हम सिनेमाघर जाना चाहते हैं |
Т--к-н-м ты---мэ --I-----.
Т- к---- т------ т--------
Т- к-н-м т-к-о-э т-I-и-ъ-.
--------------------------
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
0
Tj- -inom--yk---j- --h-oigu.
T-- k---- t------- t--------
T-e k-n-m t-k-o-j- t-h-o-g-.
----------------------------
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
हम सिनेमाघर जाना चाहते हैं
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
आज एक अच्छी फ़िल्म है |
Н-пэ---н---эг----ъ--ъэ--а-ъ-р-р.
Н--- к--- д---- к---------------
Н-п- к-н- д-г-у к-а-ъ-л-а-ъ-р-р-
--------------------------------
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
0
N---e----o--jeg---agj---g--j-r.
N---- k--- d---- k-------------
N-p-e k-n- d-e-u k-g-e-a-o-j-r-
-------------------------------
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
आज एक अच्छी फ़िल्म है
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
फ़िल्म एकदम नयी है |
Филь-э--к-- ш-ы-к-.
Ф------ к-- ш------
Ф-л-м-р к-э ш-ы-к-.
-------------------
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
0
Fi-'mjer kIj- --y-k.
F------- k--- s-----
F-l-m-e- k-j- s-y-k-
--------------------
Fil'mjer kIje shypk.
|
फ़िल्म एकदम नयी है
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Fil'mjer kIje shypk.
|
टिकट कहाँ मिलेंगे? |
Ка--эр ты-э-щ--?
К----- т--- щ---
К-с-э- т-д- щ-I-
----------------
Кассэр тыдэ щыI?
0
Kassje--t-dj---h---?
K------ t---- s-----
K-s-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------
Kassjer tydje shhyI?
|
टिकट कहाँ मिलेंगे?
Кассэр тыдэ щыI?
Kassjer tydje shhyI?
|
क्या अभी भी कोई सीट खाली है? |
ТIы--п-э--эк--эр-дж--и-щ--а?
Т------- н------ д---- щ----
Т-ы-ы-I- н-к-х-р д-ы-и щ-I-?
----------------------------
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
0
T-ys-pIje -j-k-h-e------r--s-hy--?
T-------- n-------- d----- s------
T-y-y-I-e n-e-I-j-r d-h-r- s-h-I-?
----------------------------------
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
क्या अभी भी कोई सीट खाली है?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
टिकट कितने के हैं? |
Тхь--ша-чIэх---кI-р?
Т------ ч-----------
Т-ь-п-а ч-э-ь-п-I-р-
--------------------
Тхьапша чIэхьапкIэр?
0
Th-a-----c--j-h'a------?
T------- c--------------
T-'-p-h- c-I-e-'-p-I-e-?
------------------------
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
टिकट कितने के हैं?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
फ़िल्म कब शुरु होती है? |
К-э--э-ъ-гъо--р-сы----уа зыр-г-а-ьэ-э-?
К-------------- с------- з-------------
К-э-ъ-л-э-ъ-н-р с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
---------------------------------------
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
K-e--el---on---s-di-ua--yr-gaz-'j-rjer?
K------------- s------ z---------------
K-e-j-l-e-o-y- s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
---------------------------------------
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
फ़िल्म कब शुरु होती है?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
फ़िल्म कितने समय तक चलेगी? |
Ф----э--бэ---м-кIу-?
Ф------ б--- м------
Ф-л-м-р б-р- м-к-у-?
--------------------
Фильмэр бэрэ макIуа?
0
F------- bje-je ----ua?
F------- b----- m------
F-l-m-e- b-e-j- m-k-u-?
-----------------------
Fil'mjer bjerje makIua?
|
फ़िल्म कितने समय तक चलेगी?
Фильмэр бэрэ макIуа?
Fil'mjer bjerje makIua?
|
क्या टिकट खरीद सकते हैं? |
Б-----э--к-ыз-ф---ъ---нх- тлъ-кIыщт-?
Б------- к--------------- т----------
Б-л-т-э- к-ы-ы-э-г-э-э-х- т-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
0
Bi-et---- k---f-e---e--e--je -lje---s----?
B-------- k----------------- t------------
B-l-t-j-r k-z-f-e-g-e-j-n-j- t-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
|
क्या टिकट खरीद सकते हैं?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
|
मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ |
Сэ--у-к---с-------у -ыфай.
С- а----- с-------- с-----
С- а-ж-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
--------------------------
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
0
S-e --zh---e--y--hy---j-- syfa-.
S-- a------- s----------- s-----
S-e a-z-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
--------------------------------
Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
|
मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
|
मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ |
С- -пэ---дэ--ыщ-сын-у--ыфай.
С- а-- д--- с-------- с-----
С- а-э д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
S-e----e dje-j----s-hysynj---s-fa-.
S-- a--- d----- s----------- s-----
S-e a-j- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
मैं बीच में बैठना चाहता / चाहती हूँ |
Сэ-ыг-зэгукI- сыщ-сы--у с-фай.
С- ы--------- с-------- с-----
С- ы-у-э-у-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
------------------------------
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
0
S---y--zje-----e--y-hh-synje--sy--j.
S-- y----------- s----------- s-----
S-e y-u-j-g-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
------------------------------------
Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
|
मैं बीच में बैठना चाहता / चाहती हूँ
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
|
फ़िल्म अच्छी थी |
Ф-льм-м--зы-э-ещ-.
Ф------ у---------
Ф-л-м-м у-ы-э-е-э-
------------------
Фильмэм узыIэпещэ.
0
Fil'mjem-u---jep--h---.
F------- u-------------
F-l-m-e- u-y-j-p-s-h-e-
-----------------------
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
फ़िल्म अच्छी थी
Фильмэм узыIэпещэ.
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
फ़िल्म नीरस नहीं थी |
Ф--ь--р-з-щ-----.
Ф------ з--------
Ф-л-м-р з-щ-г-о-.
-----------------
Фильмэр зэщыгъоп.
0
Fil---er z-e---y--p.
F------- z----------
F-l-m-e- z-e-h-y-o-.
--------------------
Fil'mjer zjeshhygop.
|
फ़िल्म नीरस नहीं थी
Фильмэр зэщыгъоп.
Fil'mjer zjeshhygop.
|
लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी |
А--ф-ль---------ашI-кIы-ъэ -хылъ-р-н-х- г-э--э--он-гъ.
А- ф------ з-------------- т------ н--- г-------------
А- ф-л-м-р з-т-р-ш-ы-I-г-э т-ы-ъ-р н-х- г-э-I-г-о-ы-ъ-
------------------------------------------------------
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
0
A- fil'm--r-zytyr-s-Iy-Iy--- -h--y- n-h'-gj---I-----yg.
A- f------- z--------------- t----- n--- g-------------
A- f-l-m-e- z-t-r-s-I-k-y-j- t-y-y- n-h- g-e-h-j-g-n-g-
-------------------------------------------------------
Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
|
लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
|
संगीत कैसा था? |
М--ыкэ--сыд ф-даг-?
М------ с-- ф------
М-з-к-р с-д ф-д-г-?
-------------------
Музыкэр сыд фэдагъ?
0
Mu-yk-e--s-d---ed--?
M------- s-- f------
M-z-k-e- s-d f-e-a-?
--------------------
Muzykjer syd fjedag?
|
संगीत कैसा था?
Музыкэр сыд фэдагъ?
Muzykjer syd fjedag?
|
कलाकार कैसे थे? |
Ак-ёрхэ--с-д-ф--а-ъ-х?
А------- с-- ф--------
А-т-р-э- с-д ф-д-г-э-?
----------------------
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
0
Akt-o-h--r syd-fjeda--eh?
A--------- s-- f---------
A-t-o-h-e- s-d f-e-a-j-h-
-------------------------
Aktjorhjer syd fjedagjeh?
|
कलाकार कैसे थे?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
Aktjorhjer syd fjedagjeh?
|
क्या अंग्रेजी भाषा में शीर्षक थे? |
Инд-ы----б--кI- -уб-ит-э-э- к-ы--ратх-щты-ъ-?
И-------------- с---------- к----------------
И-д-ы-ы-ы-з-к-э с-б-и-р-х-р к-ы-ы-а-х-щ-ы-ъ-?
---------------------------------------------
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
0
In--hyly-y---e-I-e s-btit-j-h----k--yr---jes-h-y--?
I----------------- s------------ k-----------------
I-d-h-l-z-b-j-k-j- s-b-i-r-e-j-r k-t-r-t-j-s-h-y-a-
---------------------------------------------------
IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?
|
क्या अंग्रेजी भाषा में शीर्षक थे?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?
|