n-e-j-r- f-t-o-k-e-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
--------------------------------------------------------------------
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
सोने के कपड़े, रात के कपड़े और टी-शर्ट्स याद रखो
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
| तुम्हें जूते, सैंडल और बूट्स की ज़रूरत है |
Щ-рык-ух-р, гъэ-э-- цу-къэхэ-- щ--ым-хэр уищ--I----щтых.
Щ__________ г______ ц_________ щ________ у______________
Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
--------------------------------------------------------
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Sh-y-yku--e-,--j-mje--e c-----h---,-s---zym--hje--u-sh-y--jeg--sh-ty-.
S____________ g________ c__________ s____________ u___________________
S-h-r-k-h-e-, g-e-j-f-e c-a-j-h-e-, s-h-z-m-e-j-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
तुम्हें जूते, सैंडल और बूट्स की ज़रूरत है
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
| तुम्हें रुमाल, साबुन और नाखुन की कैंची की ज़रूरत है |
I--л-эк--ъ-е-----сабын ы--и I--ж--н-пы-пкIыр у--ы-I-----т--.
I_______________ с____ ы___ I_______________ у______________
I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
------------------------------------------------------------
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
0
I--p--------ehje-,--a-yn -kIi --e-z-jenjepyup-Iy---is--yk--e--esh----.
I_________________ s____ y___ I__________________ u___________________
I-e-l-e-I-h-e-j-r- s-b-n y-I- I-e-z-j-n-e-y-p-I-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
तुम्हें रुमाल, साबुन और नाखुन की कैंची की ज़रूरत है
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
| तुम्हें कंघी, टूथ ब्रश और टूथ पेस्ट की ज़रूरत है |
Шъхьэ-а-ьэр- ц-лъ-к-х-р-у-щ-кIэгъэщ--х.
Ш___________ ц_________ у______________
Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
---------------------------------------
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
0
S--'---a----er, -j--je--h--r-u---h--Ijegj-------.
S______________ c___________ u___________________
S-h-j-m-z-'-e-, c-e-j-k-h-e- u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
-------------------------------------------------
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
तुम्हें कंघी, टूथ ब्रश और टूथ पेस्ट की ज़रूरत है
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|