| बस कहाँ रुकती है? |
А--о-у--къэ--упIэ--т-д- щы-?
А______ к_________ т___ щ___
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
A-tob-s -j----p--e--t---e-sh---?
A______ k__________ t____ s_____
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
|
बस कहाँ रुकती है?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
|
| कौन सी बस शहर जाती है? |
Та-а --тобу--- ----- гупч-- к--рэ-?
Т___ а________ к____ г_____ к______
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
Tara-av--bu-j-- ---lje ---ch-e----orj-r?
T___ a_________ k_____ g_______ k_______
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
|
कौन सी बस शहर जाती है?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
|
| मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए? |
Та-а гъо-оу-с--ы--хь-- -ае-?
Т___ г_____ с_________ ф____
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
Ta-a g-----syzy-e-'-n -aer?
T___ g____ s_________ f____
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
|
मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
|
| क्या मुझे बदलना पड़ेगा? |
С- нэм-кI-- -ит-ысхьажьы- --я?
С_ н_______ с____________ ф___
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
Sje---e--k----si-Iys-'---'-----ja?
S__ n________ s_____________ f____
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
|
क्या मुझे बदलना पड़ेगा?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
|
| मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा? |
Т---рэ-чIып--- нэм--I--------I-с-ь--ь-н---я?
Т_____ ч______ н_______ с______________ ф___
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
Tydj-r-----I-p---m---------m sys-h-t--s-------n----a?
T_______ c________ n________ s_________________ f____
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
|
मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
|
| टिकट कितने का है? |
Биле-ы----ь-пш---а-?
Б______ т_____ ы____
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
B------ ----psh -uas?
B______ t______ y____
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
|
टिकट कितने का है?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
|
| शहर तक बस कितने बार रुकती है? |
Гу-чэм--эс --у-----хьап--щы--р?
Г_____ н__ у_____ т_____ щ_____
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
G------m -j-s---u--j---h-ap-h--hhyIj--?
G_______ n___ u______ t______ s________
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
|
शहर तक बस कितने बार रुकती है?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
|
| आपको यहाँ उतरना चाहिए |
Мыщ дэж-ым-о у----- -а-.
М__ д_____ о у_____ ф___
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
M-----dj-z-'-- o-uik-yn-f-e.
M____ d_______ o u_____ f___
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
|
आपको यहाँ उतरना चाहिए
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
|
| आपको पीछे उतरना चाहिए |
О ы--эк----и--ы- -ае.
О ы______ у_____ ф___
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O-ykI-e---e u-k--n-fa-.
O y________ u_____ f___
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
|
आपको पीछे उतरना चाहिए
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
|
| अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी |
К-ык--лъык--р--мэ-Iоку--такъик--т-к-э ------ к----щ-.
К_____________ м_______ т____________ м_____ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
Ky--j---kI--j- ---shI--u- t--ik---------e-rom-k--s--h--.
K_____________ m_________ t___________ m_____ k_________
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
|
अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
|
| अगली ट्राम १० मिनट में आएगी |
К-ык---ъыкI--э-т--м---- т---и--и-ш-кI--къэ-ыщ-.
К_____________ т_______ т_____________ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
KykI-e--kIo-je tr---air --k---p-h----e--jesys-ht.
K_____________ t_______ t_____________ k_________
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
|
अगली ट्राम १० मिनट में आएगी
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
|
| अगली बस १५ मिनट में आएगी |
К--к--лъ-кI--э-а-т-б---р-так-икъ-пш-ык-утф-I-----сыщт.
К_____________ а________ т______ п___________ к_______
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
Ky-Ij-l--Iorje -vt---s-r-t---k----I--IutfkIje-kj-sys---.
K_____________ a________ t____ p_____________ k_________
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
|
अगली बस १५ मिनट में आएगी
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
|
| आखरी मेट्रो कब है? |
Сыди-ъуа-а--ы---м---окур -е-ро---ыщы--к-р-р?
С_______ а_____ м_______ м_____ з___________
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
S---g-a -uzh--je-mje---o--- m-tr----y-h--I---r--r?
S______ a_______ m_________ m_____ z______________
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
|
आखरी मेट्रो कब है?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
|
| आखरी ट्राम कब है? |
Сыд--ъу- --ж--э--рам--и----I--Iр--?
С_______ а_____ т_______ з_________
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
Sydig-a a--hy-j- --a-vai- ---uk---e-?
S______ a_______ t_______ z__________
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
|
आखरी ट्राम कब है?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
|
| आखरी बस कब है? |
С---г-----ужы-- а----усы------к-р--?
С_______ а_____ а________ з_________
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
Syd-g-- a--h--je--v-obu-yr ---u-I--er?
S______ a_______ a________ z__________
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
|
आखरी बस कब है?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
|
| क्या आपके पास टिकट है? |
Б-л---уиI-?
Б____ у____
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
Bile--u-I-?
B____ u____
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
|
क्या आपके पास टिकट है?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
|
| टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है |
Би--т? - Хь-у, с-I-п.
Б_____ – Х____ с_____
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
Bil-t?---H---, -iIje-.
B_____ – H____ s______
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
|
टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
|
| फिर आपको जुर्माना भरना होगा |
А-ыгъум---зыр-пт-- фа-.
А______ т____ п___ ф___
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
A-----um -a-y--p-y----e.
A_______ t____ p___ f___
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
|
फिर आपको जुर्माना भरना होगा
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.
|