वाक्यांश

hi समुच्चयबोधक अव्यय ४   »   ad Зэпххэр 4

९७ [सत्तानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय ४

समुच्चयबोधक अव्यय ४

97 [тIокIиплIырэ пшIыкIублырэ]

97 [tIokIiplIyrje pshIykIublyrje]

Зэпххэр 4

Zjephhjer 4

पाठ देखने के लिए क्लिक करें   
हिन्दी अदिघे प्ले अधिक
टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया А- (-------г-- х--ъы-гъ, те---изо-ыр х--ъэнэгъ--ъ -а-ь -ышI-ми. А_ (__________ х________ т__________ х___________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] х-ч-ы-г-, т-л-в-з-р-р х-г-э-э-ъ-г- н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ] хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми. 0
Ar--hu-f-g)-h-e-h---g- -ele-i----------j-nj--a---a---myshIj-m-. A_ (_______ h_________ t__________ h___________ n___ m_________ A- (-u-f-g- h-e-h-j-g- t-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------------- Ar (hulfyg) hjechyjag, televizoryr hjegjenjegag nah' myshIjemi.
बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है А---х-у-ъфыг-]-джыр--к-эуцу---гъ, кIас----у-ъаг----ах- мы--эм-. А_ (__________ д____ к___________ к____ х________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] д-ы-и к-э-ц-г-а-ъ- к-а-э х-у-ъ-г-э н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ] джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми. 0
Ar (h--f-g- --h--- k-eu--gag- kI-sje--u--gj- -a-- -yshI--mi. A_ (_______ d_____ k_________ k_____ h______ n___ m_________ A- (-u-f-g- d-h-r- k-e-c-g-g- k-a-j- h-g-g-e n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) dzhyri kjeucugag, kIasje hugagje nah' myshIjemi.
हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है Ар-(хъ--ъф---]-къэ-I-аг-эп, ------гъ--ъ--ъ -а----ы--эм-. А_ (__________ к___________ т_____________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] к-э-I-а-ъ-п- т-з-з-г-ы-ъ-г- н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ] къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми. 0
A--(----y-- -----ua-jep--tyz-ezjeg-ga- n--'--ys-Ij---. A_ (_______ k___________ t____________ n___ m_________ A- (-u-f-g- k-e-I-a-j-p- t-z-e-j-g-g-g n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) kjekIuagjep, tyzjezjegygag nah' myshIjemi.
टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है Т-ле-----ы- --г-----ъ-г-.-------лъ-ты-ъэу- ар---чъ----. Т__________ х____________ А_ е____________ а_ х________ Т-л-в-з-р-р х-г-э-э-ъ-г-. А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- х-ч-ы-г-. ------------------------------------------------------- Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ. 0
Te-e--z-ry----egj-n---ag--A--h -m-l-------,--r--jech-j-g. T__________ h____________ A___ e___________ a_ h_________ T-l-v-z-r-r h-e-j-n-e-a-. A-h- e-y-y-y-j-u- a- h-e-h-j-g- --------------------------------------------------------- Televizoryr hjegjenjegag. Ashh emylytygjeu, ar hjechyjag.
पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है К-а-э---уг---ъ-. А- емылъ-т---эу- а- щыс---. К____ х_________ А_ е____________ а_ щ______ К-а-э х-у-ъ-г-э- А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- щ-с-г-. -------------------------------------------- КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ. 0
KIas-e-hu--gj-- -s-- emy--ty-j-u-------hy--g. K_____ h_______ A___ e___________ a_ s_______ K-a-j- h-g-g-e- A-h- e-y-y-y-j-u- a- s-h-s-g- --------------------------------------------- KIasje hugagje. Ashh emylytygjeu, ar shhysyg.
हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है Ты-э---ъыг-------щ --ы---т-г--у---- -ъэк---г--п. Т______________ А_ е____________ а_ к___________ Т-з-з-г-ы-ъ-г-. А- е-ы-ъ-т-г-э-, а- к-э-I-а-ъ-п- ------------------------------------------------ Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп. 0
T-zjezj-g----.-As-h--mylytygj-u- a- k-ek-u-gje-. T_____________ A___ e___________ a_ k___________ T-z-e-j-g-g-g- A-h- e-y-y-y-j-u- a- k-e-I-a-j-p- ------------------------------------------------ Tyzjezjegygag. Ashh emylytygjeu, ar kjekIuagjep.
उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है А--(-ъу-----ъ]-машин-- ---е--,------ и---э нахь--ыш-эм-. А_ (__________ м______ з______ п____ и____ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] м-ш-н-р з-р-ф-, п-а-э и-ы-э н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ] машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми. 0
A-h--(h-lf-g----s-i-jer --er-fj----r-vj--im---e-n-h'-m----j-m-. A___ (_______ m________ z________ p_____ i_____ n___ m_________ A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r z-e-e-j-, p-a-j- i-y-j- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------------- Ashh (hulfyg) mashinjer zjerefje, pravje imyIje nah' myshIjemi.
रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है А--(-ъулъфыгъ]-псы--Iэу -а-I-,-г----- цI-----гъ---а-ь м----м-. А_ (__________ п_______ м_____ г_____ ц_________ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] п-ы-к-э- м-к-о- г-о-у- ц-э-л-а-ъ- н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ] псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми. 0
A--(h---y-)-p---k-jeu--a--o------r c---n-ag--nah'-my----e--. A_ (_______ p________ m_____ g____ c________ n___ m_________ A- (-u-f-g- p-y-k-j-u m-k-o- g-g-r c-j-n-a-o n-h- m-s-I-e-i- ------------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) psynkIjeu makIo, gogur cIjenlago nah' myshIjemi.
बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है Ар---ъ-------] ---ъх--фа--э----с,-чэф--- нахь мыш--м-. А_ (__________ к____________ т___ ч__ и_ н___ м_______ А- (-ъ-л-ф-г-] к-ш-х-э-а-ъ-м т-с- ч-ф и- н-х- м-ш-э-и- ------------------------------------------------------ Ар (хъулъфыгъ] кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми. 0
Ar (---fyg---u--h'----ch--m-tes- -h------ ---'--y-h-j--i. A_ (_______ k______________ t___ c____ i_ n___ m_________ A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-m t-s- c-j-f i- n-h- m-s-I-e-i- --------------------------------------------------------- Ar (hulfyg) kushh'jefachjem tes, chjef iI nah' myshIjemi.
उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है А--(-ъ-лъ-ыг-- -ра-- -I-п. Ары -ахь--ыш-эми -----эр-зэре--. А_ (__________ п____ и____ А__ н___ м______ м______ з______ А- (-ъ-л-ф-г-] п-а-э и-э-. А-ы н-х- м-ш-э-и м-ш-н-р з-р-ф-. ----------------------------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ] правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ. 0
Ash- -h-l-yg- pravje-iI-e-.-A-- -ah- m--h--emi-m-sh----- zje-e-j-. A___ (_______ p_____ i_____ A__ n___ m________ m________ z________ A-h- (-u-f-g- p-a-j- i-j-p- A-y n-h- m-s-I-e-i m-s-i-j-r z-e-e-j-. ------------------------------------------------------------------ Ashh (hulfyg) pravje iIjep. Ary nah' myshIjemi mashinjer zjerefje.
रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है Гъогу-----н----ъ-. -р- на---мышI-ми--- (-ъулъ-ы-ъ--псы----- -а--о. Г_____ ц__________ А__ н___ м______ а_ (__________ п_______ м_____ Г-о-у- ц-э-л-а-ъ-. А-ы н-х- м-ш-э-и а- (-ъ-л-ф-г-] п-ы-к-э- м-к-о- ------------------------------------------------------------------ Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ] псынкIэу макIо. 0
G---- -Ije-l-go. Ary -ah'---shIj-----r (------)-p--n-Ijeu -a-I-. G____ c_________ A__ n___ m________ a_ (_______ p________ m_____ G-g-r c-j-n-a-o- A-y n-h- m-s-I-e-i a- (-u-f-g- p-y-k-j-u m-k-o- ---------------------------------------------------------------- Gogur cIjenlago. Ary nah' myshIjemi ar (hulfyg) psynkIjeu makIo.
उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है Ар-(--у-ъ-ыгъ- ешъуагъ--Ар- -а-ь---ш-э-- ---ъ-----чъэр---р-ф-. А_ (__________ е_______ А__ н___ м______ к____________ з______ А- (-ъ-л-ф-г-] е-ъ-а-ъ- А-ы н-х- м-ш-э-и к-ш-х-э-а-ъ-р з-р-ф-. -------------------------------------------------------------- Ар (хъулъфыгъ] ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ. 0
Ar -h-lf----esh--g--A-----h' mys---------shh'-efa-hj-r-z---ef--. A_ (_______ e______ A__ n___ m________ k______________ z________ A- (-u-f-g- e-h-a-. A-y n-h- m-s-I-e-i k-s-h-j-f-c-j-r z-e-e-j-. ---------------------------------------------------------------- Ar (hulfyg) eshuag. Ary nah' myshIjemi kushh'jefachjer zjerefje.
पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है Ащ-(--ылъф---] ---ш--н ыг--т-рэп,-а-ш--р---ъэсэн-гъ--иI н-хь-мышIэ-и. А_ (__________ I______ ы_________ а______ г_________ и_ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-] I-ф-I-н ы-ъ-т-р-п- а-ш-э-э г-э-э-ы-ъ- и- н-х- м-ш-э-и- --------------------------------------------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ] IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми. 0
Ash- (b-ylfy-)-I--s-Ijen --ot--j-----ps-j--je-----j--yg-e--I-n-h' ---h-j-m-. A___ (________ I________ y_________ a________ g__________ i_ n___ m_________ A-h- (-z-l-y-) I-f-h-j-n y-o-y-j-p- a-s-j-r-e g-e-j-n-g-e i- n-h- m-s-I-e-i- ---------------------------------------------------------------------------- Ashh (bzylfyg) IofshIjen ygotyrjep, apshjerje gjesjenygje iI nah' myshIjemi.
दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है А---бзылъф-гъ] --ач-м---жь --о-э-- ---м --ъэ-умэкI-----ь-м--Iэ--. А_ (__________ в_____ д___ к______ у___ е__________ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-] в-а-ы- д-ж- к-о-э-, у-ы- е-ъ-г-м-к-ы н-х- м-ш-э-и- ----------------------------------------------------------------- Ар (бзылъфыгъ] врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми. 0
A----z-l-yg- -r----- d-ezh'-k--r-e-,-------gje--mj---y----- -----je--. A_ (________ v______ d_____ k_______ u___ e___________ n___ m_________ A- (-z-l-y-) v-a-h-m d-e-h- k-o-j-p- u-y- e-j-g-m-e-I- n-h- m-s-I-e-i- ---------------------------------------------------------------------- Ar (bzylfyg) vrachym djezh' kIorjep, uzym egjegumjekIy nah' myshIjemi.
पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है Ащ-(бз----ы-------ин--к--щ-----а--щэ-имыI- н--- -ы--эми. А_ (__________ м_____ к_______ а____ и____ н___ м_______ А- (-з-л-ф-г-] м-ш-н- к-е-э-ы- а-ъ-э и-ы-э н-х- м-ш-э-и- -------------------------------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ] машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми. 0
A-----bzy--y-) mash--je kes--je--,---s-h-- -m-I-e----'---shIjemi. A___ (________ m_______ k_________ a______ i_____ n___ m_________ A-h- (-z-l-y-) m-s-i-j- k-s-h-e-y- a-s-h-e i-y-j- n-h- m-s-I-e-i- ----------------------------------------------------------------- Ashh (bzylfyg) mashinje keshhjefy, ahshhje imyIje nah' myshIjemi.
वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है А---д-а--.---эу--э- щ-т --х--мышIэми--Iо--I-н -----ыр-п. А_ е______ А_______ щ__ н___ м_______ I______ ы_________ А- е-ж-г-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- I-ф-I-н ы-ъ-т-р-п- -------------------------------------------------------- Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп. 0
Ar-ed-hag.---jeu-h-t-e- --h-t--a---my-h-j-m-,-Io-s-Ij----g-tyrjep. A_ e______ A___________ s____ n___ m_________ I________ y_________ A- e-z-a-. A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h- m-s-I-e-i- I-f-h-j-n y-o-y-j-p- ------------------------------------------------------------------ Ar edzhag. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, IofshIjen ygotyrjep.
उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है А- -з---. А-э--тэ--щ----а-ь -ышI-м----р-чы- дэ-ь--Iо-э-. А_ у_ и__ А_______ щ__ н___ м_______ в_____ д___ к______ А- у- и-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- в-а-ы- д-ж- к-о-э-. -------------------------------------------------------- Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп. 0
A--h ----I. -rj--shhtjeu-sh-yt nah'-m--hIjem----r-ch-m-djezh'--Io-jep. A___ u_ i__ A___________ s____ n___ m_________ v______ d_____ k_______ A-h- u- i-. A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h- m-s-I-e-i- v-a-h-m d-e-h- k-o-j-p- ---------------------------------------------------------------------- Ashh uz iI. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, vrachym djezh' kIorjep.
उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है А- -х-щ- иIэп. ---у---у--ы--на-ь--ыш----- ---и-- --е-э-ы. А_ а____ и____ А_______ щ__ н___ м_______ м_____ к_______ А- а-ъ-э и-э-. А-э-щ-э- щ-т н-х- м-ш-э-и- м-ш-н- к-е-э-ы- --------------------------------------------------------- Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы. 0
A--h a-s-h-- i------A-j--s--t-eu-sh-yt -a-'-mysh-je----m--h--je-kes-h---y. A___ a______ i_____ A___________ s____ n___ m_________ m_______ k_________ A-h- a-s-h-e i-j-p- A-j-u-h-t-e- s-h-t n-h- m-s-I-e-i- m-s-i-j- k-s-h-e-y- -------------------------------------------------------------------------- Ashh ahshhje iIjep. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, mashinje keshhjefy.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -